Compare Translations for Ezekiel 37:21
Ezekiel 37:21 BBE
And say to them, These are the words of the Lord: See, I am taking the children of Israel from among the nations where they have gone, and will get them together on every side, and take them into their land:
Read Ezekiel 37 BBE
|
Read Ezekiel 37:21 BBE in parallel
Ezekiel 37:21 RHE
And thou shalt say to them: Thus saith the Lord God: Behold, I will take of the children of Israel from the midst of the nations whither they are gone: and I will gather them on every side, and will bring them to their own land.
Read Ezekiel 37 RHE
|
Read Ezekiel 37:21 RHE in parallel
Ezekiel 37:21 KJV
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone , and will gather them on every side, and bring them into their own land:
Read Ezekiel 37 KJV
|
Read Ezekiel 37:21 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:21 NKJV
Then say to them, 'Thus says the Lord God: "Surely I will take the children of Israel from among the nations, wherever they have gone, and will gather them from every side and bring them into their own land;
Read Ezekiel 37 NKJV
|
Read Ezekiel 37:21 NKJV in parallel
Ezekiel 37:21 NRS
then say to them, Thus says the Lord God: I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from every quarter, and bring them to their own land.
Read Ezekiel 37 NRS
|
Read Ezekiel 37:21 NRS in parallel
Ezekiel 37:21 ASV
And say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
Read Ezekiel 37 ASV
|
Read Ezekiel 37:21 ASV in parallel
Ezekiel 37:21 CJB
Then say to them that Adonai ELOHIM says: 'I will take the people of Isra'el from among the nations where they have gone and gather them from every side and bring them back to their own land.
Read Ezekiel 37 CJB
|
Read Ezekiel 37:21 CJB in parallel
Ezekiel 37:21 ELB
Und rede zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde die Kinder Israel aus den Nationen herausholen, wohin sie gezogen sind, und ich werde sie von ringsumher sammeln und sie in ihr Land bringen.
Read Ezekiel 37 ELB
|
Read Ezekiel 37:21 ELB in parallel
Ezekiel 37:21 ESV
then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land.
Read Ezekiel 37 ESV
|
Read Ezekiel 37:21 ESV in parallel
Ezekiel 37:21 GDB
e di’ loro: Così ha detto il Signore Iddio: Ecco, io ritrarrò i figliuoli d’Israele di mezzo delle genti, dove sono andati, e li raccoglierò d’ogn’intorno, e li ricondurrò nella lor terra.
Read Ezekiel 37 GDB
|
Read Ezekiel 37:21 GDB in parallel
Ezekiel 37:21 GW
"Then tell them, 'This is what the Almighty LORD says: I will take the Israelites out of the nations where they've gone. I will gather them from everywhere and bring them to their own land.
Read Ezekiel 37 GW
|
Read Ezekiel 37:21 GW in parallel
Ezekiel 37:21 GNT
Then tell them that I, the Sovereign Lord, am going to take all my people out of the nations where they have gone, gather them together, and bring them back to their own land.
Read Ezekiel 37 GNT
|
Read Ezekiel 37:21 GNT in parallel
Ezekiel 37:21 HNV
Say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the children of Yisra'el from among the nations, where they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
Read Ezekiel 37 HNV
|
Read Ezekiel 37:21 HNV in parallel
Ezekiel 37:21 CSB
tell them: This is what the Lord God says: I am going to take the Israelites out of the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them into their own land.
Read Ezekiel 37 CSB
|
Read Ezekiel 37:21 CSB in parallel
Ezekiel 37:21 BLA
y diles: "Así dice el Señor DIOS: 'He aquí, tomaré a los hijos de Israel de entre las naciones adonde han ido, los recogeré de todas partes y los traeré a su propia tierra.
Read Ezekiel 37 BLA
|
Read Ezekiel 37:21 BLA in parallel
Ezekiel 37:21 RVR
Y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo tomo á los hijos de Israel de entre las gentes á las cuales fueron, y los juntaré de todas partes, y los traeré á su tierra:
Read Ezekiel 37 RVR
|
Read Ezekiel 37:21 RVR in parallel
Ezekiel 37:21 LSG
Et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Voici, je prendrai les enfants d'Isra?l du milieu des nations o? ils sont all?s, je les rassemblerai de toutes parts, et je les ram?nerai dans leur pays.
Read Ezekiel 37 LSG
|
Read Ezekiel 37:21 LSG in parallel
Ezekiel 37:21 LUT
und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will die Kinder Israel holen aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will sie allenthalben sammeln und will sie wieder in ihr Land bringen
Read Ezekiel 37 LUT
|
Read Ezekiel 37:21 LUT in parallel
Ezekiel 37:21 NAS
"Say to them, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I will take the sons of Israel from among the nations where they have gone, and I will gather them from every side and bring them into their own land ;
Read Ezekiel 37 NAS
|
Read Ezekiel 37:21 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:21 NCV
Say to the people, 'This is what the Lord God says: I am going to take the people of Israel from among the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them into their own land.
Read Ezekiel 37 NCV
|
Read Ezekiel 37:21 NCV in parallel
Ezekiel 37:21 NIRV
Tell them, 'The LORD and King says, "I will take the Israelites out of the nations where they have gone. I will gather them together from all around. I will bring them back to their own land.
