Compare Translations for Ezekiel 45:1
Ezekiel 45:1 BBE
And when you are making a distribution of the land, by the decision of the Lord, for your heritage, you are to make an offering to the Lord of a part of the land as holy: it is to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide: all the land inside these limits is to be holy.
Read Ezekiel 45 BBE
|
Read Ezekiel 45:1 BBE in parallel
Ezekiel 45:1 KJV
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
Read Ezekiel 45 KJV
|
Read Ezekiel 45:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 45:1 NAS
"And when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an allotment to the LORD, a holy portion of the land ; the length shall be the length of 25,000 cubits, and the width shall be 20,000 . It shall be holy within all its boundary round about.
Read Ezekiel 45 NAS
|
Read Ezekiel 45:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 45:1 NKJV
"Moreover, when you divide the land by lot into inheritance, you shall set apart a district for the Lord, a holy section of the land; its length shall be twenty-five thousand cubits, and the width ten thousand. It shall be holy throughout its territory all around.
Read Ezekiel 45 NKJV
|
Read Ezekiel 45:1 NKJV in parallel
Ezekiel 45:1 NRS
When you allot the land as an inheritance, you shall set aside for the Lord a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty thousand cubits wide; it shall be holy throughout its entire extent.
Read Ezekiel 45 NRS
|
Read Ezekiel 45:1 NRS in parallel
Ezekiel 45:1 ASV
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto Jehovah, a holy portion of the land; the length shall be the length of five and twenty thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about.
Read Ezekiel 45 ASV
|
Read Ezekiel 45:1 ASV in parallel
Ezekiel 45:1 CJB
"'When you divide the land by lot for inheritance, you are to set aside an offering for ADONAI, a holy portion of the land. Its length is to be 25,000 [cubits, that is, eight miles] and its width 10,000 [three miles]; this entire region is to be holy.
Read Ezekiel 45 CJB
|
Read Ezekiel 45:1 CJB in parallel
Ezekiel 45:1 RHE
And when you shall begin to divide the land by lot, separate ye firstfruits to the Lord, a portion of the land to be holy, in length twenty-five thousand and in breadth ten thousand: it shall be holy in all the borders thereof round about.
Read Ezekiel 45 RHE
|
Read Ezekiel 45:1 RHE in parallel
Ezekiel 45:1 ELB
Und wenn ihr das Land als Erbteil verlosen werdet, sollt ihr für Jehova ein Hebopfer heben, als Heiliges vom Lande: die Länge fünfundzwanzigtausend Ruten lang, und die Breite zwanzigtausend; dasselbe soll heilig sein in seiner ganzen Grenze ringsum.
Read Ezekiel 45 ELB
|
Read Ezekiel 45:1 ELB in parallel
Ezekiel 45:1 ESV
"When you allot the land as an inheritance, you shall set apart for the LORD a portion of the land as a holy district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits broad. It shall be holy throughout its whole extent.
Read Ezekiel 45 ESV
|
Read Ezekiel 45:1 ESV in parallel
Ezekiel 45:1 GDB
ORA, quando voi spartirete a sorte il paese per eredità, offerite, per offerta al Signore, una porzione consacrata del paese, di lunghezza di venticinquemila cubiti, e di larghezza di diecimila. Quello spazio sarà santo, per tutti i suoi confini, d’ogn’intorno.
Read Ezekiel 45 GDB
|
Read Ezekiel 45:1 GDB in parallel
Ezekiel 45:1 GW
"'Divide the land by drawing lots for the property you will inherit. Set aside an area 43,750 feet long and 35,000 feet wide for the LORD. The entire area will be holy.
Read Ezekiel 45 GW
|
Read Ezekiel 45:1 GW in parallel
Ezekiel 45:1 GNT
When the land is divided to give each tribe a share, one part is to be dedicated to the Lord. It is to be 10 miles long by 8 miles wide. The entire area will be holy.
Read Ezekiel 45 GNT
|
Read Ezekiel 45:1 GNT in parallel
Ezekiel 45:1 HNV
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to the LORD, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border of it round about.
