Compare Translations for Ezekiel 6:4

4 Your altars will be desolated and your incense altars smashed. I will throw down your slain in front of your idols.

4 Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain before your idols.

4 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

4 I'll level your altars, bust up your sun-god pillars, and kill your people as they bow down to your no-god idols.

4 "So your altars will become desolate and your incense altars will be smashed; and I will make your slain fall in front of your idols.

4 Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will slay your people in front of your idols.

4 Then your altars shall be desolate, your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain men before your idols.

4 All your altars will be demolished, and your places of worship will be destroyed. I will kill your people in front of your idols.

4 Your altars shall become desolate, and your incense stands shall be broken; and I will throw down your slain in front of your idols.

4 And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

4 And your altars will be made waste, and your sun-images will be broken: and I will have your dead men placed before your images.

4 Your altars will be destroyed, your incense altars broken. And I'll make your slain fall in front of your idols.

4 Your altars will be destroyed, your incense altars broken. And I'll make your slain fall in front of your idols.

4 Your altars will be wrecked and your pillars for sun-worship broken, and I will throw down your slain ones in front of your idols.

4 And your altars shall be desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain [men] before your idols;

4 The altars will be torn down and the incense altars broken. All the people there will be killed in front of their idols.

4 The altars will be torn down and the incense altars broken. All the people there will be killed in front of their idols.

4 Your altars will be destroyed, and your incense burners will be smashed. I will kill people in front of your idols.

4 Your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

4 And your altars shall be desolate, and your images of the sun shall be destroyed, and I will cause your dead to fall before your idols.

4 And your altars shall be desolate , and your images shall be broken : and I will cast down your slain men before your idols.

4 and your altars will be desolate, and your incense altars will be broken, and I will throw down your slain ones {before} your idols,

4 Vos autels seront dévastés, Vos statues du soleil seront brisées, Et je ferai tomber vos morts devant vos idoles.

4 Your altars will be destroyed and your incense altars broken down. Your people will be killed in front of your idols.

4 " ' "Your altars will be torn down. Your incense altars will be smashed. And I will kill your people in front of the statues of your gods.

4 Your altars shall become desolate, and your incense stands shall be broken; and I will throw down your slain in front of your idols.

4 Vos autels seront dévastés, vos statues du soleil brisées, et je ferai tomber vos morts devant vos idoles.

4 And I will throw down your altars, and your idols shall be broken in pieces: and I will cast down your slain before your idols.

4 Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken; and I will cast down your slain before your idols.

4 Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken; and I will cast down your slain before your idols.

4 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

4 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

4 et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra

4 et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra

4 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain [men] before your idols.

4 Your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

4 And I shall destroy your altars, and your simulacra shall be broken; and I shall cast down your slain men before your idols. (And I shall destroy your altars, and your idols shall be broken; and I shall throw down your slain before your idols.)

4 And desolated have been your altars, And broken your images, And I have caused your wounded to fall before your idols,