Compare Translations for Ezekiel 16:26

Ezekiel 16:26 BBE
And you went with the Egyptians, your neighbours, great of flesh; increasing your loose ways, moving me to wrath.
Read Ezekiel 16 BBE  |  Read Ezekiel 16:26 BBE in parallel  
Ezekiel 16:26 NAS
"You also played the harlot with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your harlotry to make Me angry.
Read Ezekiel 16 NAS  |  Read Ezekiel 16:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 16:26 NKJV
You also committed harlotry with the Egyptians, your very fleshly neighbors, and increased your acts of harlotry to provoke Me to anger.
Read Ezekiel 16 NKJV  |  Read Ezekiel 16:26 NKJV in parallel  
Ezekiel 16:26 RSV
You also played the harlot with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your harlotry, to provoke me to anger.
Read Ezekiel 16 RSV  |  Read Ezekiel 16:26 RSV in parallel  
Ezekiel 16:26 ASV
Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.
Read Ezekiel 16 ASV  |  Read Ezekiel 16:26 ASV in parallel  
Ezekiel 16:26 CJB
You had sex with your big-membered Egyptian neighbors and engaged in fornication over and over, just to provoke me.
Read Ezekiel 16 CJB  |  Read Ezekiel 16:26 CJB in parallel  
Ezekiel 16:26 RHE
And thou hast committed fornication with the Egyptians thy neighbours, men of large bodies, and hast multiplied thy fornications to provoke me.
Read Ezekiel 16 RHE  |  Read Ezekiel 16:26 RHE in parallel  
Ezekiel 16:26 ELB
Du hurtest mit den Söhnen Ägyptens, deinen Nachbarn, die groß an Fleisch sind; und du mehrtest deine Hurerei, um mich zu reizen.
Read Ezekiel 16 ELB  |  Read Ezekiel 16:26 ELB in parallel  
Ezekiel 16:26 ESV
You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger.
Read Ezekiel 16 ESV  |  Read Ezekiel 16:26 ESV in parallel  
Ezekiel 16:26 GDB
Ed hai fornicato co’ figliuoli di Egitto, tuoi vicini, molto membruti; ed hai moltiplicate le tue fornicazioni, per dispettarmi.
Read Ezekiel 16 GDB  |  Read Ezekiel 16:26 GDB in parallel  
Ezekiel 16:26 GW
You had sex with your lustful neighbors, the Egyptians. You used your prostitution to make me angry.
Read Ezekiel 16 GW  |  Read Ezekiel 16:26 GW in parallel  
Ezekiel 16:26 GNT
You let your lustful neighbors, the Egyptians, go to bed with you, and you used your prostitution to make me angry.
Read Ezekiel 16 GNT  |  Read Ezekiel 16:26 GNT in parallel  
Ezekiel 16:26 HNV
You have also committed sexual immorality with the Mitzrim, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.
Read Ezekiel 16 HNV  |  Read Ezekiel 16:26 HNV in parallel  
Ezekiel 16:26 CSB
You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to provoke Me to anger.
Read Ezekiel 16 CSB  |  Read Ezekiel 16:26 CSB in parallel  
Ezekiel 16:26 KJV
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger .
Read Ezekiel 16 KJV  |  Read Ezekiel 16:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 16:26 BLA
'También te prostituiste a los egipcios, tus vecinos de cuerpos robustos, y multiplicaste tu prostitución para provocarme a ira.
Read Ezekiel 16 BLA  |  Read Ezekiel 16:26 BLA in parallel  
Ezekiel 16:26 RVR
Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, de grandes carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.
Read Ezekiel 16 RVR  |  Read Ezekiel 16:26 RVR in parallel  
Ezekiel 16:26 LSG
Tu t'es prostitu?e aux ?gyptiens, tes voisins au corps vigoureux, et tu as multipli? tes prostitutions pour m'irriter.
Read Ezekiel 16 LSG  |  Read Ezekiel 16:26 LSG in parallel  
Ezekiel 16:26 LUT
Erstlich triebst du Hurerei mit den Kindern Ägyptens, deinen Nachbarn, die großes Fleisch hatten, und triebst große Hurerei, mich zu reizen.
Read Ezekiel 16 LUT  |  Read Ezekiel 16:26 LUT in parallel  
Ezekiel 16:26 NCV
You also had sexual relations with the Egyptians, who were your neighbors and partners in sexual sin. Your sexual sins became even worse, and they caused me to be angry.
Read Ezekiel 16 NCV  |  Read Ezekiel 16:26 NCV in parallel  
Ezekiel 16:26 NIRV
" ' "You committed shameful acts with the people of Egypt. They were your neighbors, and they were filled with longing for their lovers. You offered yourself to others again and again. That made me very angry.
