Compare Translations for Ezekiel 37:19
Ezekiel 37:19 GNT
tell them that I, the Sovereign Lord, am going to take the stick representing Israel and put it with the one that represents Judah. Out of the two I will make one stick and hold it in my hand.
Read Ezekiel 37 GNT
|
Read Ezekiel 37:19 GNT in parallel
Ezekiel 37:19 CSB
tell them: This is what the Lord God says: I am going to take the stick of Joseph-which is in the hand of Ephraim-and the tribes of Israel associated with him, and put them together with the stick of Judah. I will make them into a single stick so that they become one in My hand.
Read Ezekiel 37 CSB
|
Read Ezekiel 37:19 CSB in parallel
Ezekiel 37:19 KJV
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
Read Ezekiel 37 KJV
|
Read Ezekiel 37:19 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:19 NKJV
say to them, 'Thus says the Lord God: "Surely I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his companions; and I will join them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in My hand." '
Read Ezekiel 37 NKJV
|
Read Ezekiel 37:19 NKJV in parallel
Ezekiel 37:19 NRS
say to them, Thus says the Lord God: I am about to take the stick of Joseph (which is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with it; and I will put the stick of Judah upon it, and make them one stick, in order that they may be one in my hand.
Read Ezekiel 37 NRS
|
Read Ezekiel 37:19 NRS in parallel
Ezekiel 37:19 ASV
say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
Read Ezekiel 37 ASV
|
Read Ezekiel 37:19 ASV in parallel
Ezekiel 37:19 BBE
Then say to them, This is what the Lord has said: See, I am taking the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel who are in his company; and I will put it on the stick of Judah and make them one stick, and they will be one in my hand.
Read Ezekiel 37 BBE
|
Read Ezekiel 37:19 BBE in parallel
Ezekiel 37:19 CJB
tell them that Adonai ELOHIM says this: 'I will take the stick of Yosef, which is in the hand of Efrayim, together with the tribes of Isra'el who are joined with him, and put them together with the stick of Y'hudah and make them a single stick, so that they become one in my hand.'
Read Ezekiel 37 CJB
|
Read Ezekiel 37:19 CJB in parallel
Ezekiel 37:19 RHE
Say to them: Thus saith the Lord God: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel that are associated with him, and I will put them together with the stick of Juda, and will make them one stick: and they shall be one in his hand.
Read Ezekiel 37 RHE
|
Read Ezekiel 37:19 RHE in parallel
Ezekiel 37:19 ELB
so rede zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde das Holz Josephs nehmen, welches in der Hand Ephraims ist, und die Stämme Israels, seine Genossen; und ich werde sie dazu tun, zu dem Holze Judas, und werde sie zu einem Holze machen, so daß sie eins seien in meiner Hand.
Read Ezekiel 37 ELB
|
Read Ezekiel 37:19 ELB in parallel
Ezekiel 37:19 ESV
say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand.
Read Ezekiel 37 ESV
|
Read Ezekiel 37:19 ESV in parallel
Ezekiel 37:19 GDB
di’ loro: Così ha detto il Signore Iddio: Ecco, io prendo il pezzo di legno di Giuseppe, che è in mano di Efraim, e quel delle tribù d’Israele, sue congiunte; e lo metterò sopra questo, cioè, sopra il pezzo di legno di Giuda; e ne farò un medesimo pezzo di legno, e saranno una stessa cosa nella mia mano.
Read Ezekiel 37 GDB
|
Read Ezekiel 37:19 GDB in parallel
Ezekiel 37:19 GW
Then say to them, 'This is what the Almighty LORD says: I will take Joseph's stick, which is in Ephraim's hand, and the tribes of Israel associated with it, and I will put them with Judah's stick. I will make them into one stick. They will be one in my hand.'
Read Ezekiel 37 GW
|
Read Ezekiel 37:19 GW in parallel
Ezekiel 37:19 HNV
tell them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the stick of Yosef, which is in the hand of Efrayim, and the tribes of Yisra'el his companions; and I will put them with it, [even] with the stick of Yehudah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
Read Ezekiel 37 HNV
|
Read Ezekiel 37:19 HNV in parallel
Ezekiel 37:19 BLA
diles: "Así dice el Señor DIOS: 'He aquí, tomaré la vara de José, que está en la mano de Efraín, y las tribus de Israel, sus compañeros; las pondré con aquélla, con la vara de Judá, y las haré una sola vara, y serán una en mi mano.'"
