Compare Translations for Ezekiel 44:15
Ezekiel 44:15 CJB
"'However, the cohanim, who are L'vi'im and descendants of Tzadok, who took care of my sanctuary when the people of Isra'el went astray from me - they are the ones who will approach me and serve me; it is they who will attend me and offer me the fat and the blood,' says Adonai ELOHIM.
Read Ezekiel 44 CJB
|
Read Ezekiel 44:15 CJB in parallel
Ezekiel 44:15 ESV
"But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. And they shall stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Lord GOD.
Read Ezekiel 44 ESV
|
Read Ezekiel 44:15 ESV in parallel
Ezekiel 44:15 HNV
But the Kohanim the Levites, the sons of Tzadok, who kept the charge of my sanctuary when the children of Yisra'el went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord GOD:
Read Ezekiel 44 HNV
|
Read Ezekiel 44:15 HNV in parallel
Ezekiel 44:15 KJV
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
Read Ezekiel 44 KJV
|
Read Ezekiel 44:15 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 44:15 NAS
"But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary when the sons of Israel went astray from Me, shall come near to Me to minister to Me; and they shall stand before Me to offer Me the fat and the blood," declares the Lord GOD.
Read Ezekiel 44 NAS
|
Read Ezekiel 44:15 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 44:15 ASV
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah:
Read Ezekiel 44 ASV
|
Read Ezekiel 44:15 ASV in parallel
Ezekiel 44:15 BBE
But as for the priests, the sons of Zadok, who took care of my holy place when the children of Israel were turned away from me, they are to come near me to do my work, they will take their places before me, offering to me the fat and the blood, says the Lord;
Read Ezekiel 44 BBE
|
Read Ezekiel 44:15 BBE in parallel
Ezekiel 44:15 RHE
But the priests, and Levites, the sons of Sadoc, who kept the ceremonies of my sanctuary, when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me, to minister to me: and they shall stand before me, to offer me the fat, and the blood, saith the Lord God.
Read Ezekiel 44 RHE
|
Read Ezekiel 44:15 RHE in parallel
Ezekiel 44:15 ELB
Aber die Priester, die Leviten, die Söhne Zadoks, welche der Hut meines Heiligtums gewartet haben, als die Kinder Israel von mir abirrten, sie sollen mir nahen, um mir zu dienen, und sollen vor mir stehen, um mir das Fett und das Blut darzubringen, spricht der Herr, Jehova.
Read Ezekiel 44 ELB
|
Read Ezekiel 44:15 ELB in parallel
Ezekiel 44:15 GDB
Ma quant’è a’ sacerdoti Leviti, figliuoli di Sadoc, i quali hanno osservata l’osservanza del mio santuario, quando i figliuoli d’Israele si sono sviati da me, essi si accosteranno a me, per ministrarmi; e staranno in piè davanti a me, per offerirmi grasso e sangue, dice il Signore Iddio.
Read Ezekiel 44 GDB
|
Read Ezekiel 44:15 GDB in parallel
Ezekiel 44:15 GW
"'But the priests who are Levites and descendants of Zadok took care of my holy place when the Israelites wandered away from me. They may come near me and serve me, and they may stand in my presence. They may bring fat and blood to me, declares the Almighty LORD.
Read Ezekiel 44 GW
|
Read Ezekiel 44:15 GW in parallel
Ezekiel 44:15 GNT
The Sovereign Lord said, "Those priests belonging to the tribe of Levi who are descended from Zadok, however, continued to serve me faithfully in the Temple when the rest of the people of Israel turned away from me. So now they are the ones who are to serve me and come into my presence to offer me the fat and the blood of the sacrifices.
Read Ezekiel 44 GNT
|
Read Ezekiel 44:15 GNT in parallel
Ezekiel 44:15 CSB
"But the Levitical priests descended from Zadok, who kept charge of My sanctuary when the Israelites went astray from Me, will approach Me to serve Me. They will stand before Me to offer Me fat and blood." [This is] the declaration of the Lord God .
Read Ezekiel 44 CSB
|
Read Ezekiel 44:15 CSB in parallel
Ezekiel 44:15 BLA
'Pero los sacerdotes levitas, hijos de Sadoc, que se ocupaban de guardar mi santuario cuando los hijos de Israel se alejaron de mí, se acercarán a mí para servirme, y estarán delante de mí para ofrecerme la grosura y la sangre'declara el Señor DIOS.
