Compare Translations for Ezekiel 26:7

Ezekiel 26:7 BBE
For this is what the Lord has said: See, I will send up from the north Nebuchadrezzar, king of Babylon, king of kings, against Tyre, with horses and war-carriages and with an army and great numbers of people.
Read Ezekiel 26 BBE  |  Read Ezekiel 26:7 BBE in parallel  
Ezekiel 26:7 GDB
Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: Ecco, io fo venire di Settentrione, contro a Tiro, Nebucadnesar, re di Babilonia, re dei re, con cavalli, e con carri, e con cavalieri, e con raunata di gente, e molto popolo.
Read Ezekiel 26 GDB  |  Read Ezekiel 26:7 GDB in parallel  
Ezekiel 26:7 CSB
For this is what the Lord God says: "See, I am about to bring King Nebuchadnezzar of Babylon, king of kings, against Tyre from the north with horses, chariots, cavalry, and a vast company of troops.
Read Ezekiel 26 CSB  |  Read Ezekiel 26:7 CSB in parallel  
Ezekiel 26:7 NKJV
"For thus says the Lord God: 'Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses, with chariots, and with horsemen, and an army with many people.
Read Ezekiel 26 NKJV  |  Read Ezekiel 26:7 NKJV in parallel  
Ezekiel 26:7 NRS
For thus says the Lord God: I will bring against Tyre from the north King Nebuchadrezzar of Babylon, king of kings, together with horses, chariots, cavalry, and a great and powerful army.
Read Ezekiel 26 NRS  |  Read Ezekiel 26:7 NRS in parallel  
Ezekiel 26:7 ASV
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring upon Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people.
Read Ezekiel 26 ASV  |  Read Ezekiel 26:7 ASV in parallel  
Ezekiel 26:7 CJB
"For here is what Adonai ELOHIM says: 'I will bring upon Tzor, from the north, N'vukhadretzar king of Bavel, king of kings, with horses, chariots, cavalry, and a great and powerful army.
Read Ezekiel 26 CJB  |  Read Ezekiel 26:7 CJB in parallel  
Ezekiel 26:7 RHE
For thus saith the Lord God: Behold I will bring against Tyre Nabuchodonosor king of Babylon, the king of kings, from the north, with horses, and chariots, and horsemen, and companies, and much people.
Read Ezekiel 26 RHE  |  Read Ezekiel 26:7 RHE in parallel  
Ezekiel 26:7 ELB
Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde Nebukadrezar, den König, von Babel, den König der Könige, von Norden her gegen Tyrus bringen, mit Rossen und Wagen und Reitern und mit einer großen Volksschar.
Read Ezekiel 26 ELB  |  Read Ezekiel 26:7 ELB in parallel  
Ezekiel 26:7 ESV
"For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers.
Read Ezekiel 26 ESV  |  Read Ezekiel 26:7 ESV in parallel  
Ezekiel 26:7 GW
"This is what the Almighty LORD says: From the north I'm going to bring King Nebuchadnezzar of Babylon against you, Tyre. He is the greatest king. He will bring horses, chariots, war horses, many people, and many troops.
Read Ezekiel 26 GW  |  Read Ezekiel 26:7 GW in parallel  
Ezekiel 26:7 GNT
The Sovereign Lord says, "I am going to bring the greatest king of all - King Nebuchadnezzar of Babylonia - to attack Tyre. He will come from the north with a huge army, with horses and chariots and with cavalry.
Read Ezekiel 26 GNT  |  Read Ezekiel 26:7 GNT in parallel  
Ezekiel 26:7 HNV
For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring on Tzor Nevukhadretztzar king of Bavel, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people.
Read Ezekiel 26 HNV  |  Read Ezekiel 26:7 HNV in parallel  
Ezekiel 26:7 KJV
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.
Read Ezekiel 26 KJV  |  Read Ezekiel 26:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 26:7 BLA
Porque así dice el Señor DIOS: He aquí, traeré por el norte sobre Tiro a Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, carros, jinetes y un gran ejército.
Read Ezekiel 26 BLA  |  Read Ezekiel 26:7 BLA in parallel  
Ezekiel 26:7 RVR
Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que del aquilón traigo yo contra Tiro á Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, y carros, y caballeros, y compañías, y mucho pueblo.
Read Ezekiel 26 RVR  |  Read Ezekiel 26:7 RVR in parallel  
Ezekiel 26:7 LSG
Car ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Voici, j'am?ne du septentrion contre Tyr Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples.
Read Ezekiel 26 LSG  |  Read Ezekiel 26:7 LSG in parallel  
Ezekiel 26:7 LUT
Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will über Tyrus kommen lassen Nebukadnezar, den König zu Babel, von Mitternacht her, der ein König aller Könige ist, mit Rossen, Wagen, Reitern und mit großem Haufen Volks.
Read Ezekiel 26 LUT  |  Read Ezekiel 26:7 LUT in parallel  
Ezekiel 26:7 NAS
For thus says the Lord GOD, "Behold, I will bring upon Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses, chariots, cavalry and a great army .
Read Ezekiel 26 NAS  |  Read Ezekiel 26:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 26:7 NCV
"This is what the Lord God says: I will bring a king from the north against Tyre. He is Nebuchadnezzar king of Babylon, the greatest king, with his horses, chariots, horsemen, and a great army.
Read Ezekiel 26 NCV  |  Read Ezekiel 26:7 NCV in parallel  
Ezekiel 26:7 NIRV
The LORD and King says, "From the north I am going to bring Nebuchadnezzar against Tyre. He is king of Babylonia. He is the greatest king of all. He will come with horses and chariots. Horsemen and a great army will be brought along with him.
Read Ezekiel 26 NIRV  |  Read Ezekiel 26:7 NIRV in parallel  
Ezekiel 26:7 NIV
"For this is what the Sovereign LORD says: From the north I am going to bring against Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with horsemen and a great army.