Read Ezekiel 37 NIRV
|
Read Ezekiel 37:21 NIRV in parallel
Ezekiel 37:21 NIV
and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: I will take the Israelites out of the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them back into their own land.
Read Ezekiel 37 NIV
|
Read Ezekiel 37:21 NIV in parallel
Ezekiel 37:21 NLT
And give them this message from the Sovereign LORD: I will gather the people of Israel from among the nations. I will bring them home to their own land from the places where they have been scattered.
Read Ezekiel 37 NLT
|
Read Ezekiel 37:21 NLT in parallel
Ezekiel 37:21 OST
Dis-leur: Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je vais prendre les enfants d'Israël du milieu des nations où ils sont allés; je les rassemblerai de toute part, et les ferai rentrer dans leur pays.
Read Ezekiel 37 OST
|
Read Ezekiel 37:21 OST in parallel
Ezekiel 37:21 RSV
then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all sides, and bring them to their own land;
Read Ezekiel 37 RSV
|
Read Ezekiel 37:21 RSV in parallel
Ezekiel 37:21 RIV
E di’ loro: Così parla il Signore, l’Eterno: Ecco, io prenderò i figliuoli d’Israele di fra le nazioni dove sono andati, li radunerò da tutte le parti, e li ricondurrò nel loro paese;
Read Ezekiel 37 RIV
|
Read Ezekiel 37:21 RIV in parallel
Ezekiel 37:21 SEV
y les dirás: Así dijo el Señor DIOS: He aquí, yo tomo a los hijos de Israel de entre los gentiles a los cuales fueron, y los juntaré de todas partes, y los traeré a su tierra;
Read Ezekiel 37 SEV
|
Read Ezekiel 37:21 SEV in parallel
Ezekiel 37:21 SVV
Spreek dan tot hen: Zo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal de kinderen Israels halen uit het midden der heidenen, waarhenen zij getogen zijn, en zal ze vergaderen van rondom, en brengen hen in hun land;
Read Ezekiel 37 SVV
|
Read Ezekiel 37:21 SVV in parallel
Ezekiel 37:21 DBY
And say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they are gone, and will gather them from every side, and bring them into their own land:
Read Ezekiel 37 DBY
|
Read Ezekiel 37:21 DBY in parallel
Ezekiel 37:21 VUL
et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam
Read Ezekiel 37 VUL
|
Read Ezekiel 37:21 VUL in parallel
Ezekiel 37:21 MSG
Tell them, 'God, the Master, says, Watch me! I'm taking the Israelites out of the nations in which they've been exiled. I'll gather them in from all directions and bring them back home.
Read Ezekiel 37 MSG
|
Read Ezekiel 37:21 MSG in parallel
Ezekiel 37:21 WBT
And say to them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
Read Ezekiel 37 WBT
|
Read Ezekiel 37:21 WBT in parallel
Ezekiel 37:21 TMB
"And say unto them, `Thus saith the Lord GOD: Behold, I will take the children of Israel from among the heathen whither they have gone, and will gather them on every side and bring them into their own land.
Read Ezekiel 37 TMB
|
Read Ezekiel 37:21 TMB in parallel
Ezekiel 37:21 TNIV
and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: I will take the Israelites out of the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them back into their own land.
Read Ezekiel 37 TNIV
|
Read Ezekiel 37:21 TNIV in parallel
Ezekiel 37:21 WEB
Say to them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, where they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
Read Ezekiel 37 WEB
|
Read Ezekiel 37:21 WEB in parallel
Ezekiel 37:21 WYC
And thou shalt say to them, The Lord God saith these things, Lo! I shall take the sons of Israel from the midst of nations, to which they went forth (Lo! I shall take the Israelites from the midst of the nations, to which they went forth); and I shall gather them together on each side. And I shall bring them (back) to their (own) land,
Read Ezekiel 37 WYC
|
Read Ezekiel 37:21 WYC in parallel
Ezekiel 37:21 YLT
and speak thou unto them: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am taking the sons of Israel, From among the nations whither they have gone, And have gathered them from round about, And I have brought them in unto their land.
Read Ezekiel 37 YLT
|
Read Ezekiel 37:21 YLT in parallel
Ezekiel 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 37
God restores dried bones to life. (1-14) The whole house of Israel is represented as enjoying the blessings of Christ's kingdom. (15-28)
Verses 1-14 No created power could restore human bones to life. God alone could cause them to live. Skin and flesh covered them, and the wind was then told to blow upon these bodies; and they were restored to life. The wind was an emblem of the Spirit of God, and represented his quickening powers. The vision was to encourage the desponding Jews; to predict both their restoration after the captivity, and also their recovery from their present and long-continued dispersion. It was also a clear intimation of the resurrection of the dead; and it represents the power and grace of God, in the conversion of the most hopeless sinners to himself. Let us look to Him who will at last open our graves, and bring us forth to judgment, that He may now deliver us from sin, and put his Spirit within us, and keep us by his power, through faith, unto salvation.
Verses 15-28 This emblem was to show the people, that the Lord would unite Judah and Israel. Christ is the true David, Israel's King of old; and those whom he makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments, and to keep his statutes. Events yet to come will further explain this prophecy. Nothing has more hindered the success of the gospel than divisions. Let us study to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; let us seek for Divine grace to keep us from detestable things; and let us pray that all nations may be obedient and happy subjects of the Son of David, that the Lord may be our God, and we may be his people for evermore.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use