Compare Translations for Ezekiel 36:24

24 "For I will take you from the nations and gather you from all the countries, and will bring you into your own land.

24 I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.

24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

24 "'For here's what I'm going to do: I'm going to take you out of these countries, gather you from all over, and bring you back to your own land.

24 "For I will take you from the nations, gather you from all the lands and bring you into your own land.

24 “ ‘For I will take you out of the nations; I will gather you from all the countries and bring you back into your own land.

24 For I will take you from among the nations, gather you out of all countries, and bring you into your own land.

24 For I will gather you up from all the nations and bring you home again to your land.

24 I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.

24 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

24 For I will take you out from among the nations, and get you together from all the countries, and take you into your land.

24 I will take you from the nations, I will gather you from all the countries, and I will bring you to your own fertile land.

24 I will take you from the nations, I will gather you from all the countries, and I will bring you to your own fertile land.

24 For I will take you from among the nations, gather you from all the countries, and return you to your own soil.

24 And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

24 I will take you from every nation and country and bring you back to your own land.

24 I will take you from every nation and country and bring you back to your own land.

24 "'I will take you from the nations and gather you from every country. I will bring you back to your own land.

24 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

24 And I will take you from among the Gentiles and gather you out of all countries and will bring you into your own land.

24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

24 " 'And I will take you from the nations, and I will gather you from all of the lands, and I will bring you to your land.

24 Je vous retirerai d'entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.

24 "'I will take you from the nations and gather you out of all the lands and bring you back into your own land.

24 " ' "I will take you out of the nations. I will gather you together from all of the countries. I will bring you back into your own land.

24 I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.

24 Je vous retirerai d'entre les nations, et je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.

24 For I will take you from among the Gentiles, and will gather you together out of all the countries, and will bring you into your own land.

24 For I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.

24 For I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.

24 For I will take you from among the heathen and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

24 For I will take you from among the heathen and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

24 tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram

24 tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram

24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

24 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

24 For I shall take away you from heathen men (For I shall take you away from the heathen), and I shall gather you from all (the) lands, and I shall bring you (back) into your (own) land.

24 And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,