Compare Translations for Ezekiel 36:8

Ezekiel 36:8 BBE
But you, O mountains of Israel, will put out your branches and give your fruit to my people Israel; for they are ready to come.
Read Ezekiel 36 BBE  |  Read Ezekiel 36:8 BBE in parallel  
Ezekiel 36:8 ESV
"But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home.
Read Ezekiel 36 ESV  |  Read Ezekiel 36:8 ESV in parallel  
Ezekiel 36:8 KJV
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come .
Read Ezekiel 36 KJV  |  Read Ezekiel 36:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 36:8 NKJV
"But you, O mountains of Israel, you shall shoot forth your branches and yield your fruit to My people Israel, for they are about to come.
Read Ezekiel 36 NKJV  |  Read Ezekiel 36:8 NKJV in parallel  
Ezekiel 36:8 NRS
But you, O mountains of Israel, shall shoot out your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they shall soon come home.
Read Ezekiel 36 NRS  |  Read Ezekiel 36:8 NRS in parallel  
Ezekiel 36:8 ASV
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.
Read Ezekiel 36 ASV  |  Read Ezekiel 36:8 ASV in parallel  
Ezekiel 36:8 CJB
But you, mountains of Isra'el, you will sprout your branches and bear your fruit for my people Isra'el, who will soon return.
Read Ezekiel 36 CJB  |  Read Ezekiel 36:8 CJB in parallel  
Ezekiel 36:8 RHE
But as for you, O mountains of Israel, shoot ye forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel: for they are at hand to come.
Read Ezekiel 36 RHE  |  Read Ezekiel 36:8 RHE in parallel  
Ezekiel 36:8 ELB
Ihr aber, Berge Israels, ihr sollt meinem Volke Israel eure Zweige treiben und eure Frucht tragen, denn sie sind nahe daran zu kommen.
Read Ezekiel 36 ELB  |  Read Ezekiel 36:8 ELB in parallel  
Ezekiel 36:8 GDB
Ma voi, o monti d’Israele, gitterete i vostri rami, e porterete il vostro frutto al mio popolo Israele; perciocchè egli è vicino a venire.
Read Ezekiel 36 GDB  |  Read Ezekiel 36:8 GDB in parallel  
Ezekiel 36:8 GW
"'But you, mountains of Israel, will grow branches and bear fruit for my people Israel. My people will come home soon.
Read Ezekiel 36 GW  |  Read Ezekiel 36:8 GW in parallel  
Ezekiel 36:8 GNT
But on the mountains of Israel the trees will again grow leaves and bear fruit for you, my people Israel. You are going to come home soon.
Read Ezekiel 36 GNT  |  Read Ezekiel 36:8 GNT in parallel  
Ezekiel 36:8 HNV
But you, mountains of Yisra'el, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Yisra'el; for they are at hand to come.
Read Ezekiel 36 HNV  |  Read Ezekiel 36:8 HNV in parallel  
Ezekiel 36:8 CSB
"You, mountains of Israel, will put forth your branches and bear your fruit for My people Israel, since their arrival is near.
Read Ezekiel 36 CSB  |  Read Ezekiel 36:8 CSB in parallel  
Ezekiel 36:8 BLA
"Pero vosotros, montes de Israel, echaréis vuestras ramas y produciréis vuestro fruto para mi pueblo Israel; porque pronto vendrán.
Read Ezekiel 36 BLA  |  Read Ezekiel 36:8 BLA in parallel  
Ezekiel 36:8 RVR
Mas vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestros ramos, y llevaréis vuestro fruto á mi pueblo Israel; porque cerca están para venir.
Read Ezekiel 36 RVR  |  Read Ezekiel 36:8 RVR in parallel  
Ezekiel 36:8 LSG
Et vous, montagnes d'Isra?l, vous pousserez vos rameaux, Et vous porterez vos fruits pour mon peuple d'Isra?l; Car ces choses sont pr?s d'arriver.
Read Ezekiel 36 LSG  |  Read Ezekiel 36:8 LSG in parallel  
Ezekiel 36:8 LUT
Aber ihr Berge Israels sollt wieder grünen und eure Frucht bringen meinem Volk Israel; und es soll in kurzem geschehen.
Read Ezekiel 36 LUT  |  Read Ezekiel 36:8 LUT in parallel  
Ezekiel 36:8 NAS
'But you, O mountains of Israel, you will put forth your branches and bear your fruit for My people Israel ; for they will soon come.
Read Ezekiel 36 NAS  |  Read Ezekiel 36:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 36:8 NCV
"'But you, mountains of Israel, will grow branches and fruit for my people, who will soon come home.
Read Ezekiel 36 NCV  |  Read Ezekiel 36:8 NCV in parallel  
Ezekiel 36:8 NIRV
" ' "Mountains of Israel, you will produce branches and bear fruit for my people Israel. They will come home soon.
Read Ezekiel 36 NIRV  |  Read Ezekiel 36:8 NIRV in parallel  
Ezekiel 36:8 NIV
" 'But you, O mountains of Israel, will produce branches and fruit for my people Israel, for they will soon come home.
Read Ezekiel 36 NIV  |  Read Ezekiel 36:8 NIV in parallel  
Ezekiel 36:8 NLT
But the mountains of Israel will produce heavy crops of fruit to prepare for my people's return -- and they will be coming home again soon!
Read Ezekiel 36 NLT  |  Read Ezekiel 36:8 NLT in parallel  
Ezekiel 36:8 OST
Mais vous, montagnes d'Israël, vous pousserez vos branches, vous porterez votre fruit pour mon peuple d'Israël, car ces choses sont près d'arriver.
Read Ezekiel 36 OST  |  Read Ezekiel 36:8 OST in parallel  
Ezekiel 36:8 RSV
"But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they will soon come home.
Read Ezekiel 36 RSV  |  Read Ezekiel 36:8 RSV in parallel  
Ezekiel 36:8 RIV
ma voi, monti d’Israele, metterete i vostri rami e porterete i vostri frutti al mio popolo d’Israele, perch’egli sta per arrivare.
Read Ezekiel 36 RIV  |  Read Ezekiel 36:8 RIV in parallel  
Ezekiel 36:8 SEV
Mas vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestros ramos, y llevaréis vuestro fruto a mi pueblo Israel; porque cerca están para venir.
Read Ezekiel 36 SEV  |  Read Ezekiel 36:8 SEV in parallel  
Ezekiel 36:8 SVV
Maar gij, o bergen Israels! gij zult weder uw takken geven, en uw vrucht voor Mijn volk Israel dragen, want zij naderen te komen.
Read Ezekiel 36 SVV  |  Read Ezekiel 36:8 SVV in parallel  
Ezekiel 36:8 DBY
And ye mountains of Israel shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel: for they are at hand to come.
Read Ezekiel 36 DBY  |  Read Ezekiel 36:8 DBY in parallel  
Ezekiel 36:8 VUL
vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat
Read Ezekiel 36 VUL  |  Read Ezekiel 36:8 VUL in parallel  
Ezekiel 36:8 MSG
"'But you, Mountains of Israel, will burst with new growth, putting out branches and bearing fruit for my people Israel. My people are coming home!
Read Ezekiel 36 MSG  |  Read Ezekiel 36:8 MSG in parallel  
Ezekiel 36:8 WBT
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.
Read Ezekiel 36 WBT  |  Read Ezekiel 36:8 WBT in parallel  
Ezekiel 36:8 TMB
"`But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches and yield your fruit to My people of Israel, for they are at hand to come.
Read Ezekiel 36 TMB  |  Read Ezekiel 36:8 TMB in parallel  
Ezekiel 36:8 TNIV
" 'But you, mountains of Israel, will produce branches and fruit for my people Israel, for they will soon come home.
Read Ezekiel 36 TNIV  |  Read Ezekiel 36:8 TNIV in parallel  
Ezekiel 36:8 WEB
But you, mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.
Read Ezekiel 36 WEB  |  Read Ezekiel 36:8 WEB in parallel  
Ezekiel 36:8 WYC
Forsooth, ye hills of Israel, bring forth your branches, and bring ye fruit to my people Israel; for it is nigh that it come.
Read Ezekiel 36 WYC  |  Read Ezekiel 36:8 WYC in parallel  
Ezekiel 36:8 YLT
And ye, O mountains of Israel, Your branch ye give out, and your fruits ye bear for My people Israel, For they have drawn near to come.
Read Ezekiel 36 YLT  |  Read Ezekiel 36:8 YLT in parallel  