Read Ezekiel 16 NIRV  |  Read Ezekiel 16:26 NIRV in parallel  
Ezekiel 16:26 NIV
You engaged in prostitution with the Egyptians, your lustful neighbors, and provoked me to anger with your increasing promiscuity.
Read Ezekiel 16 NIV  |  Read Ezekiel 16:26 NIV in parallel  
Ezekiel 16:26 NLT
Then you added lustful Egypt to your lovers, fanning the flames of my anger with your increasing promiscuity.
Read Ezekiel 16 NLT  |  Read Ezekiel 16:26 NLT in parallel  
Ezekiel 16:26 NRS
You played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger.
Read Ezekiel 16 NRS  |  Read Ezekiel 16:26 NRS in parallel  
Ezekiel 16:26 OST
Tu t'es prostituée aux enfants de l'Égypte, tes voisins aux corps vigoureux, et pour m'irriter tu as multiplié tes adultères.
Read Ezekiel 16 OST  |  Read Ezekiel 16:26 OST in parallel  
Ezekiel 16:26 RIV
Ti sei pure prostituita agli Egiziani, tuoi vicini dalle membra vigorose, e hai moltiplicato le tue prostituzioni per provocarmi ad ira.
Read Ezekiel 16 RIV  |  Read Ezekiel 16:26 RIV in parallel  
Ezekiel 16:26 SEV
Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, gruesos de carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.
Read Ezekiel 16 SEV  |  Read Ezekiel 16:26 SEV in parallel  
Ezekiel 16:26 SVV
Gij hebt ook gehoereerd met de kinderen van Egypte, uw naburen, die groot van vlees zijn; en gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd, om Mij tot toorn te verwekken.
Read Ezekiel 16 SVV  |  Read Ezekiel 16:26 SVV in parallel  
Ezekiel 16:26 DBY
And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger.
Read Ezekiel 16 DBY  |  Read Ezekiel 16:26 DBY in parallel  
Ezekiel 16:26 VUL
et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me
Read Ezekiel 16 VUL  |  Read Ezekiel 16:26 VUL in parallel  
Ezekiel 16:26 MSG
You fornicated with the Egyptians, seeking them out in their sex orgies. The more promiscuous you became, the angrier I got.
Read Ezekiel 16 MSG  |  Read Ezekiel 16:26 MSG in parallel  
Ezekiel 16:26 WBT
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy lewd deeds, to provoke me to anger.
Read Ezekiel 16 WBT  |  Read Ezekiel 16:26 WBT in parallel  
Ezekiel 16:26 TMB
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbors, great of flesh, and hast increased thy whoredoms to provoke Me to anger.
Read Ezekiel 16 TMB  |  Read Ezekiel 16:26 TMB in parallel  
Ezekiel 16:26 TNIV
You engaged in prostitution with the Egyptians, your neighbors with large genitals, and aroused my anger with your increasing promiscuity.
Read Ezekiel 16 TNIV  |  Read Ezekiel 16:26 TNIV in parallel  
Ezekiel 16:26 WEB
You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.
Read Ezekiel 16 WEB  |  Read Ezekiel 16:26 WEB in parallel  
Ezekiel 16:26 WYC
And thou didest fornication with the sons of Egypt, thy neighbours of great fleshes, and thou multipliedest thy fornications, to stir me to wrath (to stir me to anger).
Read Ezekiel 16 WYC  |  Read Ezekiel 16:26 WYC in parallel  
Ezekiel 16:26 YLT
And dost go a-whoring unto sons of Egypt, Thy neighbours -- great of appetite! And thou dost multiply thy whoredoms, To provoke Me to anger.
Read Ezekiel 16 YLT  |  Read Ezekiel 16:26 YLT in parallel  

Ezekiel 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

A parable showing the first low estate of the Jewish nation, its prosperity, idolatries, and punishment.

Verses 1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.

Verses 59-63 After a full warning of judgments, mercy is remembered, mercy is reserved. These closing verses are a precious promise, in part fulfilled at the return of the penitent and reformed Jews out of Babylon, but to have fuller accomplishment in gospel times. The Divine mercy should be powerful to melt our hearts into godly sorrow for sin. Nor will God ever leave the sinner to perish, who is humbled for his sins, and comes to trust in His mercy and grace through Jesus Christ; but will keep him by his power, through faith unto salvation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use