Compare Translations for Ezekiel 17:14

14 so the kingdom might be humble and not exalt itself but might keep his covenant in order to endure.

14 that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand.

14 That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

14 to make sure that this kingdom stayed weak - didn't get any big ideas of itself - and kept the covenant with him so that it would have a future.

14 that the kingdom might be in subjection, not exalting itself, but keeping his covenant that it might continue.

14 so that the kingdom would be brought low, unable to rise again, surviving only by keeping his treaty.

14 that the kingdom might be brought low and not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

14 so Israel would not become strong again and revolt. Only by keeping her treaty with Babylon could Israel survive.

14 so that the kingdom might be humble and not lift itself up, and that by keeping his covenant it might stand.

14 that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

14 So that the kingdom might be made low with no power of lifting itself up, but might keep his agreement to be his servants.

14 Thus it would be a lowly kingdom, not asserting its own interests but observing the agreement so that it would survive.

14 Thus it would be a lowly kingdom, not asserting its own interests but observing the agreement so that it would survive.

14 so that this kingdom of his would stay humble and not develop aspirations of its own; rather, it would keep his covenant and live accordingly.

14 that the kingdom might be abased, that it might not lift itself up, that it might keep his covenant in order to stand.

14 to keep the nation from rising again and to make sure that the treaty would be kept.

14 to keep the nation from rising again and to make sure that the treaty would be kept.

14 so that it would remain a humiliated country and be unable to regain its power. The country could only survive by keeping the treaty.

14 that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

14 that the kingdom might be cast down, that it might not lift itself up, but that it might keep his covenant and stay in her.

14 That the kingdom might be base, that it might not lift itself up , but that by keeping of his covenant it might stand .

14 so that [they would] be a humble kingdom and not lift itself up to keep his covenant {in order for it to stand}.

14 afin que le royaume fût tenu dans l'abaissement, sans pouvoir s'élever, et qu'il gardât son alliance en y demeurant fidèle.

14 to make the kingdom weak so it would not be strong again. Then the kingdom of Judah could continue only by keeping its agreement with the king of Babylon.

14 He did it to bring their kingdom down. It would not rise again. In fact, it would be able to last only by keeping his treaty.

14 so that the kingdom might be humble and not lift itself up, and that by keeping his covenant it might stand.

14 Afin que le royaume fût tenu dans l'abaissement, sans pouvoir s'élever, tout en le laissant subsister, s'il observait son alliance.

14 That it may be a low kingdom and not lift itself up, but keep his covenant and observe it.

14 that the kingdom might be humble and not lift itself up, and that by keeping his covenant it might stand.)

14 that the kingdom might be humble and not lift itself up, and that by keeping his covenant it might stand.)

14 that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

14 that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

14 ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud

14 ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud

14 That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, [but] that by keeping his covenant it might stand.

14 that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

14 that it be a meek realm, and be not raised [up], but that it keep the covenant of him, and hold it. (so that it be a humble kingdom, and not be raised up, but that it keep his covenant, and hold it firm.)

14 That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant -- that it may stand.