Compare Translations for Ezekiel 45:1

Ezekiel 45:1 ASV
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto Jehovah, a holy portion of the land; the length shall be the length of five and twenty thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about.
Read Ezekiel 45 ASV  |  Read Ezekiel 45:1 ASV in parallel  
Ezekiel 45:1 BBE
And when you are making a distribution of the land, by the decision of the Lord, for your heritage, you are to make an offering to the Lord of a part of the land as holy: it is to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide: all the land inside these limits is to be holy.
Read Ezekiel 45 BBE  |  Read Ezekiel 45:1 BBE in parallel  
Ezekiel 45:1 CEB
When you distribute the land as an inheritance, you will set aside a holy portion of land for the LORD. It will be 7.1 miles long and 5.68 miles wide. It will be holy throughout the entire area.
Read Ezekiel 45 CEB  |  Read Ezekiel 45:1 CEB in parallel  
Ezekiel 45:1 CJB
"'When you divide the land by lot for inheritance, you are to set aside an offering for ADONAI, a holy portion of the land. Its length is to be 25,000 [cubits, that is, eight miles] and its width 10,000 [three miles]; this entire region is to be holy.
Read Ezekiel 45 CJB  |  Read Ezekiel 45:1 CJB in parallel  
Ezekiel 45:1 RHE
And when you shall begin to divide the land by lot, separate ye firstfruits to the Lord, a portion of the land to be holy, in length twenty-five thousand and in breadth ten thousand: it shall be holy in all the borders thereof round about.
Read Ezekiel 45 RHE  |  Read Ezekiel 45:1 RHE in parallel  
Ezekiel 45:1 ESV
"When you allot the land as an inheritance, you shall set apart for the LORD a portion of the land as a holy district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits broad. It shall be holy throughout its whole extent.
Read Ezekiel 45 ESV  |  Read Ezekiel 45:1 ESV in parallel  
Ezekiel 45:1 GW
"'Divide the land by drawing lots for the property you will inherit. Set aside an area 43,750 feet long and 35,000 feet wide for the LORD. The entire area will be holy.
Read Ezekiel 45 GW  |  Read Ezekiel 45:1 GW in parallel  
Ezekiel 45:1 GNT
When the land is divided to give each tribe a share, one part is to be dedicated to the Lord. It is to be 10 miles long by 8 miles wide. The entire area will be holy.
Read Ezekiel 45 GNT  |  Read Ezekiel 45:1 GNT in parallel  
Ezekiel 45:1 HNV
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to the LORD, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border of it round about.
Read Ezekiel 45 HNV  |  Read Ezekiel 45:1 HNV in parallel  
Ezekiel 45:1 CSB
"When you divide the land by lot as an inheritance, you must set aside a donation to the Lord, a holy portion of the land, eight and one-third [miles] long and six and two-thirds [miles] wide. This entire tract of land will be holy.
Read Ezekiel 45 CSB  |  Read Ezekiel 45:1 CSB in parallel  
Ezekiel 45:1 KJV
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
Read Ezekiel 45 KJV  |  Read Ezekiel 45:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 45:1 LEB
And when you allocate the land as an inheritance, you shall provide a contribution for Yahweh [as] a holy portion from the land, [its] length [being] twenty-five thousand [cubits] and [its] width ten thousand [cubits]; it [is] holy in all its territory, all around.
Read Ezekiel 45 LEB  |  Read Ezekiel 45:1 LEB in parallel  
Ezekiel 45:1 NAS
"And when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an allotment to the LORD, a holy portion of the land; the length shall be the length of 25,000 cubits, and the width shall be 20,000 . It shall be holy within all its boundary round about.
Read Ezekiel 45 NAS  |  Read Ezekiel 45:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 45:1 NCV
"'When you divide the land for the Israelite tribes by throwing lots, you must give a part of the land to belong to the Lord. It will be about seven miles long and about six miles wide; all of this land will be holy.
Read Ezekiel 45 NCV  |  Read Ezekiel 45:1 NCV in parallel  
Ezekiel 45:1 NIRV
"People of Israel, you will divide up the land you will receive. When you do, give me my share of it. It will be a sacred area. It will be eight and a fourth miles long and six and a half miles wide. The entire area will be holy.