Read Ezekiel 26 NIV  |  Read Ezekiel 26:7 NIV in parallel  
Ezekiel 26:7 NLT
"For the Sovereign LORD says: I will bring King Nebuchadnezzar of Babylon -- the king of kings from the north -- against Tyre with his cavalry, chariots, and great army.
Read Ezekiel 26 NLT  |  Read Ezekiel 26:7 NLT in parallel  
Ezekiel 26:7 OST
Car ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je fais venir du septentrion Nébucadnetzar, roi de Babylone, le roi des rois, contre Tyr, avec des chevaux et des chars, des cavaliers, et une multitude, et un peuple nombreux.
Read Ezekiel 26 OST  |  Read Ezekiel 26:7 OST in parallel  
Ezekiel 26:7 RSV
"For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring upon Tyre from the north Nebuchadrez'zar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers.
Read Ezekiel 26 RSV  |  Read Ezekiel 26:7 RSV in parallel  
Ezekiel 26:7 RIV
Poiché così dice il Signore, l’Eterno: Ecco, io fo venire dal settentrione contro Tiro, Nebucadnetsar, re di Babilonia, il re dei re, con de’ cavalli, con de’ carri e con de’ cavalieri, e una gran folla di gente.
Read Ezekiel 26 RIV  |  Read Ezekiel 26:7 RIV in parallel  
Ezekiel 26:7 SEV
Porque así dijo el Señor DIOS: He aquí que del aquilón traigo yo contra Tiro a Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, y carros, y caballeros, y compañías, y mucho pueblo.
Read Ezekiel 26 SEV  |  Read Ezekiel 26:7 SEV in parallel  
Ezekiel 26:7 SVV
Want alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal Nebukadrezar, den koning van Babel, den koning der koningen, van het noorden, tegen Tyrus brengen, met paarden en met wagenen, en met ruiteren, en krijgs vergaderingen, en veel volks.
Read Ezekiel 26 SVV  |  Read Ezekiel 26:7 SVV in parallel  
Ezekiel 26:7 DBY
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring from the north, against Tyre, Nebuchadrezzar king of Babylon, the king of kings, with horses, and with chariots, and with horsemen, and an assemblage, and much people.
Read Ezekiel 26 DBY  |  Read Ezekiel 26:7 DBY in parallel  
Ezekiel 26:7 VUL
quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno
Read Ezekiel 26 VUL  |  Read Ezekiel 26:7 VUL in parallel  
Ezekiel 26:7 MSG
"God, the Master, says: Look! Out of the north I'm bringing Nebuchadnezzar king of Babylon, a king's king, down on Tyre. He'll come with chariots and horses and riders - a huge army.
Read Ezekiel 26 MSG  |  Read Ezekiel 26:7 MSG in parallel  
Ezekiel 26:7 WBT
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.
Read Ezekiel 26 WBT  |  Read Ezekiel 26:7 WBT in parallel  
Ezekiel 26:7 TMB
"For thus saith the Lord GOD: Behold, I will bring upon Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, a king of kings from the north, with horses and with chariots and with horsemen and companies, and many people.
Read Ezekiel 26 TMB  |  Read Ezekiel 26:7 TMB in parallel  
Ezekiel 26:7 TNIV
"For this is what the Sovereign LORD says: From the north I am going to bring against Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with horsemen and a great army.
Read Ezekiel 26 TNIV  |  Read Ezekiel 26:7 TNIV in parallel  
Ezekiel 26:7 WEB
For thus says the Lord Yahweh: Behold, I will bring on Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people.
Read Ezekiel 26 WEB  |  Read Ezekiel 26:7 WEB in parallel  
Ezekiel 26:7 WYC
For why the Lord God saith these things, Lo! I shall bring to Tyre Nebuchadnezzar, king of Babylon, from the north, the king of kings, with horses, and chariots, and knights, and with a company, and great people. (For the Lord God saith these things, Lo! I shall bring against Tyre Nebuchadnezzar, the king of Babylon, the king of kings, from the north, with horses, and chariots, and horsemen, and with a great company of people.)
Read Ezekiel 26 WYC  |  Read Ezekiel 26:7 WYC in parallel  
Ezekiel 26:7 YLT
For, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am bringing in unto Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, From the north -- a king of kings, With horse, and with chariot, and with horsemen, Even an assembly, and a numerous people.
Read Ezekiel 26 YLT  |  Read Ezekiel 26:7 YLT in parallel  

Ezekiel 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

A prophecy against Tyre.

Verses 1-14 To be secretly pleased with the death or decay of others, when we are likely to get by it; or with their fall, when we may thrive upon it, is a sin that easily besets us, yet is not thought so bad as really it is. But it comes from a selfish, covetous principle, and from that love of the world as our happiness, which the love of God expressly forbids. He often blasts the projects of those who would raise themselves on the ruin of others. The maxims most current in the trading world, are directly opposed to the law of God. But he will show himself against the money-loving, selfish traders, whose hearts, like those of Tyre, are hardened by the love of riches. Men have little cause to glory in things which stir up the envy and rapacity of others, and which are continually shifting from one to another; and in getting, keeping, and spending which, men provoke that God whose wrath turns joyous cities into ruinous heaps.

Verses 15-21 See how high, how great Tyre had been. See how low Tyre is made. The fall of others should awaken us out of security. Every discovery of the fulfilment of a Scripture prophecy, is like a miracle to confirm our faith. All that is earthly is vanity and vexation. Those who now have the most established prosperity, will soon be out of sight and forgotten.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use