Ezekiel 37:21

21 et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam

Ezekiel 37:21 Meaning and Commentary

Ezekiel 37:21

And say unto them, thus saith the Lord God
Or, as the Targum,

``thou shalt prophesy to them;''
for what follows is a prophecy of what shall be in the latter day: behold, I will take the children of Israel from among the Heathen,
whither they be gone,
or, "from among the Gentiles" F2; not only the Chaldeans, where they were carried captives; but from among the nations where they are now dispersed, and among whom they go freely of their own accord from place to place, for the sake of traffic: and this phrase, "whither they be gone", or "are going" F3, travelling about from one country to another, better describes the present Jews, and their state, than those in the Babylonian captivity: and will gather them on every side,
or, "round about" F4; from the several parts of the world where they are: and bring them into their own land;
the land of Canaan, given by the Lord to their fathers, and to them their posterity, for an inheritance; though now in the possession of others, who, it seems, are not the right owners.
FOOTNOTES:

F2 (Myywgh Nybm) "e medio ipsarum gentium", Junius & Tremellius; "ex gentibus", Starckius; "e [vel] medio gentium", Piscator, Cocceius.
F3 (wklh) "ambulant, vel ambulantes sunt".
F4 (bybom) "circumquaque", Junius & Tremellius, Polanus, Starckius.

Ezekiel 37:21 In-Context

19 loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius
20 erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum
21 et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam
22 et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna
23 neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis Deus
The Latin Vulgate is in the public domain.