Compare Translations for Ezekiel 21:29
Ezekiel 21:29 BBE
Your vision is to no purpose, your use of secret arts gives a false answer, to put it on the necks of evil-doers who are wounded to death, whose day has come, in the time of the last punishment.
Read Ezekiel 21 BBE
|
Read Ezekiel 21:29 BBE in parallel
Ezekiel 21:29 CSB
While they offer false visions and lying divinations about you, [the time] has come to put you to the necks of the profane wicked ones; the day has come for your punishment.
Read Ezekiel 21 CSB
|
Read Ezekiel 21:29 CSB in parallel
Ezekiel 21:29 KJV
Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come , when their iniquity shall have an end.
Read Ezekiel 21 KJV
|
Read Ezekiel 21:29 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 21:29 NKJV
While they see false visions for you, While they divine a lie to you, To bring you on the necks of the wicked, the slain Whose day has come, Whose iniquity shall end.
Read Ezekiel 21 NKJV
|
Read Ezekiel 21:29 NKJV in parallel
Ezekiel 21:29 NRS
Offering false visions for you, divining lies for you, they place you over the necks of the vile, wicked ones— those whose day has come, the time of final punishment.
Read Ezekiel 21 NRS
|
Read Ezekiel 21:29 NRS in parallel
Ezekiel 21:29 ASV
while they see for thee false visions, while they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.
Read Ezekiel 21 ASV
|
Read Ezekiel 21:29 ASV in parallel
Ezekiel 21:29 CJB
while [your prophets] produce false visions for you, while they divine lies for you to lay you out upon the necks of the wicked who are to be killed, whose day has come, at the time of final punishment.
Read Ezekiel 21 CJB
|
Read Ezekiel 21:29 CJB in parallel
Ezekiel 21:29 RHE
Whilst they see vain things in thy regard, and they divine lies: to bring thee upon the necks of the wicked that are wounded, whose appointed day is come in the time of iniquity.
Read Ezekiel 21 RHE
|
Read Ezekiel 21:29 RHE in parallel
Ezekiel 21:29 ELB
(H21:34) (während man dir Eitles schaut, während man dir Lügen wahrsagt), um dich zu den Hälsen der erschlagenen Gesetzlosen zu legen, deren Tag gekommen ist zur Zeit der Ungerechtigkeit des Endes!
Read Ezekiel 21 ELB
|
Read Ezekiel 21:29 ELB in parallel
Ezekiel 21:29 ESV
while they see for you false visions, while they divine lies for you--to place you on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of their final punishment.
Read Ezekiel 21 ESV
|
Read Ezekiel 21:29 ESV in parallel
Ezekiel 21:29 GDB
(H21-34) Mentre ti si veggono visioni di vanità, mentre ti s’indovina menzogna, mettendoti sopra il collo degli empi uccisi, il cui giorno è venuto, nel tempo del colmo dell’iniquità;
Read Ezekiel 21 GDB
|
Read Ezekiel 21:29 GDB in parallel
Ezekiel 21:29 GW
People see false visions about you and prophesy lies about you. The sword will be placed on the necks of dishonest, wicked people, for whom the time of final punishment has come.
Read Ezekiel 21 GW
|
Read Ezekiel 21:29 GW in parallel
Ezekiel 21:29 GNT
The visions that you see are false, and the predictions you make are lies. You are wicked and evil, and your day is coming, the day of your final punishment. The sword is going to fall on your necks.
Read Ezekiel 21 GNT
|
Read Ezekiel 21:29 GNT in parallel
Ezekiel 21:29 HNV
while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.
Read Ezekiel 21 HNV
|
Read Ezekiel 21:29 HNV in parallel
Ezekiel 21:29 BLA
(mientras ellos ven para ti visiones falsas, mientras adivinan para ti mentiras), para ponerla sobre los cuellos de los infames malvados cuyo día ha llegado en la hora del castigo final.
Read Ezekiel 21 BLA
|
Read Ezekiel 21:29 BLA in parallel
Ezekiel 21:29 RVR
Te profetizan vanidad, adivínante mentira, para entregarte con los cuellos de los malos sentenciados á muerte, cuyo día vino en tiempo de la consumación de la maldad.
Read Ezekiel 21 RVR
|
Read Ezekiel 21:29 RVR in parallel
Ezekiel 21:29 LSG
Au milieu de tes visions vaines et de tes oracles menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des m?chants, dont le jour arrive au temps o? l'iniquit? est ? son terme.
Read Ezekiel 21 LSG
|
Read Ezekiel 21:29 LSG in parallel
Ezekiel 21:29 LUT
darum daß du falsche Gesichte dir sagen läßt und Lügen weissagen, damit du auch hingegeben wirst unter die erschlagenen Gottlosen, welchen ihr Tag kam, da die Missetat zum Ende gekommen war.
Read Ezekiel 21 LUT
|
Read Ezekiel 21:29 LUT in parallel
Ezekiel 21:29 NAS
while they see for you false visions, while they divine lies for you-to place you on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, in the time of the punishment of the end.
Read Ezekiel 21 NAS
|
Read Ezekiel 21:29 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 21:29 NCV
Prophets see false visions about you and prophesy lies about you. The sword will be put on the necks of these unclean and evil people. Their day of judging has come; the time of final punishment has come.
Read Ezekiel 21 NCV
|
Read Ezekiel 21:29 NCV in parallel
Ezekiel 21:29 NIRV
The visions of your prophets are false. They use magic to try to find out what is going to happen to you. But their magic tricks are lies. The sword will strike the necks of you sinful people. You will be killed. The day for you to be punished has finally come. Your time is up.
Read Ezekiel 21 NIRV
|
Read Ezekiel 21:29 NIRV in parallel
Ezekiel 21:29 NIV
Despite false visions concerning you and lying divinations about you, it will be laid on the necks of the wicked who are to be slain, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax.
Read Ezekiel 21 NIV
|
Read Ezekiel 21:29 NIV in parallel
Ezekiel 21:29 NLT
Your magicians and false prophets have given false visions and told lies about the sword. And now it will fall with even greater force on the wicked for whom the day of final reckoning has come.
Read Ezekiel 21 NLT
|
Read Ezekiel 21:29 NLT in parallel
Ezekiel 21:29 OST
C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous rappelez le souvenir de votre iniquité, en mettant à nu vos transgressions, en montrant vos péchés dans toutes vos actions; parce que vous en rappelez le souvenir, vous serez saisis par la main de l'ennemi.
Read Ezekiel 21 OST
|
Read Ezekiel 21:29 OST in parallel
Ezekiel 21:29 RSV
while they see for you false visions, while they divine lies for you--to be laid on the necks of the unhallowed wicked, whose day has come, the time of their final punishment.
Read Ezekiel 21 RSV
|
Read Ezekiel 21:29 RSV in parallel
Ezekiel 21:29 RIV
(H21-34) Mentre s’hanno per te delle visioni vane, mentre s’hanno per te divinazioni bugiarde, essa ti farà cadere fra i cadaveri degli empi, il cui giorno è giunto al tempo del colmo dell’iniquità.
Read Ezekiel 21 RIV
|
Read Ezekiel 21:29 RIV in parallel
Ezekiel 21:29 SEV
Te profetizan vanidad, te adivinan mentira, para entregarte con los cuellos de los malos sentenciados a muerte, cuyo día es venido en el tiempo de la consumación de la maldad.
Read Ezekiel 21 SEV
|
Read Ezekiel 21:29 SEV in parallel
Ezekiel 21:29 SVV
Terwijl zij u ijdelheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op de halzen te stellen dergenen, die van de goddelozen verslagen zijn, welker dag gekomen was ten tijde der uiterste ongerechtigheid.
Read Ezekiel 21 SVV
|
Read Ezekiel 21:29 SVV in parallel
Ezekiel 21:29 DBY
whilst they see vanity for thee, whilst they divine a lie unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are slain, whose day is come at the time of the iniquity of the end.
Read Ezekiel 21 DBY
|
Read Ezekiel 21:29 DBY in parallel
Ezekiel 21:29 VUL
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita
Read Ezekiel 21 VUL
|
Read Ezekiel 21:29 VUL in parallel
Ezekiel 21:29 MSG
Despite false sword propaganda circulated in Ammon, The sword will sever Ammonite necks, for whom it's punishment payday.
Read Ezekiel 21 MSG
|
Read Ezekiel 21:29 MSG in parallel
Ezekiel 21:29 WBT
While they see vanity to thee, while they divine a lie to thee, to bring thee upon the necks of [them that are] slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity [shall have] an end.
Read Ezekiel 21 WBT
|
Read Ezekiel 21:29 WBT in parallel
Ezekiel 21:29 TMB
while they see vanity unto thee, while they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked whose day is come when their iniquity shall have an end.
Read Ezekiel 21 TMB
|
Read Ezekiel 21:29 TMB in parallel
Ezekiel 21:29 TNIV
Despite false visions concerning you and lying divinations about you, it will be laid on the necks of the wicked who are to be slain, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax.
Read Ezekiel 21 TNIV
|
Read Ezekiel 21:29 TNIV in parallel
Ezekiel 21:29 WEB
while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.
Read Ezekiel 21 WEB
|
Read Ezekiel 21:29 WEB in parallel
Ezekiel 21:29 WYC
when vain things were seen to thee, and leasings were divined, that thou shouldest be given on the necks of wicked men wounded, the day of which before-determined shall come in the time of wickedness, (when false things were seen by thee, and lies were divined, so that thou shouldest be brought down upon the necks of the wicked who be killed, the which predetermined day hath come in the time of wickedness,)
Read Ezekiel 21 WYC
|
Read Ezekiel 21:29 WYC in parallel
Ezekiel 21:29 YLT
In the seeing for thee of a vain thing, In the divining for thee of a lie, To put thee on the necks of the wounded of the wicked, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end.
Read Ezekiel 21 YLT
|
Read Ezekiel 21:29 YLT in parallel
Ezekiel 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 21
The ruin of Judah under the emblem of a sharp sword. (1-17) The approach of the king of Babylon described. (18-27) The destruction of the Ammonites. (28-32)
Verses 1-17 Here is an explanation of the parable in the last chapter. It is declared that the Lord was about to cut off Jerusalem and the whole land, that all might know it was his decree against a wicked and rebellious people. It behoves those who denounce the awful wrath of God against sinners, to show that they do not desire the woful day. The example of Christ teaches us to lament over those whose ruin we declare. Whatever instruments God uses in executing his judgments, he will strengthen them according to the service they are employed in. The sword glitters to the terror of those against whom it is drawn. It is a sword to others, a rod to the people of the Lord. God is in earnest in pronouncing this sentence, and the prophet must show himself in earnest in publishing it.
Verses 18-27 By the Spirit of prophecy Ezekiel foresaw Nebuchadnezzar's march from Babylon, which he would determine by divination. The Lord would overturn the government of Judah, till the coming of Him whose right it is. This seems to foretell the overturnings of the Jewish nation to the present day, and the troubles of states and kingdoms, which shall make way for establishing the Messiah's kingdom throughout the earth. The Lord secretly leads all to adopt his wise designs. And in the midst of the most tremendous warnings of wrath, we still hear of mercy, and some mention of Him through whom mercy is shown to sinful men.
Verses 28-32 The diviners of the Ammonites made false prophecies of victory. They would never recover their power, but in time would be wholly forgotten. Let us be thankful to be employed as instruments of mercy; let us use our understandings in doing good; and let us stand aloof from men who are only skilful to destroy.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use