Read Ezekiel 44 BLA
|
Read Ezekiel 44:15 BLA in parallel
Ezekiel 44:15 RVR
Mas los sacerdotes Levitas, hijos de Sadoc, que guardaron el ordenamiento de mi santuario, cuando los hijos de Israel se desviaron de mí, ellos serán allegados á mí para ministrarme, y delante de mí estarán para ofrecerme la grosura y la sangre, dice el Señor Jehová.
Read Ezekiel 44 RVR
|
Read Ezekiel 44:15 RVR in parallel
Ezekiel 44:15 LSG
Mais les sacrificateurs, les L?vites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire quand les enfants d'Isra?l s'?garaient loin de moi, ceux-l? s'approcheront de moi pour me servir, et se tiendront devant moi pour m'offrir la graisse et le sang, dit le Seigneur, l'?ternel.
Read Ezekiel 44 LSG
|
Read Ezekiel 44:15 LSG in parallel
Ezekiel 44:15 LUT
Aber die Priester aus den Leviten, die Kinder Zadok, so die Sitten meines Heiligtums gehalten haben, da die Kinder Israel von mir abfielen, die sollen vor mich treten und mir dienen und vor mir stehen, daß sie mir das Fett und Blut opfern, spricht der HERR HERR.
Read Ezekiel 44 LUT
|
Read Ezekiel 44:15 LUT in parallel
Ezekiel 44:15 NCV
"'But the priests who are Levites and descendants of Zadok took care of my Holy Place when Israel left me, so they may come near to serve me. They may stand in my presence to offer me the fat and blood of the animals they sacrifice, says the Lord God.
Read Ezekiel 44 NCV
|
Read Ezekiel 44:15 NCV in parallel
Ezekiel 44:15 NIRV
"But the priests must approach me to serve me. They are Levites from Zadok's family line. They faithfully carried out their duties in my temple. They obeyed me when the people of Israel turned away from me. Those priests must serve me by offering sacrifices of fat and blood," announces the LORD and King.
Read Ezekiel 44 NIRV
|
Read Ezekiel 44:15 NIRV in parallel
Ezekiel 44:15 NIV
" 'But the priests, who are Levites and descendants of Zadok and who faithfully carried out the duties of my sanctuary when the Israelites went astray from me, are to come near to minister before me; they are to stand before me to offer sacrifices of fat and blood, declares the Sovereign LORD.
Read Ezekiel 44 NIV
|
Read Ezekiel 44:15 NIV in parallel
Ezekiel 44:15 NKJV
"But the priests, the Levites, the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary when the children of Israel went astray from Me, they shall come near Me to minister to Me; and they shall stand before Me to offer to Me the fat and the blood," says the Lord God.
Read Ezekiel 44 NKJV
|
Read Ezekiel 44:15 NKJV in parallel
Ezekiel 44:15 NLT
"However, the Levitical priests of the family of Zadok continued to minister faithfully in the Temple when Israel abandoned me for idols. These men will serve as my ministers. They will stand in my presence and offer the fat and blood of the sacrifices, says the Sovereign LORD.
Read Ezekiel 44 NLT
|
Read Ezekiel 44:15 NLT in parallel
Ezekiel 44:15 NRS
But the levitical priests, the descendants of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me; and they shall attend me to offer me the fat and the blood, says the Lord God.
Read Ezekiel 44 NRS
|
Read Ezekiel 44:15 NRS in parallel
Ezekiel 44:15 OST
Mais, pour les sacrificateurs Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, lorsque les enfants d'Israël se sont égarés loin de moi, ils s'approcheront de moi pour faire mon service, et ils se tiendront devant moi, pour m'offrir de la graisse et du sang, dit le Seigneur, l'Éternel.
Read Ezekiel 44 OST
|
Read Ezekiel 44:15 OST in parallel
Ezekiel 44:15 RSV
"But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me; and they shall attend on me to offer me the fat and the blood, says the Lord GOD;
Read Ezekiel 44 RSV
|
Read Ezekiel 44:15 RSV in parallel
Ezekiel 44:15 RIV
Ma i sacerdoti Leviti, figliuoli di Tsadok, i quali hanno serbato l’incarico che avevano del mio santuario quando i figliuoli d’Israele si sviavano da me, saranno quelli che si accosteranno a me per fare il mio servizio, e che si terranno davanti a me per offrirmi il grasso e il sangue, dice il Signore, l’Eterno.
