Compare Translations for Ezekiel 6:5

5 I will lay the corpses of the Israelites in front of their idols and scatter your bones around your altars.

5 And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars.

5 And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

5 I'll stack the dead bodies of Israelites in front of your idols and then scatter your bones around your shrines.

5 "I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.

5 I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

5 And I will lay the corpses of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones all around your altars.

5 I will lay your corpses in front of your idols and scatter your bones around your altars.

5 I will lay the corpses of the people of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.

5 And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

5 And I will put the dead bodies of the children of Israel in front of their images, sending your bones in all directions about your altars.

5 I'll throw the Israelites' corpses in front of their idols, and I'll scatter your bones all around your altars.

5 I'll throw the Israelites' corpses in front of their idols, and I'll scatter your bones all around your altars.

5 I will lay the corpses of the people of Isra'el in front of their idols and scatter your bones all around your altars.

5 and I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

5 I will scatter the corpses of the people of Israel; I will scatter their bones all around the altars.

5 I will scatter the corpses of the people of Israel; I will scatter their bones all around the altars.

5 I will lay the dead bodies of the people of Israel in front of your idols, and I will scatter their bones around your altars.

5 I will lay the dead bodies of the children of Yisra'el before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

5 And I will lay the dead carcasses of the sons of Israel before their idols, and I will scatter your bones round about your altars.

5 And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

5 and I will place the corpses of the children of Israel {before} their idols, and I will scatter your bones around your altars.

5 Je mettrai les cadavres des enfants d'Israël devant leurs idoles, Et je disperserai vos ossements autour de vos autels.

5 I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

5 I will put the dead bodies of Israelites in front of those statues. I will scatter your bones around your altars.

5 I will lay the corpses of the people of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.

5 Je mettrai les cadavres des enfants d'Israël devant leurs idoles, et je disperserai vos ossements autour de vos autels.

5 And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before your idols: and I will scatter your bones round about your altars,

5 And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

5 And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

5 And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

5 And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

5 et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestras

5 et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestras

5 And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones about your altars.

5 I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

5 And I shall give the dead bodies of the sons of Israel before the face of your simulacra, and I shall scatter your bones about your altars, (Yea, I shall throw down the dead bodies of the Israelites in front of your idols, and I shall scatter your bones all about your altars.)

5 And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars.