Compare Translations for Ezekiel 26:3

Ezekiel 26:3 ESV
therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves.
Read Ezekiel 26 ESV  |  Read Ezekiel 26:3 ESV in parallel  
Ezekiel 26:3 CSB
therefore this is what the Lord God says: See, I am against you, Tyre! I will raise up many nations against you, just as the sea raises its waves.
Read Ezekiel 26 CSB  |  Read Ezekiel 26:3 CSB in parallel  
Ezekiel 26:3 KJV
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up .
Read Ezekiel 26 KJV  |  Read Ezekiel 26:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 26:3 NRS
therefore, thus says the Lord God: See, I am against you, O Tyre! I will hurl many nations against you, as the sea hurls its waves.
Read Ezekiel 26 NRS  |  Read Ezekiel 26:3 NRS in parallel  
Ezekiel 26:3 RSV
therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves.
Read Ezekiel 26 RSV  |  Read Ezekiel 26:3 RSV in parallel  
Ezekiel 26:3 ASV
therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up.
Read Ezekiel 26 ASV  |  Read Ezekiel 26:3 ASV in parallel  
Ezekiel 26:3 BBE
For this cause the Lord has said, See, I am against you, O Tyre, and will send up a number of nations against you as the sea sends up its waves.
Read Ezekiel 26 BBE  |  Read Ezekiel 26:3 BBE in parallel  
Ezekiel 26:3 CJB
therefore, Adonai ELOHIM says, 'Look, Tzor! I am against you. Just as the sea churns up its waves, I will churn up many nations against you.
Read Ezekiel 26 CJB  |  Read Ezekiel 26:3 CJB in parallel  
Ezekiel 26:3 RHE
Therefore thus saith the Lord God: Behold I come against thee, O Tyre, and I will cause many nations to come up to thee, as the waves of the sea rise up.
Read Ezekiel 26 RHE  |  Read Ezekiel 26:3 RHE in parallel  
Ezekiel 26:3 ELB
Darum, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Tyrus! Und ich werde viele Nationen wider dich heraufführen, wie das Meer seine Wellen heraufführt.
Read Ezekiel 26 ELB  |  Read Ezekiel 26:3 ELB in parallel  
Ezekiel 26:3 GDB
perciò, così ha detto il Signore Iddio: Eccomi contro a te, o Tiro;
Read Ezekiel 26 GDB  |  Read Ezekiel 26:3 GDB in parallel  
Ezekiel 26:3 GW
So this is what the Almighty LORD says: I am against you, Tyre. I will bring many nations against you as the waves on the sea rise.
Read Ezekiel 26 GW  |  Read Ezekiel 26:3 GW in parallel  
Ezekiel 26:3 GNT
"Now then, this is what I, the Sovereign Lord, am saying: I am your enemy, city of Tyre. I will bring many nations to attack you, and they will come like the waves of the sea.
Read Ezekiel 26 GNT  |  Read Ezekiel 26:3 GNT in parallel  
Ezekiel 26:3 HNV
therefore thus says the Lord GOD, Behold, I am against you, Tzor, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.
Read Ezekiel 26 HNV  |  Read Ezekiel 26:3 HNV in parallel  
Ezekiel 26:3 BLA
por tanto, así dice el Señor DIOS: "He aquí, estoy contra ti, Tiro, y haré subir contra ti muchas naciones, como el mar hace subir sus olas.
Read Ezekiel 26 BLA  |  Read Ezekiel 26:3 BLA in parallel  
Ezekiel 26:3 RVR
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh Tiro, y haré subir contra ti muchas gentes, como la mar hace subir sus ondas.
Read Ezekiel 26 RVR  |  Read Ezekiel 26:3 RVR in parallel  
Ezekiel 26:3 LSG
A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Voici, j'en veux ? toi, Tyr! Je ferai monter contre toi des nations nombreuses, Comme la mer fait monter ses flots.
Read Ezekiel 26 LSG  |  Read Ezekiel 26:3 LSG in parallel  
Ezekiel 26:3 LUT
darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will an dich, Tyrus, und will viele Heiden über dich heraufbringen, gleich wie sich ein Meer erhebt mit seinen Wellen.
Read Ezekiel 26 LUT  |  Read Ezekiel 26:3 LUT in parallel  
Ezekiel 26:3 NAS
therefore thus says the Lord GOD, 'Behold, I am against you, O Tyre, and I will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves.
Read Ezekiel 26 NAS  |  Read Ezekiel 26:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 26:3 NCV
So this is what the Lord God says: I am against you, Tyre. I will bring many nations against you, like the sea beating its waves on your island shores.
Read Ezekiel 26 NCV  |  Read Ezekiel 26:3 NCV in parallel  
Ezekiel 26:3 NIRV
The LORD and King says, "But I am against you, Tyre. I will bring many nations against you. They will come in like the waves of the sea.
Read Ezekiel 26 NIRV  |  Read Ezekiel 26:3 NIRV in parallel  
Ezekiel 26:3 NIV
therefore this is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Tyre, and I will bring many nations against you, like the sea casting up its waves.
Read Ezekiel 26 NIV  |  Read Ezekiel 26:3 NIV in parallel  