Read Ezekiel 45 NIRV  |  Read Ezekiel 45:1 NIRV in parallel  
Ezekiel 45:1 NIV
" 'When you allot the land as an inheritance, you are to present to the LORD a portion of the land as a sacred district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide; the entire area will be holy.
Read Ezekiel 45 NIV  |  Read Ezekiel 45:1 NIV in parallel  
Ezekiel 45:1 NKJV
"Moreover, when you divide the land by lot into inheritance, you shall set apart a district for the Lord, a holy section of the land; its length shall be twenty-five thousand cubits, and the width ten thousand. It shall be holy throughout its territory all around.
Read Ezekiel 45 NKJV  |  Read Ezekiel 45:1 NKJV in parallel  
Ezekiel 45:1 NLT
"When you divide the land among the tribes of Israel, you must set aside a section of it for the LORD as his holy portion. This piece of land will be 8 1/3 miles long and 6 2/3 miles wide. The entire area will be holy ground.
Read Ezekiel 45 NLT  |  Read Ezekiel 45:1 NLT in parallel  
Ezekiel 45:1 NRS
When you allot the land as an inheritance, you shall set aside for the Lord a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty thousand cubits wide; it shall be holy throughout its entire extent.
Read Ezekiel 45 NRS  |  Read Ezekiel 45:1 NRS in parallel  
Ezekiel 45:1 RSV
"When you allot the land as a possession, you shall set apart for the LORD a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty thousand cubits broad; it shall be holy throughout its whole extent.
Read Ezekiel 45 RSV  |  Read Ezekiel 45:1 RSV in parallel  
Ezekiel 45:1 DBY
And when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer a heave-offering unto Jehovah, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand [cubits], and the breadth ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
Read Ezekiel 45 DBY  |  Read Ezekiel 45:1 DBY in parallel  
Ezekiel 45:1 MSG
"When you divide up the inheritance of the land, you must set aside part of the land as sacred space for God: approximately seven miles long by six miles wide, all of it holy ground.
Read Ezekiel 45 MSG  |  Read Ezekiel 45:1 MSG in parallel  
Ezekiel 45:1 WBT
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation to the LORD, a holy portion of the land: the length [shall be] the length of five and twenty thousand [reeds], and the breadth [shall be] ten thousand. This [shall be] holy in all its borders on every side.
Read Ezekiel 45 WBT  |  Read Ezekiel 45:1 WBT in parallel  
Ezekiel 45:1 TMB
"`Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, a holy portion of the land. The length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand; this shall be holy in all the borders thereof round about.
Read Ezekiel 45 TMB  |  Read Ezekiel 45:1 TMB in parallel  
Ezekiel 45:1 TNIV
" 'When you allot the land as an inheritance, you are to present to the LORD a portion of the land as a sacred district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide; the entire area will be holy.
Read Ezekiel 45 TNIV  |  Read Ezekiel 45:1 TNIV in parallel  
Ezekiel 45:1 WEB
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border of it round about.
Read Ezekiel 45 WEB  |  Read Ezekiel 45:1 WEB in parallel  
Ezekiel 45:1 WYC
And when ye shall begin to part the land by parts, separate ye the first things to the Lord, an hallowed thing of the land, five and twenty thousand of reeds in length (twenty-five thousand rods in length), and ten thousand of reeds in breadth (and ten thousand rods in breadth); it shall be hallowed in all the coast thereof by compass. (And when ye shall begin to divide the land in parts, separate ye the first things to the Lord, a hallowed, or a holy, portion of the land, twenty-five thousand cubits in length, and ten thousand cubits in breadth/and twenty thousand cubits, in breadth; all of this portion shall be hallowed, or shall be dedicated to the Lord.)
Read Ezekiel 45 WYC  |  Read Ezekiel 45:1 WYC in parallel  
Ezekiel 45:1 YLT
And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy [portion] of the land: the length -- five and twenty thousand [is] the length, and the breadth ten thousand; it [is] holy in all its border round about.
Read Ezekiel 45 YLT  |  Read Ezekiel 45:1 YLT in parallel  

