Compare Translations for Ezekiel 44:18

18 They must wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They are not to put on [anything that makes them] sweat.

18 They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments around their waists. They shall not bind themselves with anything that causes sweat.

18 They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

18 They're to wear linen turbans on their heads and linen underclothes - nothing that makes them sweat.

18 "Linen turbans shall be on their heads and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with anything which makes them sweat.

18 They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.

18 They shall have linen turbans on their heads and linen trousers on their bodies; they shall not clothe themselves with anything that causes sweat.

18 They must wear linen turbans and linen undergarments. They must not wear anything that would cause them to perspire.

18 They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments on their loins; they shall not bind themselves with anything that causes sweat.

18 They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with [anything that causeth] sweat.

18 They are to have linen head-dresses on their heads and linen trousers on their legs, and they are to have nothing round them to make their skin wet with heat.

18 They will have linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They won't wear anything that makes them sweat.

18 They will have linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They won't wear anything that makes them sweat.

18 They are to wear linen turbans on their heads and linen underclothes on their bodies, and they are not to wear anything that makes them sweat.

18 They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird on anything that causeth sweat.

18 So that they won't perspire, they are to wear linen turbans and linen trousers, but no belt.

18 So that they won't perspire, they are to wear linen turbans and linen trousers, but no belt.

18 They must wear linen turbans on their heads and linen undergarments. They must not wear anything that makes them sweat.

18 They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their loins; they shall not gird themselves with [anything that causes] sweat.

18 They shall have linen bonnets upon their heads and shall have linen underwear upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causes sweat.

18 They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

18 Linen turbans shall be on their head and linen undergarments shall be on their waists; they shall not gird themselves with [material causing] perspiration.

18 Ils auront des tiares de lin sur la tête, et des caleçons de lin sur leurs reins; ils ne se ceindront point de manière à exciter la sueur.

18 They will wear linen turbans on their heads and linen underclothes. They will not wear anything that makes them perspire.

18 They must have linen turbans on their heads. They must wear linen underwear around their waists. They must not put anything on that makes them sweat.

18 They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments on their loins; they shall not bind themselves with anything that causes sweat.

18 Ils auront des tiares de lin sur la tête, des caleçons de lin sur les reins, et ne se ceindront point de manière à exciter la sueur.

18 They shall have linen mitres on their heads, and linen breeches on their loins, and they shall not be girded with any thing that causeth sweat.

18 They shall have linen turbans upon their heads, and linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causes sweat.

18 They shall have linen turbans upon their heads, and linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causes sweat.

18 They shall have linen headdresses upon their heads and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

18 They shall have linen headdresses upon their heads and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

18 vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore

18 vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore

18 They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird [themselves] with any thing that causeth sweat.

18 They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their loins; they shall not gird themselves with [anything that causes] sweat.

18 linen caps, either mitres, shall be in the heads of them, and linen breeches shall be in the loins of them, and they shall not be gird in sweat. (linen caps, or linen mitres, shall be upon their heads, and linen breeches, or linen pants, shall be upon their loins, and so they shall not be covered in sweat.)

18 Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.