Compare Translations for Ezekiel 2:6
Ezekiel 2:6 BBE
And you, son of man, have no fear of them or of their words, even if sharp thorns are round you and you are living among scorpions: have no fear of their words and do not be overcome by their looks, for they are an uncontrolled people.
Read Ezekiel 2 BBE
|
Read Ezekiel 2:6 BBE in parallel
Ezekiel 2:6 RHE
And thou, O son of man, fear not, neither be thou afraid of their words: for thou art among unbelievers and destroyers, and thou dwellest with scorpions. Fear not their words, neither be thou dismayed at their looks: for they are a provoking house.
Read Ezekiel 2 RHE
|
Read Ezekiel 2:6 RHE in parallel
Ezekiel 2:6 KJV
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Read Ezekiel 2 KJV
|
Read Ezekiel 2:6 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 2:6 NKJV
"And you, son of man, do not be afraid of them nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you dwell among scorpions; do not be afraid of their words or dismayed by their looks, though they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 NKJV
|
Read Ezekiel 2:6 NKJV in parallel
Ezekiel 2:6 NRS
And you, O mortal, do not be afraid of them, and do not be afraid of their words, though briers and thorns surround you and you live among scorpions; do not be afraid of their words, and do not be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 NRS
|
Read Ezekiel 2:6 NRS in parallel
Ezekiel 2:6 ASV
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 ASV
|
Read Ezekiel 2:6 ASV in parallel
Ezekiel 2:6 CJB
"As for you, human being, don't be afraid of them or their words, even if briars and thorns surround you, and you sit among scorpions. Don't be afraid of their words or be upset by their looks, for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 CJB
|
Read Ezekiel 2:6 CJB in parallel
Ezekiel 2:6 ELB
Und du, Menschensohn, fürchte dich nicht vor ihnen und fürchte dich nicht vor ihren Worten; denn Nesseln und Dornen sind bei dir, und bei Skorpionen wohnst du. Fürchte dich nicht vor ihren Worten, und erschrick nicht vor ihrem Angesicht; denn ein widerspenstiges Haus sind sie.
Read Ezekiel 2 ELB
|
Read Ezekiel 2:6 ELB in parallel
Ezekiel 2:6 ESV
And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 ESV
|
Read Ezekiel 2:6 ESV in parallel
Ezekiel 2:6 GDB
E tu, figliuol d’uomo, non temer di loro, nè delle lor parole; perciocchè tu hai appresso di te degli uomini ritrosi, e delle spine; e tu abiti per mezzo di scorpioni; non temer delle lor parole, e non isgomentarti della lor presenza; perciocchè sono una casa ribelle.
Read Ezekiel 2 GDB
|
Read Ezekiel 2:6 GDB in parallel
Ezekiel 2:6 GW
Son of man, don't be afraid of them or the things they say. Don't be afraid, even though thorns and thistles are around you and you live among scorpions. Don't let the things they say frighten you. Don't be terrified in their presence, even though they are rebellious people.
Read Ezekiel 2 GW
|
Read Ezekiel 2:6 GW in parallel
Ezekiel 2:6 GNT
"But you, mortal man, must not be afraid of them or of anything they say. They will defy and despise you; it will be like living among scorpions. Still, don't be afraid of those rebels or of anything they say.
Read Ezekiel 2 GNT
|
Read Ezekiel 2:6 GNT in parallel
Ezekiel 2:6 HNV
You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions: don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 HNV
|
Read Ezekiel 2:6 HNV in parallel
Ezekiel 2:6 CSB
"But you, son of man, do not be afraid of them or their words, though briers and thorns are beside you and you live among scorpions. Don't be afraid of their words or be discouraged by [the look on] their faces, for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 CSB
|
Read Ezekiel 2:6 CSB in parallel
Ezekiel 2:6 BLA
Y tú, hijo de hombre, no temas, no temas ni a ellos ni a sus palabras aunque haya contigo cardos y espinas y te sientes en escorpiones; no temas sus palabras ni te atemorices ante ellos, porque son una casa rebelde.