Ezekiel 45 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 45

- In the period here foretold, the worship and the ministers of God will be provided for; the princes will rule with justice, as holding their power under Christ; the people will live in peace, ease, and godliness. These things seem to be represented in language taken from the customs of the times in which the prophet wrote. Christ is our Passover that is sacrificed for us: we celebrate the memorial of that sacrifice, and feast upon it, triumphing in our deliverance out of the Egyptian slavery of sin, and our preservation from the destroying sword of Divine justice, in the Lord's supper, which is our passover feast; as the whole Christian life is, and must be, the feast of the unleavened bread of sincerity and truth.

Ezekiel 45 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 45

Ezekiel 45:1-25 . ALLOTMENT OF THE LAND FOR THE SANCTUARY, THE CITY, AND THE PRINCE.

1. offer an oblation--from a Hebrew root to "heave" or "raise"; when anything was offered to God, the offerer raised the hand. The special territorial division for the tribes is given in the forty-seventh and forty-eighth chapters. Only Jehovah's portion is here subdivided into its three parts: (1) that for the sanctuary ( Ezekiel 45:2 Ezekiel 45:3 ); (2) that for the priests ( Ezekiel 45:4 ); (3) that for the Levites ( Ezekiel 45:5 ). Compare Ezekiel 48:8-13 .
five and twenty thousand reeds, &c.--So English Version rightly fills the ellipsis (compare Note, Hence "cubits" are mentioned in Ezekiel 45:2 , not here, implying that there alone cubits are meant. Taking each reed at twelve feet, the area of the whole would be a square of sixty miles on each side. The whole forming a square betokens the settled stability of the community and the harmony of all classes. "An holy portion of the land" ( Ezekiel 45:1 ) comprised the whole length, and only two-fifths of the breadth. The outer territory in its distribution harmonizes with the inner and more sacred arrangements of the sanctuary. No room is to be given for oppression (see Ezekiel 45:8 ), all having ample provision made for their wants and comforts. All will mutually co-operate without constraint or contention.

7. The prince's possession is to consist of two halves, one on the west, the other on the east, of the sacred territory. The prince, as head of the holy community, stands in closest connection with the sanctuary; his possession, therefore, on both sides must adjoin that which was peculiarly the Lord's [FAIRBAIRN].

12. The standard weights were lost when the Chaldeans destroyed the temple. The threefold enumeration of shekels (twenty, twenty-five, fifteen) probably refers to coins of different value, representing respectively so many shekels, the three collectively making up a maneh. By weighing these together against the maneh, a test was afforded whether they severally had their proper weight: sixty shekels in all, containing one coin a fourth of the whole (fifteen shekels), another a third (twenty shekels), another a third and a twelfth (twenty-five shekels) [MENOCHIUS]. The Septuagint reads, "fifty shekels shall be your maneh."

13-15. In these oblations there is a progression as to the relation between the kind and the quantity: of the corn, the sixth of a tenth, that is, a sixtieth part of the quantity specified; of the oil, the tenth of a tenth, that is, an hundredth part; and of the flock, one from every two hundred.

18. The year is to begin with a consecration service, not mentioned under the Levitical law; but an earnest of it is given in the feast of dedication of the second temple, which celebrated its purification by Judas Maccabeus, after its defilement by Antiochus.

20. for him that is simple--for sins of ignorance ( Leviticus 4:2 Leviticus 4:13 Leviticus 4:27 ).

21. As a new solemnity, the feast of consecration is to prepare for the passover; so the passover itself is to have different sacrifices from those of the Mosaic law. Instead of one ram and seven lambs for the daily burnt offering, there are to be seven bullocks and seven rams. So also whereas the feast of tabernacles had its own offerings, which diminished as the days of the feast advanced, here the same are appointed as on the passover. Thus it is implied that the letter of the law is to give place to its spirit, those outward rites of Judaism having no intrinsic efficacy, but symbolizing the spiritual truths of Messiah's kingdom, as for instance the perfect holiness which is to characterize it. Compare 1 Corinthians 5:7 1 Corinthians 5:8 , as to our spiritual "passover," wherein, at the Lord's supper, we feed on Christ by faith, accompanied with "the unleavened bread of sincerity and truth." Literal ordinances, though not slavishly bound to the letter of the law, will set forth the catholic and eternal verities of Messiah's kingdom.