Read Ezekiel 37 BLA
|
Read Ezekiel 37:19 BLA in parallel
Ezekiel 37:19 RVR
Diles: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo tomo el palo de José que está en la mano de Ephraim, y á las tribus de Israel sus compañeros, y pondrélos con él, con el palo de Judá, y harélos un palo, y serán uno en mi mano.
Read Ezekiel 37 RVR
|
Read Ezekiel 37:19 RVR in parallel
Ezekiel 37:19 LSG
r?ponds-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph qui est dans la main d'?phra?m, et les tribus d'Isra?l qui lui sont associ?es; je les joindrai au bois de Juda, et j'en formerai un seul bois, en sorte qu'ils ne soient qu'un dans ma main.
Read Ezekiel 37 LSG
|
Read Ezekiel 37:19 LSG in parallel
Ezekiel 37:19 LUT
So sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will das Holz Josephs, welches ist in Ephraims Hand, nehmen mit samt seinen Zugetanen, den Stämmen Israels, und will sie zu dem Holz Juda's tun und ein Holz daraus machen, und sollen eins in meiner Hand sein.
Read Ezekiel 37 LUT
|
Read Ezekiel 37:19 LUT in parallel
Ezekiel 37:19 NAS
say to them, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his companions ; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in My hand."'
Read Ezekiel 37 NAS
|
Read Ezekiel 37:19 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:19 NCV
say to them, 'This is what the Lord God says: I will take the stick for Joseph and the tribes of Israel with him, which is in the hand of Ephraim, and I will put it with the stick of Judah. I will make them into one stick, and they will be one in my hand.'
Read Ezekiel 37 NCV
|
Read Ezekiel 37:19 NCV in parallel
Ezekiel 37:19 NIRV
Tell them, 'The LORD and King says, "I am going to get the stick of Joseph and the Israelites connected with it. That stick is in Ephraim's hand. I am going to join it to Judah's stick. They will become a single stick of wood in my hand." '
Read Ezekiel 37 NIRV
|
Read Ezekiel 37:19 NIRV in parallel
Ezekiel 37:19 NIV
say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: I am going to take the stick of Joseph--which is in Ephraim's hand--and of the Israelite tribes associated with him, and join it to Judah's stick, making them a single stick of wood, and they will become one in my hand.'
Read Ezekiel 37 NIV
|
Read Ezekiel 37:19 NIV in parallel
Ezekiel 37:19 NLT
say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: I will take the northern tribes and join them to Judah. I will make them one stick in my hand.'
Read Ezekiel 37 NLT
|
Read Ezekiel 37:19 NLT in parallel
Ezekiel 37:19 OST
Dis-leur: Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph qui est dans la main d'Éphraïm et les tribus d'Israël, ses compagnes; je les joindrai au bois de Juda, pour en faire un seul bois, qui ne soit qu'un dans ma main.
Read Ezekiel 37 OST
|
Read Ezekiel 37:19 OST in parallel
Ezekiel 37:19 RSV
say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (which is in the hand of E'phraim) and the tribes of Israel associated with him; and I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand.
Read Ezekiel 37 RSV
|
Read Ezekiel 37:19 RSV in parallel
Ezekiel 37:19 RIV
tu rispondi loro: Così parla il Signore, l’Eterno: Ecco, io prenderò il pezzo di legno di Giuseppe ch’è in mano d’Efraim e le tribù d’Israele che sono a lui associate, e li unirò a questo, ch’è il pezzo di legno di Giuda, e ne farò un solo legno, in modo che saranno una sola cosa nella mia mano.
Read Ezekiel 37 RIV
|
Read Ezekiel 37:19 RIV in parallel
Ezekiel 37:19 SEV
Diles: Así dijo el Señor DIOS: He aquí, yo tomo el palo de José que está en la mano de Efraín, y a las tribus de Israel sus compañeros, y yo los pondré con él, con el palo de Judá, y los haré un palo, y serán uno en mi mano.
