Compare Translations for Ezekiel 37:18

18 When your people ask you: Won't you explain to us what you mean by these things?-

18 And when your people say to you, 'Will you not tell us what you mean by these?'

18 And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?

18 "When your people ask you, 'Are you going to tell us what you're doing?'

18 "When the sons of your people speak to you saying, 'Will you not declare to us what you mean by these?'

18 “When your people ask you, ‘Won’t you tell us what you mean by this?’

18 "And when the children of your people speak to you, saying, 'Will you not show us what you mean by these?'--

18 When your people ask you what your actions mean,

18 And when your people say to you, "Will you not show us what you mean by these?"

18 And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?

18 And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us?

18 When your people ask you, "Why won't you tell us what these sticks mean to you?"

18 When your people ask you, "Why won't you tell us what these sticks mean to you?"

18 When your people ask you what all this means,

18 And when the children of my people speak unto thee, saying, Wilt thou not declare unto us what thou meanest by these?

18 When your people ask you to tell them what this means,

18 When your people ask you to tell them what this means,

18 'Tell us what you mean by this.'

18 When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?

18 And when the sons of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?

18 And when the children of thy people shall speak unto thee, saying , Wilt thou not shew us what thou meanest by these?

18 {When} {your people} say to you, {saying}, 'Will you not inform us [as to] what these [actions] mean for you?'

18 Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie?

18 "When your people say to you, 'Explain to us what you mean by this,'

18 "The people of your own country will ask you, 'What do you mean by this?'

18 And when your people say to you, "Will you not show us what you mean by these?"

18 Et quand les enfants de ton peuple t'interrogeront, en disant: "Ne nous expliqueras-tu pas ce que tu veux dire par cette action? "

18 And when the children of thy people shall speak to thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by this?

18 And when your people say to you, 'Will you not show us what you mean by these?'

18 And when your people say to you, 'Will you not show us what you mean by these?'

18 And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, `Wilt thou not show us what thou meanest by these?'

18 And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, `Wilt thou not show us what thou meanest by these?'

18 cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis

18 cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis

18 And when the children of thy people shall speak to thee, saying, Wilt thou not show us what thou [meanest] by these?

18 When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?

18 Soothly when the sons of thy people that speak, shall say to thee, Whether thou showest not to us, what thou wilt to thee in these things? (And when thy people shall speak to thee, and say, Showest thou not to us, what thou meanest by these things?)

18 `And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these [are] to thee?