Ezekiel 26:3 NKJV
Therefore thus says the Lord God: 'Behold, I am against you, O Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.
Read Ezekiel 26 NKJV  |  Read Ezekiel 26:3 NKJV in parallel  
Ezekiel 26:3 NLT
"Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I am your enemy, O Tyre, and I will bring many nations against you, like the waves of the sea crashing against your shoreline.
Read Ezekiel 26 NLT  |  Read Ezekiel 26:3 NLT in parallel  
Ezekiel 26:3 OST
A cause de cela, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Tyr, et je ferai monter contre toi plusieurs nations, comme la mer fait monter ses flots.
Read Ezekiel 26 OST  |  Read Ezekiel 26:3 OST in parallel  
Ezekiel 26:3 RIV
perciò così parla il Signore, l’Eterno: Eccomi contro di te, o Tiro! Io farò salire contro di te molti popoli, come il mare fa salire le proprie onde.
Read Ezekiel 26 RIV  |  Read Ezekiel 26:3 RIV in parallel  
Ezekiel 26:3 SEV
por tanto, así dijo el Señor DIOS: He aquí estoy contra ti, oh Tiro, y haré subir contra ti muchas naciones, como el mar hace subir sus ondas.
Read Ezekiel 26 SEV  |  Read Ezekiel 26:3 SEV in parallel  
Ezekiel 26:3 SVV
Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik wil aan u, o Tyrus! en Ik zal vele heidenen tegen u doen opkomen, alsof Ik de zee met haar golven deed opkomen.
Read Ezekiel 26 SVV  |  Read Ezekiel 26:3 SVV in parallel  
Ezekiel 26:3 DBY
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up.
Read Ezekiel 26 DBY  |  Read Ezekiel 26:3 DBY in parallel  
Ezekiel 26:3 VUL
propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans
Read Ezekiel 26 VUL  |  Read Ezekiel 26:3 VUL in parallel  
Ezekiel 26:3 MSG
"Therefore, God, the Master, has this to say: "'I'm against you, Tyre, and I'll bring many nations surging against you, as the waves of the sea surging against the shore.
Read Ezekiel 26 MSG  |  Read Ezekiel 26:3 MSG in parallel  
Ezekiel 26:3 WBT
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up.
Read Ezekiel 26 WBT  |  Read Ezekiel 26:3 WBT in parallel  
Ezekiel 26:3 TMB
therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
Read Ezekiel 26 TMB  |  Read Ezekiel 26:3 TMB in parallel  
Ezekiel 26:3 TNIV
therefore this is what the Sovereign LORD says: I am against you, Tyre, and I will bring many nations against you, like the sea casting up its waves.
Read Ezekiel 26 TNIV  |  Read Ezekiel 26:3 TNIV in parallel  
Ezekiel 26:3 WEB
therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.
Read Ezekiel 26 WEB  |  Read Ezekiel 26:3 WEB in parallel  
Ezekiel 26:3 WYC
therefore the Lord God saith these things, Lo! Tyre, I on thee; and I shall make many folks to ascend to thee, as the sea flowing ascendeth. (and so the Lord God saith these things, Lo! Tyre, I am against thee; and I shall make many nations to ascend against thee, like the flowing sea ascendeth.)
Read Ezekiel 26 WYC  |  Read Ezekiel 26:3 WYC in parallel  
Ezekiel 26:3 YLT
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O Tyre, And have caused to come up against thee many nations, As the sea causeth its billows to come up.
Read Ezekiel 26 YLT  |  Read Ezekiel 26:3 YLT in parallel  

Ezekiel 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

A prophecy against Tyre.

Verses 1-14 To be secretly pleased with the death or decay of others, when we are likely to get by it; or with their fall, when we may thrive upon it, is a sin that easily besets us, yet is not thought so bad as really it is. But it comes from a selfish, covetous principle, and from that love of the world as our happiness, which the love of God expressly forbids. He often blasts the projects of those who would raise themselves on the ruin of others. The maxims most current in the trading world, are directly opposed to the law of God. But he will show himself against the money-loving, selfish traders, whose hearts, like those of Tyre, are hardened by the love of riches. Men have little cause to glory in things which stir up the envy and rapacity of others, and which are continually shifting from one to another; and in getting, keeping, and spending which, men provoke that God whose wrath turns joyous cities into ruinous heaps.

Verses 15-21 See how high, how great Tyre had been. See how low Tyre is made. The fall of others should awaken us out of security. Every discovery of the fulfilment of a Scripture prophecy, is like a miracle to confirm our faith. All that is earthly is vanity and vexation. Those who now have the most established prosperity, will soon be out of sight and forgotten.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use