Compare Translations for Ezekiel 44:14

14 Yet I will make them responsible for the duties of the temple-for all its work and everything done in it.

14 Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it.

14 But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

14 From now on, their job is to sweep up and run errands. That's it.

14 "Yet I will appoint them to keep charge of the house, of all its service and of all that shall be done in it.

14 And I will appoint them to guard the temple for all the work that is to be done in it.

14 Nevertheless I will make them keep charge of the temple, for all its work, and for all that has to be done in it.

14 They are to serve as the Temple caretakers, taking charge of the maintenance work and performing general duties.

14 Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its chores, all that is to be done in it.

14 Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

14 But I will make them responsible for the care of the house and all its work and everything which is done in it.

14 I will appoint them to keep charge of the temple, all its work, and all that is done in it.

14 I will appoint them to keep charge of the temple, all its work, and all that is done in it.

14 Yet I will put them in charge of the house and all its maintenance and everything to be done in it.

14 And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

14 I am assigning to them the menial work that is to be done in the Temple."

14 I am assigning to them the menial work that is to be done in the Temple."

14 I will assign them all of the less important work in the temple.

14 Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service of it, and for all that shall be done therein.

14 But I will make them keepers of the charge of the house for all the service thereof and for all that shall be done therein.

14 But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

14 And I will appoint them [as] the keepers of the responsibility of the temple, for all of its work and {everything} which will be done in it.

14 Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s'y faire.

14 I will put them in charge of taking care of the Temple area, all the work that must be done in it.

14 "But I will still put them in charge of the temple duties. They can do all of the work that has to be done there.

14 Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its chores, all that is to be done in it.

14 Je les établirai pour avoir la garde de la maison, pour en faire tout le service et tout ce qui s'y fait.

14 And I will make them doorkeepers of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

14 Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it.

14 Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it.

14 But I will make them keepers of the charge of the house for all the service thereof and for all that shall be done therein.

14 But I will make them keepers of the charge of the house for all the service thereof and for all that shall be done therein.

14 et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea

14 et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea

14 But I will make them keepers of the charge of the house, for all its service, and for all that shall be done therein.

14 Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service of it, and for all that shall be done therein.

14 And I shall make them porters of the house (of the Lord), in all the service thereof, and in all things that be done therein. (And I shall make them servants at the Temple, in all its service, and for all the things that need to be done there.)

14 and I made them keepers of the charge of the house, for all its service and for all that is done in it.