Compare Translations for Ezekiel 38:11
Ezekiel 38:11 BBE
And you will say, I will go up to the land of small unwalled towns; I will go to those who are quiet, living, all of them, without fear of danger, without walls or locks or doors:
Read Ezekiel 38 BBE
|
Read Ezekiel 38:11 BBE in parallel
Ezekiel 38:11 KJV
And thou shalt say , I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest , that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
Read Ezekiel 38 KJV
|
Read Ezekiel 38:11 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 38:11 NIRV
You will say, 'I will march out against a land whose villages don't have walls around them. I'll attack those peaceful people. I'll do it when they aren't expecting it. None of their villages has walls or gates with heavy metal bars on them.
Read Ezekiel 38 NIRV
|
Read Ezekiel 38:11 NIRV in parallel
Ezekiel 38:11 NKJV
You will say, 'I will go up against a land of unwalled villages; I will go to a peaceful people, who dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates'--
Read Ezekiel 38 NKJV
|
Read Ezekiel 38:11 NKJV in parallel
Ezekiel 38:11 NRS
You will say, "I will go up against the land of unwalled villages; I will fall upon the quiet people who live in safety, all of them living without walls, and having no bars or gates";
Read Ezekiel 38 NRS
|
Read Ezekiel 38:11 NRS in parallel
Ezekiel 38:11 ASV
and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;
Read Ezekiel 38 ASV
|
Read Ezekiel 38:11 ASV in parallel
Ezekiel 38:11 CJB
You will say, "I am going to invade this land of unwalled villages; I will take by surprise these people who are at peace, living securely, all in places without walls, bars or gates.
Read Ezekiel 38 CJB
|
Read Ezekiel 38:11 CJB in parallel
Ezekiel 38:11 RHE
And thou shalt say: I will go up to the land which is without a wall, I will come to them that are at rest, and dwell securely: all these dwell without a wall, they have no bars nor gates:
Read Ezekiel 38 RHE
|
Read Ezekiel 38:11 RHE in parallel
Ezekiel 38:11 ELB
Ich will hinaufziehen in das Land der offenen Städte, will über die kommen, welche in Ruhe sind, in Sicherheit wohnen, die allesamt ohne Mauern wohnen und Riegel und Tore nicht haben:
Read Ezekiel 38 ELB
|
Read Ezekiel 38:11 ELB in parallel
Ezekiel 38:11 ESV
and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,'
Read Ezekiel 38 ESV
|
Read Ezekiel 38:11 ESV in parallel
Ezekiel 38:11 GDB
E dirai: Io salirò contro al paese delle villate; io verrò sopra la gente quieta, che abita in sicurtà eglino abitano tutti in luoghi senza mura, e non han nè sbarre, nè porte;
Read Ezekiel 38 GDB
|
Read Ezekiel 38:11 GDB in parallel
Ezekiel 38:11 GW
You will say, "I'll attack a land with unwalled villages. I will attack peaceful people who live safely. All of them live without walls, locks, or gates.
Read Ezekiel 38 GW
|
Read Ezekiel 38:11 GW in parallel
Ezekiel 38:11 GNT
You will decide to invade a helpless country where the people live in peace and security in unwalled towns that have no defenses.
Read Ezekiel 38 GNT
|
Read Ezekiel 38:11 GNT in parallel
Ezekiel 38:11 HNV
and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;
Read Ezekiel 38 HNV
|
Read Ezekiel 38:11 HNV in parallel
Ezekiel 38:11 CSB
You will say: I will go up against a land of open villages; I will come against a tranquil people who are living securely, all of them living without walls and without bars or gates-
Read Ezekiel 38 CSB
|
Read Ezekiel 38:11 CSB in parallel
Ezekiel 38:11 BLA
y dirás: "Subiré contra una tierra indefensa . Iré contra los que viven tranquilos, que habitan confiados, que habitan todos ellos sin murallas, sin cerrojos ni puertas;
Read Ezekiel 38 BLA
|
Read Ezekiel 38:11 BLA in parallel
Ezekiel 38:11 RVR
Y dirás: Subiré contra tierra de aldeas, iré á gentes reposadas, y que habitan confiadamente: todos ellos habitan sin muros, no tienen cerrojos ni puertas:
Read Ezekiel 38 RVR
|
Read Ezekiel 38:11 RVR in parallel
Ezekiel 38:11 LSG
Tu diras: Je monterai contre un pays ouvert, Je fondrai sur des hommes tranquilles, En s?curit? dans leurs demeures, Tous dans des habitations sans murailles, Et n'ayant ni verrous ni portes;
Read Ezekiel 38 LSG
|
Read Ezekiel 38:11 LSG in parallel
Ezekiel 38:11 LUT
und gedenken: "Ich will das Land ohne Mauern überfallen und über sie kommen, so still und sicher wohnen, als die alle ohne Mauern dasitzen und haben weder Riegel noch Tore",
Read Ezekiel 38 LUT
|
Read Ezekiel 38:11 LUT in parallel
Ezekiel 38:11 NAS
and you will say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will go against those who are at rest, that live securely, all of them living without walls and having no bars or gates,
Read Ezekiel 38 NAS
|
Read Ezekiel 38:11 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 38:11 NCV
You will say, "I will march against a land of towns without walls. I will attack those who are at rest and live in safety. All of them live without city walls or gate bars or gates.