Read Ezekiel 2 BLA
|
Read Ezekiel 2:6 BLA in parallel
Ezekiel 2:6 RVR
Y tú, hijo del hombre, no temas de ellos, ni tengas miedo de sus palabras, aunque te hallas entre zarzas y espinas, y tú moras con escorpiones: no tengas miedo de sus palabras, ni temas delante de ellos, porque son casa rebelde.
Read Ezekiel 2 RVR
|
Read Ezekiel 2:6 RVR in parallel
Ezekiel 2:6 LSG
Et toi, fils de l'homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies aupr?s de toi des ronces et des ?pines, et que tu habites avec des scorpions; ne crains pas leurs discours et ne t'effraie pas de leurs visages, quoiqu'ils soient une famille de rebelles.
Read Ezekiel 2 LSG
|
Read Ezekiel 2:6 LSG in parallel
Ezekiel 2:6 LUT
Und du Menschenkind, sollst dich vor ihnen nicht fürchten noch vor ihren Worten fürchten. Es sind wohl widerspenstige und stachlige Dornen bei dir, und du wohnst unter Skorpionen; aber du sollst dich nicht fürchten vor ihren Worten noch vor ihrem Angesicht dich entsetzen, ob sie wohl ein ungehorsames Haus sind,
Read Ezekiel 2 LUT
|
Read Ezekiel 2:6 LUT in parallel
Ezekiel 2:6 NAS
"And you, son of man, neither fear them nor fear their words, though thistles and thorns are with you and you sit on scorpions ; neither fear their words nor be dismayed at their presence, for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 NAS
|
Read Ezekiel 2:6 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 2:6 NCV
You, human, don't be afraid of the people or their words. Even though they may be like thorny branches and stickers all around you, and though you may feel like you live with poisonous insects, don't be afraid. Don't be afraid of their words or their looks, because they are a people who turn against me.
Read Ezekiel 2 NCV
|
Read Ezekiel 2:6 NCV in parallel
Ezekiel 2:6 NIRV
"Son of man, do not be afraid of them or of what they say. Do not be afraid, even if thorns and bushes are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say. Do not be terrified by them. They always refuse to obey me.
Read Ezekiel 2 NIRV
|
Read Ezekiel 2:6 NIRV in parallel
Ezekiel 2:6 NIV
And you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say or terrified by them, though they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 NIV
|
Read Ezekiel 2:6 NIV in parallel
Ezekiel 2:6 NLT
"Son of man, do not fear them. Don't be afraid even though their threats are sharp as thorns and barbed like briers, and they sting like scorpions. Do not be dismayed by their dark scowls. For remember, they are rebels!
Read Ezekiel 2 NLT
|
Read Ezekiel 2:6 NLT in parallel
Ezekiel 2:6 OST
Mais toi, fils de l'homme, ne les crains point et ne crains point leurs paroles; bien que tu sois au milieu des épines et des ronces, et que tu demeures parmi des scorpions, ne crains point leurs paroles, et ne t'effraie pas de leur visage, quoiqu'ils soient une maison rebelle.
Read Ezekiel 2 OST
|
Read Ezekiel 2:6 OST in parallel
Ezekiel 2:6 RSV
And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit upon scorpions; be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 RSV
|
Read Ezekiel 2:6 RSV in parallel
Ezekiel 2:6 RIV
E tu, figliuol d’uomo, non aver paura di loro, né delle loro parole, giacché tu stai colle ortiche e colle spine, e abiti fra gli scorpioni; non aver paura delle loro parole, non ti sgomentare davanti a loro, poiché sono una casa ribelle.
Read Ezekiel 2 RIV
|
Read Ezekiel 2:6 RIV in parallel
Ezekiel 2:6 SEV
Y tú, hijo de hombre, no temas de ellos, ni tengas miedo de sus palabras, porque son rebeldes; aunque te hallas entre espinas, y tú moras con abrojos, no tengas miedo de sus palabras, ni temas delante de ellos, porque son casa rebelde.
Read Ezekiel 2 SEV
|
Read Ezekiel 2:6 SEV in parallel
Ezekiel 2:6 SVV
En gij, mensenkind! vrees niet voor hen, en vrees niet voor hun woorden, hoewel wederwilligen en doornen bij u zijn, en gij bij schorpioenen woont; vrees voor hun woorden niet, en ontzet u niet voor hun aangezicht, want zij zijn een wederspannig huis.