Read Ezekiel 37 SEV
|
Read Ezekiel 37:19 SEV in parallel
Ezekiel 37:19 SVV
Zo spreek tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal het hout van Jozef, dat in Efraims hand geweest is, en van de stammen Israels, zijn metgezellen, nemen, en Ik zal dezelve met hem voegen tot het hout van Juda, en zal ze maken tot een enig hout; en zij zullen een worden in Mijn hand.
Read Ezekiel 37 SVV
|
Read Ezekiel 37:19 SVV in parallel
Ezekiel 37:19 DBY
say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions, and will put them with this, with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
Read Ezekiel 37 DBY
|
Read Ezekiel 37:19 DBY in parallel
Ezekiel 37:19 VUL
loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius
Read Ezekiel 37 VUL
|
Read Ezekiel 37:19 VUL in parallel
Ezekiel 37:19 MSG
tell them, 'God, the Master, says, Watch me! I'll take the Joseph stick that is in Ephraim's hand, with the tribes of Israel connected with him, and lay the Judah stick on it. I'll make them into one stick. I'm holding one stick.'
Read Ezekiel 37 MSG
|
Read Ezekiel 37:19 MSG in parallel
Ezekiel 37:19 WBT
Say to them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which [is] in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
Read Ezekiel 37 WBT
|
Read Ezekiel 37:19 WBT in parallel
Ezekiel 37:19 TMB
say unto them, `Thus saith the Lord GOD: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in Mine hand.'
Read Ezekiel 37 TMB
|
Read Ezekiel 37:19 TMB in parallel
Ezekiel 37:19 TNIV
say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: I am going to take the stick of Joseph--which is in Ephraim's hand--and of the Israelite tribes associated with him, and join it to Judah's stick. I will make them into a single stick of wood, and they will become one in my hand.'
Read Ezekiel 37 TNIV
|
Read Ezekiel 37:19 TNIV in parallel
Ezekiel 37:19 WEB
tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
Read Ezekiel 37 WEB
|
Read Ezekiel 37:19 WEB in parallel
Ezekiel 37:19 WYC
thou shalt speak to them, The Lord God saith these things, Lo! I shall take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the lineages of Israel, that be joined to him, and I shall give them together with the stick of Judah; and I shall make them into one stick, and they shall be one in the hand of him. (thou shalt say to them, The Lord God saith these things, Lo! I shall take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, that be joined to him, and I shall put it together with the stick of Judah; and I shall make them into one stick, and they shall become one stick in my hand.)
Read Ezekiel 37 WYC
|
Read Ezekiel 37:19 WYC in parallel
Ezekiel 37:19 YLT
Speak unto them, Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am taking the stick of Joseph, that [is] in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions, and have given them unto him, with the stick of Judah, and have made them become one stick, and they have been one in My hand.
Read Ezekiel 37 YLT
|
Read Ezekiel 37:19 YLT in parallel
Ezekiel 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 37
God restores dried bones to life. (1-14) The whole house of Israel is represented as enjoying the blessings of Christ's kingdom. (15-28)
Verses 1-14 No created power could restore human bones to life. God alone could cause them to live. Skin and flesh covered them, and the wind was then told to blow upon these bodies; and they were restored to life. The wind was an emblem of the Spirit of God, and represented his quickening powers. The vision was to encourage the desponding Jews; to predict both their restoration after the captivity, and also their recovery from their present and long-continued dispersion. It was also a clear intimation of the resurrection of the dead; and it represents the power and grace of God, in the conversion of the most hopeless sinners to himself. Let us look to Him who will at last open our graves, and bring us forth to judgment, that He may now deliver us from sin, and put his Spirit within us, and keep us by his power, through faith, unto salvation.
Verses 15-28 This emblem was to show the people, that the Lord would unite Judah and Israel. Christ is the true David, Israel's King of old; and those whom he makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments, and to keep his statutes. Events yet to come will further explain this prophecy. Nothing has more hindered the success of the gospel than divisions. Let us study to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; let us seek for Divine grace to keep us from detestable things; and let us pray that all nations may be obedient and happy subjects of the Son of David, that the Lord may be our God, and we may be his people for evermore.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use