Read Ezekiel 45 HNV
|
Read Ezekiel 45:1 HNV in parallel
Ezekiel 45:1 CSB
"When you divide the land by lot as an inheritance, you must set aside a donation to the Lord, a holy portion of the land, eight and one-third [miles] long and six and two-thirds [miles] wide. This entire tract of land will be holy.
Read Ezekiel 45 CSB
|
Read Ezekiel 45:1 CSB in parallel
Ezekiel 45:1 BLA
'Cuando repartáis por suertes la tierra en heredad, ofreceréis una parte al SEÑOR, una porción sagrada de la tierra; la longitud será de veinticinco mil codos, y la anchura será de veinte mil. Será sagrada en toda su extensión alrededor.
Read Ezekiel 45 BLA
|
Read Ezekiel 45:1 BLA in parallel
Ezekiel 45:1 RVR
Y CUANDO partiereis por suertes la tierra en heredad, apartaréis una suerte para Jehová que le consagréis en la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas y diez mil de ancho: esto será santificado en todo su término alrededor.
Read Ezekiel 45 RVR
|
Read Ezekiel 45:1 RVR in parallel
Ezekiel 45:1 LSG
Lorsque vous partagerez le pays en h?ritage par le sort, vous pr?l?verez comme une sainte offrande pour l'?ternel une portion du pays, longue de vingt-cinq mille cannes et large de dix mille; elle sera sainte dans toute son ?tendue.
Read Ezekiel 45 LSG
|
Read Ezekiel 45:1 LSG in parallel
Ezekiel 45:1 LUT
Wenn ihr nun das Land durchs Los austeilt, so sollt ihr ein Hebopfer vom Lande absondern, das dem HERRN heilig sein soll, fünfundzwanzigtausend Ruten lang und zehntausend breit; der Platz soll heilig sein, soweit er reicht.
Read Ezekiel 45 LUT
|
Read Ezekiel 45:1 LUT in parallel
Ezekiel 45:1 NCV
"'When you divide the land for the Israelite tribes by throwing lots, you must give a part of the land to belong to the Lord. It will be about seven miles long and about six miles wide; all of this land will be holy.
Read Ezekiel 45 NCV
|
Read Ezekiel 45:1 NCV in parallel
Ezekiel 45:1 NIRV
"People of Israel, you will divide up the land you will receive. When you do, give me my share of it. It will be a sacred area. It will be eight and a fourth miles long and six and a half miles wide. The entire area will be holy.
Read Ezekiel 45 NIRV
|
Read Ezekiel 45:1 NIRV in parallel
Ezekiel 45:1 NIV
" 'When you allot the land as an inheritance, you are to present to the LORD a portion of the land as a sacred district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide; the entire area will be holy.
Read Ezekiel 45 NIV
|
Read Ezekiel 45:1 NIV in parallel
Ezekiel 45:1 NLT
"When you divide the land among the tribes of Israel, you must set aside a section of it for the LORD as his holy portion. This piece of land will be 8 1/3 miles long and 6 2/3 miles wide. The entire area will be holy ground.
Read Ezekiel 45 NLT
|
Read Ezekiel 45:1 NLT in parallel
Ezekiel 45:1 OST
Quand vous partagerez par le sort le pays en héritage, vous prélèverez comme offrande à l'Éternel une portion du pays, qui sera sacrée; elle sera de vingt-cinq mille cannes de long, et de dix mille de large; elle sera sacrée dans toute son étendue.
Read Ezekiel 45 OST
|
Read Ezekiel 45:1 OST in parallel
Ezekiel 45:1 RSV
"When you allot the land as a possession, you shall set apart for the LORD a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty thousand cubits broad; it shall be holy throughout its whole extent.
Read Ezekiel 45 RSV
|
Read Ezekiel 45:1 RSV in parallel
Ezekiel 45:1 RIV
Quando spartirete a sorte il paese per esser vostra eredità, preleverete come offerta all’Eterno una parte consacrata del paese, della lunghezza di venticinquemila cubiti e della larghezza di diecimila; sarà sacra in tutta la sua estensione.