Read Ezekiel 38 NCV
|
Read Ezekiel 38:11 NCV in parallel
Ezekiel 38:11 NIV
You will say, "I will invade a land of unwalled villages; I will attack a peaceful and unsuspecting people--all of them living without walls and without gates and bars.
Read Ezekiel 38 NIV
|
Read Ezekiel 38:11 NIV in parallel
Ezekiel 38:11 NLT
You will say, 'Israel is an unprotected land filled with unwalled villages! I will march against her and destroy these people who live in such confidence!
Read Ezekiel 38 NLT
|
Read Ezekiel 38:11 NLT in parallel
Ezekiel 38:11 OST
Tu diras: Je monterai contre ce pays de villes sans murailles; je fondrai sur des hommes tranquilles, en sécurité dans leurs demeures, habitant tous des villes sans murailles, sans barres, ni portes.
Read Ezekiel 38 OST
|
Read Ezekiel 38:11 OST in parallel
Ezekiel 38:11 RSV
and say, 'I will go up against the land of unwalled villages; I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates';
Read Ezekiel 38 RSV
|
Read Ezekiel 38:11 RSV in parallel
Ezekiel 38:11 RIV
Dirai: Io salirò contro questo paese di villaggi aperti; piomberò su questa gente che vive tranquilla ed abita al sicuro, che dimora tutta in luoghi senza mura, e non ha né sbarre né porte.
Read Ezekiel 38 RIV
|
Read Ezekiel 38:11 RIV in parallel
Ezekiel 38:11 SEV
y dirás: Subiré contra la tierra de aldeas sin muros, iré contra los reposados, y que habitan confiadamente; todos ellos habitan sin muro, no tienen cerrojos ni puertas;
Read Ezekiel 38 SEV
|
Read Ezekiel 38:11 SEV in parallel
Ezekiel 38:11 SVV
En zult zeggen: Ik zal optrekken naar dat dorpland, ik zal komen tot degenen, die in rust zijn, die zeker wonen, die altemaal wonen zonder muur, en grendel noch deuren hebben.
Read Ezekiel 38 SVV
|
Read Ezekiel 38:11 SVV in parallel
Ezekiel 38:11 DBY
and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will come to them that are in quiet, that dwell in safety, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
Read Ezekiel 38 DBY
|
Read Ezekiel 38:11 DBY in parallel
Ezekiel 38:11 VUL
et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis
Read Ezekiel 38 VUL
|
Read Ezekiel 38:11 VUL in parallel
Ezekiel 38:11 MSG
You'll say, "I'm going to invade a country without defenses, attack an unsuspecting, carefree people going about their business - no gates to their cities, no locks on their doors.
Read Ezekiel 38 MSG
|
Read Ezekiel 38:11 MSG in parallel
Ezekiel 38:11 WBT
And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
Read Ezekiel 38 WBT
|
Read Ezekiel 38:11 WBT in parallel
Ezekiel 38:11 TMB
and thou shalt say, "I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, who dwell safely, all of them dwelling without walls and having neither bars nor gates"--
Read Ezekiel 38 TMB
|
Read Ezekiel 38:11 TMB in parallel
Ezekiel 38:11 TNIV
You will say, "I will invade a land of unwalled villages; I will attack a peaceful and unsuspecting people--all of them living without walls and without gates and bars.
Read Ezekiel 38 TNIV
|
Read Ezekiel 38:11 TNIV in parallel
Ezekiel 38:11 WEB
and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;
Read Ezekiel 38 WEB
|
Read Ezekiel 38:11 WEB in parallel
Ezekiel 38:11 WYC
and shalt say, I shall go up to the land without wall(s), I shall come to them that rest, and dwell securely; all these dwell without wall(s), bars, [or locks,] and gates be not to them; (and thou shalt say, I shall go up to the land without walls, I shall come to those who rest, and live in security; yea, all those who live without walls, and bars, or locks, and gates be not to them;)
Read Ezekiel 38 WYC
|
Read Ezekiel 38:11 WYC in parallel
Ezekiel 38:11 YLT
And thou hast said: I go up against a land of unwalled villages, I go in to those at rest, dwelling confidently, All of them are dwelling without walls, And bar and doors they have not.
Read Ezekiel 38 YLT
|
Read Ezekiel 38:11 YLT in parallel
Ezekiel 38 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 38
The army and malice of Gog. (1-13) God's judgments. (14-23)
Verses 1-13 These events will be in the latter days. It is supposed these enemies will come together to invade the land of Judea, and God will defeat them. God not only sees who are now the enemies of his church, but he foresees who will be so, and lets them know by his word that he is against them; though they join together, the wicked shall not be unpunished.
Verses 14-23 The enemy should make a formidable descent upon the land of Israel. When Israel dwell safely under the Divine protection, shalt not thou be made to know it by finding that endeavours to destroy them are made in vain? Promises of security are treasured up in the word of God, against the troubles and dangers the church may be brought into in the latter days. In the destruction of sinners, God makes it appear that he is a great and holy God. We should desire and pray daily. Father, glorify thine own name.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use