Compare Translations for Ezekiel 44:19

  • Ezekiel 44:19 (ASV) And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (BBE) And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.

  • Ezekiel 44:19 (CEB) When they go out to the outer courtyard to the people, they will remove the garments in which they were ministering. They will lay them aside in the holy chambers and wear other clothing. They must not transfer holiness to the people through their clothing.

  • Ezekiel 44:19 (CEBA) When they go out to the outer courtyard to the people, they will remove the garments in which they were ministering. They will lay them aside in the holy chambers and wear other clothing. They must not transfer holiness to the people through their clothing.

  • Ezekiel 44:19 (CJB) Before going out to the people in the outer courtyard, they are to remove the clothes in which they minister, lay them in the holy rooms, and put on other clothes; so that they won't transmit holiness to the people by means of their clothing.

  • Ezekiel 44:19 (CSB) Before they go out to the outer court, to the people, they must take off the clothes they have been ministering in, leave them in the holy chambers, and dress in other clothes so that they do not transmit holiness to the people through their clothes.

  • Ezekiel 44:19 (DBY) And when they go forth into the outer court, into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy cells; and they shall put on other garments, that they may not hallow the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (ESV) And when they go out into the outer court to the people, they shall put off the garments in which they have been ministering and lay them in the holy chambers. And they shall put on other garments, lest they transmit holiness to the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (GNT) Before they go to the outer courtyard where the people are, they must first take off the clothes they wore on duty in the Temple and leave them in the holy rooms. They are to put on other clothing in order to keep their sacred clothing from harming the people.

  • Ezekiel 44:19 (GNTA) Before they go to the outer courtyard where the people are, they must first take off the clothes they wore on duty in the Temple and leave them in the holy rooms. They are to put on other clothing in order to keep their sacred clothing from harming the people.

  • Ezekiel 44:19 (GW) When they go out among the people in the outer courtyard, they must take off the clothes that they wore as they served. They must leave their clothes in the side rooms of the holy place and put on other clothes so that they do not transfer the holiness from their clothes to the people.

  • Ezekiel 44:19 (HNV) When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (JUB) And when they go forth into the outer court, <em>even</em> into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they ministered and lay them in the chambers of the sanctuary, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (KJV) And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (KJVA) And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered , and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (LEB) When they go out to the outer courtyard to the people, they must take off their garment in which they [were] serving, and they must place them {in the holy chambers}, and they must put on other [garments], so that they will not make the people holy with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (MSG) When they go out into the outside courtyard where the people gather, they must first change out of the clothes they have been serving in, leaving them in the sacred rooms where they change to their everyday clothes, so that they don't trivialize their holy work by the way they dress.

  • Ezekiel 44:19 (NAS) "When they go out into the outer court, into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they have been ministering and lay them in the holy chambers; then they shall put on other garments so that they will not transmit holiness to the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (NCV) When they go out into the outer courtyard to the people, they must take off their serving clothes before they go. They must leave these clothes in the holy rooms and put on other clothes. Then they will not let their holy clothes hurt the people.

  • Ezekiel 44:19 (NIRV) "They will go into the outer courtyard where the people are. When they do, they must take off the clothes they have been serving in. They must leave them in the sacred rooms. And they must put other clothes on. Then they will not make the people holy if the people happen to touch their clothes.

  • Ezekiel 44:19 (NIV) When they go out into the outer court where the people are, they are to take off the clothes they have been ministering in and are to leave them in the sacred rooms, and put on other clothes, so that the people are not consecrated through contact with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (NKJV) When they go out to the outer court, to the outer court to the people, they shall take off their garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and put on other garments; and in their holy garments they shall not sanctify the people.

  • Ezekiel 44:19 (NLT) When they return to the outer courtyard where the people are, they must take off the clothes they wear while ministering to me. They must leave them in the sacred rooms and put on other clothes so they do not endanger anyone by transmitting holiness to them through this clothing.

  • Ezekiel 44:19 (NRS) When they go out into the outer court to the people, they shall remove the vestments in which they have been ministering, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, so that they may not communicate holiness to the people with their vestments.

  • Ezekiel 44:19 (NRSA) When they go out into the outer court to the people, they shall remove the vestments in which they have been ministering, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, so that they may not communicate holiness to the people with their vestments.

  • Yechezkel 44:19 (OJB) And when they go forth into HaKhatzer HaKhitzonah, even into the Khatzer HaKhitzonah to HaAm, they shall take off their garments wherein they ministered, and lay them in the lishkhot hakodesh (holy chambers) and they shall put on begadim acharim; and they shall not set apart as kodesh HaAm with their begadim.

  • Ezekiel 44:19 (RHE) And when they shall go forth to the outward court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them up in the store chamber of the sanctuary, and they shall clothe themselves with other garments: and they shall not sanctify the people with their vestments.

  • Ezekiel 44:19 (RSV) And when they go out into the outer court to the people, they shall put off the garments in which they have been ministering, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, lest they communicate holiness to the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (RSVA) And when they go out into the outer court to the people, they shall put off the garments in which they have been ministering, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, lest they communicate holiness to the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (TMB) And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (TMBA) And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (WBT) And when they go forth into the outer court, [even] into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (WEB) When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.

  • Ezekiel 44:19 (WYC) And when they shall go out at the outermore foreyard to the people, they shall despoil them(selves) of their clothes in which they ministered, and they shall lay those up in the chamber(s) of the saintuary; and they shall clothe themselves in other clothes, and they shall not hallow my people in their clothes (And when they shall go out to the outer courtyard to the people, they shall remove the clothes in which they ministered, and they shall put them away, or shall leave them, in the rooms of the sanctuary; and so they shall not hallow, or shall not sanctify, my people/and so they shall not harm my people with the clothes in which they ministered.)