Ezekiel 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 36

The land shall be delivered from heathen oppressors. (1-15) The people are reminded of former sins, and promised deliverance. (16-24) Also holiness, and gospel blessings. (25-38)

Verses 1-15 Those who put contempt and reproach on God's people, will have them turned on themselves. God promises favour to his Israel. We have no reason to complain, if the more unkind men are, the more kind God is. They shall come again to their own border. It was a type of the heavenly Canaan, of which all God's children are heirs, and into which they all shall be brought together. And when God returns in mercy to a people who return to him in duty, all their grievances will be set right. The full completion of this prophecy must be in some future event.

Verses 16-24 The restoration of that people, being typical of our redemption by Christ, shows that the end aimed at in our salvation is the glory of God. The sin of a people defiles their land; renders it abominable to God, and uncomfortable to themselves. God's holy name is his great name; his holiness is his greatness, nor does any thing else make a man truly great.

Verses 25-38 Water is an emblem of the cleansing our polluted souls from sin. But no water can do more than take away the filth of the flesh. Water seems in general the sacramental sign of the sanctifying influences of the Holy Ghost; yet this is always connected with the atoning blood of Christ. When the latter is applied by faith to the conscience, to cleanse it from evil works, the former is always applied to the powers of the soul, to purify it from the pollution of sin. All that have an interest in the new covenant, have a new heart and a new spirit, in order to their walking in newness of life. God would give a heart of flesh, a soft and tender heart, complying with his holy will. Renewing grace works as great a change in the soul, as the turning a dead stone into living flesh. God will put his Spirit within, as a Teacher, Guide, and Sanctifier. The promise of God's grace to fit us for our duty, should quicken our constant care and endeavour to do our duty. These are promises to be pleaded by, and will be fulfilled to, all true believers in every age.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use