Read Ezekiel 44 RIV
|
Read Ezekiel 44:15 RIV in parallel
Ezekiel 44:15 SEV
Mas los sacerdotes levitas, hijos de Sadoc, que guardaron el ordenamiento de mi Santuario, cuando los hijos de Israel se desviaron de mí, ellos se acercarán a mí para ministrarme, y delante de mí estarán para ofrecerme la grosura y la sangre, dijo el Señor DIOS.
Read Ezekiel 44 SEV
|
Read Ezekiel 44:15 SEV in parallel
Ezekiel 44:15 SVV
Maar de Levietische priesters, de kinderen van Zadok, die de wacht Mijns heiligdoms hebben waargenomen, als de kinderen Israels van Mij afdwaalden, die zullen tot Mij naderen, om Mij te dienen; en zullen voor Mijn aangezicht staan, om Mij het vette en het bloed te offeren, spreekt de Heere HEERE;
Read Ezekiel 44 SVV
|
Read Ezekiel 44:15 SVV in parallel
Ezekiel 44:15 DBY
But the priests, the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall approach unto me to minister unto me, and they shall stand before me to present unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah.
Read Ezekiel 44 DBY
|
Read Ezekiel 44:15 DBY in parallel
Ezekiel 44:15 VUL
sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus
Read Ezekiel 44 VUL
|
Read Ezekiel 44:15 VUL in parallel
Ezekiel 44:15 MSG
"But the Levitical priests who descend from Zadok, who faithfully took care of my Sanctuary when everyone else went off and left me, are going to come into my presence and serve me. They are going to carry out the priestly work of offering the solemn sacrifices of worship. Decree of God, the Master.
Read Ezekiel 44 MSG
|
Read Ezekiel 44:15 MSG in parallel
Ezekiel 44:15 WBT
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me, and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
Read Ezekiel 44 WBT
|
Read Ezekiel 44:15 WBT in parallel
Ezekiel 44:15 TMB
But the priests, the Levites, the sons of Zadok that kept the charge of My sanctuary when the children of Israel went astray from Me, they shall come near to Me to minister unto Me, and they shall stand before Me to offer unto Me the fat and the blood, saith the Lord GOD.
Read Ezekiel 44 TMB
|
Read Ezekiel 44:15 TMB in parallel
Ezekiel 44:15 TNIV
" 'But the Levitical priests, who are descendants of Zadok and who guarded my sanctuary when the Israelites went astray from me, are to come near to minister before me; they are to stand before me to offer sacrifices of fat and blood, declares the Sovereign LORD.
Read Ezekiel 44 TNIV
|
Read Ezekiel 44:15 TNIV in parallel
Ezekiel 44:15 WEB
But the priests the Levites, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh:
Read Ezekiel 44 WEB
|
Read Ezekiel 44:15 WEB in parallel
Ezekiel 44:15 WYC
Forsooth priests and deacons, the sons of Zadok, that kept the ceremonies of my saintuary, when the sons of Israel erred from me, they shall nigh to me, for to minister to me; and they shall stand in my sight, that they offer to me inner fatness and blood, saith the Lord God. (But the levitical priests, the sons of Zadok, who kept, or continued, the ceremonies of my sanctuary, when the Israelites went astray from me, they shall come near me to minister to me; and they shall stand before me, to offer me the inner fatness and the blood, saith the Lord God.)
Read Ezekiel 44 WYC
|
Read Ezekiel 44:15 WYC in parallel
Ezekiel 44:15 YLT
`And the priests, the Levites, sons of Zadok, who have kept the charge of My sanctuary in the wandering of the sons of Israel from off Me, they draw near unto Me to serve Me, and have stood before Me, to bring near to Me fat and blood -- an affirmation of the Lord Jehovah:
Read Ezekiel 44 YLT
|
Read Ezekiel 44:15 YLT in parallel
Ezekiel 44 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 44
- This chapter contains ordinances relative to the true priests. The prince evidently means Christ, and the words in ver. ( Ezekiel 44:2 ) , may remind us that no other can enter heaven, the true sanctuary, as Christ did; namely, by virtue of his own excellency, and his personal holiness, righteousness, and strength. He who is the Brightness of Jehovah's glory entered by his own holiness; but that way is shut to the whole human race, and we all must enter as sinners, by faith in his blood, and by the power of his grace.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use