Read Ezekiel 45 RIV
|
Read Ezekiel 45:1 RIV in parallel
Ezekiel 45:1 SEV
Y cuando partiereis por suertes la tierra en heredad, apartaréis una suerte para el SEÑOR que le consagraréis de la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas de medir y diez mil de ancho; esto será santificado en todo su término alrededor.
Read Ezekiel 45 SEV
|
Read Ezekiel 45:1 SEV in parallel
Ezekiel 45:1 SVV
Als gijlieden nu het land zult doen vallen in erfenis, zo zult gij een hefoffer den HEERE offeren, tot een heilige plaats, van het land; de lengte zal zijn de lengte van vijf en twintig duizend meetrieten, en de breedte tien duizend; dat zal in zijn gehele grenzen rondom heilig zijn.
Read Ezekiel 45 SVV
|
Read Ezekiel 45:1 SVV in parallel
Ezekiel 45:1 DBY
And when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer a heave-offering unto Jehovah, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand [cubits], and the breadth ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
Read Ezekiel 45 DBY
|
Read Ezekiel 45:1 DBY in parallel
Ezekiel 45:1 VUL
cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum
Read Ezekiel 45 VUL
|
Read Ezekiel 45:1 VUL in parallel
Ezekiel 45:1 MSG
"When you divide up the inheritance of the land, you must set aside part of the land as sacred space for God: approximately seven miles long by six miles wide, all of it holy ground.
Read Ezekiel 45 MSG
|
Read Ezekiel 45:1 MSG in parallel
Ezekiel 45:1 WBT
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation to the LORD, a holy portion of the land: the length [shall be] the length of five and twenty thousand [reeds], and the breadth [shall be] ten thousand. This [shall be] holy in all its borders on every side.
Read Ezekiel 45 WBT
|
Read Ezekiel 45:1 WBT in parallel
Ezekiel 45:1 TMB
"`Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, a holy portion of the land. The length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand; this shall be holy in all the borders thereof round about.
Read Ezekiel 45 TMB
|
Read Ezekiel 45:1 TMB in parallel
Ezekiel 45:1 TNIV
" 'When you allot the land as an inheritance, you are to present to the LORD a portion of the land as a sacred district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide; the entire area will be holy.
Read Ezekiel 45 TNIV
|
Read Ezekiel 45:1 TNIV in parallel
Ezekiel 45:1 WEB
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border of it round about.
Read Ezekiel 45 WEB
|
Read Ezekiel 45:1 WEB in parallel
Ezekiel 45:1 WYC
And when ye shall begin to part the land by parts, separate ye the first things to the Lord, an hallowed thing of the land, five and twenty thousand of reeds in length (twenty-five thousand rods in length), and ten thousand of reeds in breadth (and ten thousand rods in breadth); it shall be hallowed in all the coast thereof by compass. (And when ye shall begin to divide the land in parts, separate ye the first things to the Lord, a hallowed, or a holy, portion of the land, twenty-five thousand cubits in length, and ten thousand cubits in breadth/and twenty thousand cubits, in breadth; all of this portion shall be hallowed, or shall be dedicated to the Lord.)
Read Ezekiel 45 WYC
|
Read Ezekiel 45:1 WYC in parallel
Ezekiel 45:1 YLT
And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy [portion] of the land: the length -- five and twenty thousand [is] the length, and the breadth ten thousand; it [is] holy in all its border round about.
Read Ezekiel 45 YLT
|
Read Ezekiel 45:1 YLT in parallel
Ezekiel 45 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 45
- In the period here foretold, the worship and the ministers of God will be provided for; the princes will rule with justice, as holding their power under Christ; the people will live in peace, ease, and godliness. These things seem to be represented in language taken from the customs of the times in which the prophet wrote. Christ is our Passover that is sacrificed for us: we celebrate the memorial of that sacrifice, and feast upon it, triumphing in our deliverance out of the Egyptian slavery of sin, and our preservation from the destroying sword of Divine justice, in the Lord's supper, which is our passover feast; as the whole Christian life is, and must be, the feast of the unleavened bread of sincerity and truth.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use