Read Ezekiel 2 SVV
|
Read Ezekiel 2:6 SVV in parallel
Ezekiel 2:6 DBY
And thou, son of man, be not afraid of them, and be not afraid of their words; for briars and thorns are with thee, and thou dwellest among scorpions: be not afraid of their words, and be not dismayed at their faces; for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 DBY
|
Read Ezekiel 2:6 DBY in parallel
Ezekiel 2:6 VUL
tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum et cum scorpionibus habitas verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides quia domus exasperans est
Read Ezekiel 2 VUL
|
Read Ezekiel 2:6 VUL in parallel
Ezekiel 2:6 MSG
But don't be afraid of them, son of man, and don't be afraid of anything they say. Don't be afraid when living among them is like stepping on thorns or finding scorpions in your bed. Don't be afraid of their mean words or their hard looks. They're a bunch of rebels.
Read Ezekiel 2 MSG
|
Read Ezekiel 2:6 MSG in parallel
Ezekiel 2:6 WBT
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns [are] with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they [are] a rebellious house.
Read Ezekiel 2 WBT
|
Read Ezekiel 2:6 WBT in parallel
Ezekiel 2:6 TMB
"And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee and thou dost dwell among scorpions. Be not afraid of their words nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Read Ezekiel 2 TMB
|
Read Ezekiel 2:6 TMB in parallel
Ezekiel 2:6 TNIV
And you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say or be terrified by them, though they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 TNIV
|
Read Ezekiel 2:6 TNIV in parallel
Ezekiel 2:6 WEB
You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions: don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Read Ezekiel 2 WEB
|
Read Ezekiel 2:6 WEB in parallel
Ezekiel 2:6 WYC
Therefore thou, son of man, dread not them, neither dread thou the words of them; for unbelieveful men and destroyers be with thee, and thou dwellest with scorpions. Dread thou not the words of them, and dread thou not the faces of them, for it is an house stirring to wrath. (And so thou, son of man, do not thou fear them, nor fear thou their words; though unbelieving people and destroyers be with thee, and thou livest with scorpions. Fear thou not their words, and fear thou not their faces, though it is a house stirring me to anger.)
Read Ezekiel 2 WYC
|
Read Ezekiel 2:6 WYC in parallel
Ezekiel 2:6 YLT
`And thou, son of man, thou art not afraid of them, yea, of their words thou art not afraid, for briers and thorns are with thee, and near scorpions thou art dwelling, of their words thou art not afraid, and of their faces thou art not affrighted, for they [are] a rebellious house,
Read Ezekiel 2 YLT
|
Read Ezekiel 2:6 YLT in parallel
Ezekiel 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 2
The prophet is directed what he is to do. (1-5) And encouraged to be resolute, faithful, and devoted. (6-10)
Verses 1-5 Lest Ezekiel should be lifted up with the abundance of the revelations, he is put in mind that still he is a son of man, a weak, mortal creature. As Christ usually called himself the Son of man, it was also an honourable distinction. Ezekiel's posture showed reverence, but his standing up would be a posture of greater readiness and fitness for business. God will speak to us, when we stand ready to do what he commands us. As Ezekiel had not strength of his own, the Spirit entered into him. God is graciously pleased to work in us whatever he requires of us. The Holy Spirit sets us upon our feet, by inclining our wills to our duty. Thus, when the Lord calls upon the sinner to awake, and attend to the concerns of his soul, the Spirit of life and grace comes with the call. Ezekiel is sent with a message to the children of Israel. Many might treat his message with contempt, yet they should know by the event that a prophet had been sent to them. God will be glorified, and his word made honourable, whether it be a savour of life unto life, or of death unto death.
Verses 6-10 Those who will do any thing to purpose in the service of God, must not fear men. Wicked men are as briers and thorns; but they are nigh unto cursing, and their end is to be burned. The prophet must be faithful to the souls of those to whom he was sent. All who speak from God to others, must obey his voice. The discoveries of sin, and the warnings of wrath, should be matter of lamentation. And those acquainted with the word of God, will clearly perceive it is filled with woe to impenitent sinners; and that all the precious promises of the gospel are for the repenting, believing servants of the Lord.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use