  • Ezekiel 44:19 (YLT) And in their going forth unto the outer court -- unto the outer court unto the people -- they strip off their garments, in which they are ministering, and have placed them in the holy chambers, and have put on other garments; and they do not sanctify the people in their own garments.

Commentaries For Ezekiel 44

  • Chapter 44

    - This chapter contains ordinances relative to the true priests. The prince evidently means Christ, and the words in ver. ( Ezekiel 44:2 ) , may remind us that no other can enter heaven, the true sanctuary, as Christ did; namely, by virtue of his own excellency, and his personal holiness, righteousness, and strength. He who is the Brightness of Jehovah's glory entered by his own holiness; but that way is shut to the whole human race, and we all must enter as sinners, by faith in his blood, and by the power of his grace.

  • CHAPTER 44

    Ezekiel 44:1-31 . ORDINANCES FOR THE PRINCE AND THE PRIESTS.

    2. shut . . . not be opened--( Job 12:14 , Isaiah 22:22 , Revelation 3:7 ). "Shut" to the people ( Exodus 19:21 Exodus 19:22 ), but open to "the prince" ( Ezekiel 44:3 ), he holding the place of God in political concerns, as the priests do in spiritual. As a mark of respect to an Eastern monarch, the gate by which he enters is thenceforth shut to all other persons (compare Exodus 19:24 ).

    3. the prince--not King Messiah, as He never would offer a burnt offering for Himself, as the prince is to do ( Ezekiel 46:4 ). The prince must mean the civil ruler under Messiah. His connection with the east gate (by which the Lord had returned to His temple) implies, that, as ruling under God, he is to stand in a place of peculiar nearness to God. He represents Messiah, who entered heaven, the true sanctuary, by a way that none other could, namely, by His own holiness; all others must enter as sinners by faith in His blood, through grace.
    eat bread before the Lord--a custom connected with sacrifices ( Genesis 31:54 , Exodus 18:12 , 24:11 , 1 Corinthians 10:18 ).

    4-6. Directions as to the priests. Their acts of desecration are attributed to "the house of Israel" ( Ezekiel 44:6 Ezekiel 44:7 ), as the sins of the priesthood and of the people acted and reacted on one another; "like people, like priest" ( Jeremiah 5:31 , Hosea 4:9 ).

    7. uncircumcised in heart--Israelites circumcised outwardly, but wanting the true circumcision of the heart ( Deuteronomy 10:16 , Acts 7:51 ).
    uncircumcised in flesh--not having even the outward badge of the covenant-people.

    8. keepers . . . for yourselves--such as you yourselves thought fit, not such as I approve of. Or else, "Ye have not yourselves kept the charge of My holy things, but have set others as keepers of My charge in My sanctuary for yourselves" [MAURER].

    10, 11. Levites . . . shall . . . bear--namely, the punishment of
    their iniquity . . . Yet they shall be ministers--So Mark, a Levite, nephew of Barnabas ( Acts 4:36 ), was punished by Paul for losing an opportunity of bearing the cross of Christ, and yet was afterwards admitted into his friendship again, and showed his zeal ( Acts 13:13 , 15:37 , Colossians 4:10 , 2 Timothy 4:11 ). One may be a believer, and that too in a distinguished place, and yet lose some special honor--be acknowledged as pious, yet be excluded from some dignity [BENGEL].
    charge at the gates--Better to be "a doorkeeper in the house of God, than to dwell in the tents of wickedness" ( Psalms 84:10 ). Though standing as a mere doorkeeper, it is in the house of God, which hath foundations: whereas he who dwells with the wicked, dwells in but shifting tents.

    15. Zadok--The priests of the line of Ithamar were to be discharged from ministrations in the temple, because of their corruptions, following in the steps of Eli's sons, against whom the same denunciation was uttered ( 1 Samuel 2:32 1 Samuel 2:35 ). Zadok, according to his name (which means "righteous") and his line, were to succeed ( 1 Kings 2:35 , 1 Chronicles 24:3 ), as they did not take part in the general apostasy to the same degree, and perhaps [FAIRBAIRN] the prophet, referring to their original state, speaks of them as they appeared when first chosen to the office.

    17. linen--symbolical of purity. Wool soon induces perspiration in the sultry East and so becomes uncleanly.

    18. bonnets--turbans.

    19. not sanctify the people with their garments--namely, those peculiarly priestly vestments in which they ministered in the sanctuary.

    20. Neither . . . shave . . . heads--as mourners do ( Leviticus 21:1-5 ). The worshippers of the Egyptian idols Serapis and Isis shaved their heads; another reason why Jehovah's priests are not to do so.
    nor suffer . . . locks to grow long--as the luxurious, barbarians, and soldiers in warfare did [JEROME].

    21. Neither . . . wine--lest the holy enthusiasm of their devotion should be mistaken for inebriation, as in Peter's case ( Acts 2:13 Acts 2:15 Acts 2:18 ).

    28. I am their inheritance--( Numbers 18:20 , Deuteronomy 10:9 , 18:1 , Joshua 13:14 Joshua 13:32 ).

    30. give . . . priest the first . . . that he may cause the blessing to rest--( Proverbs 3:9 Proverbs 3:10 , Malachi 3:10 ).