Compare Translations for Ezekiel 7:10

Ezekiel 7:10 BBE
See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.
Read Ezekiel 7 BBE  |  Read Ezekiel 7:10 BBE in parallel  
Ezekiel 7:10 KJV
Behold the day, behold, it is come : the morning is gone forth ; the rod hath blossomed , pride hath budded .
Read Ezekiel 7 KJV  |  Read Ezekiel 7:10 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 7:10 NRS
See, the day! See, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed, pride has budded.
Read Ezekiel 7 NRS  |  Read Ezekiel 7:10 NRS in parallel  
Ezekiel 7:10 ASV
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Read Ezekiel 7 ASV  |  Read Ezekiel 7:10 ASV in parallel  
Ezekiel 7:10 RSV
"Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come, injustice has blossomed, pride has budded.
Read Ezekiel 7 RSV  |  Read Ezekiel 7:10 RSV in parallel  
Ezekiel 7:10 CJB
"'Here is the day! Here it comes! Doom has gone out, the rod has blossomed, arrogance has budded.
Read Ezekiel 7 CJB  |  Read Ezekiel 7:10 CJB in parallel  
Ezekiel 7:10 RHE
Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.
Read Ezekiel 7 RHE  |  Read Ezekiel 7:10 RHE in parallel  
Ezekiel 7:10 ELB
Siehe, der Tag! Siehe, es kommt! Das Verhängnis wächst hervor; es blüht die Rute, es sproßt der Übermut;
Read Ezekiel 7 ELB  |  Read Ezekiel 7:10 ELB in parallel  
Ezekiel 7:10 ESV
"Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded.
Read Ezekiel 7 ESV  |  Read Ezekiel 7:10 ESV in parallel  
Ezekiel 7:10 GDB
Ecco il giorno, ecco, è venuto; quel mattutino è uscito; la verga è fiorita, la superbia è germogliata.
Read Ezekiel 7 GDB  |  Read Ezekiel 7:10 GDB in parallel  
Ezekiel 7:10 GW
"The day is near! It is coming! Destruction is coming! Wrongdoing has blossomed. Arrogance has flourished.
Read Ezekiel 7 GW  |  Read Ezekiel 7:10 GW in parallel  
Ezekiel 7:10 GNT
The day of disaster is coming. Violence is flourishing. Pride is at its height.
Read Ezekiel 7 GNT  |  Read Ezekiel 7:10 GNT in parallel  
Ezekiel 7:10 HNV
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
Read Ezekiel 7 HNV  |  Read Ezekiel 7:10 HNV in parallel  
Ezekiel 7:10 CSB
Look, the day is coming! Doom has gone out. The rod has blossomed; arrogance has bloomed.
Read Ezekiel 7 CSB  |  Read Ezekiel 7:10 CSB in parallel  
Ezekiel 7:10 BLA
"He aquí el día; he aquí que viene. Ha salido tu turno, ha florecido la vara, ha reverdecido la arrogancia.
Read Ezekiel 7 BLA  |  Read Ezekiel 7:10 BLA in parallel  
Ezekiel 7:10 RVR
He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.
Read Ezekiel 7 RVR  |  Read Ezekiel 7:10 RVR in parallel  
Ezekiel 7:10 LSG
Voici le jour! voici, il vient! Le tour arrive! La verge fleurit! L'orgueil s'?panouit!
Read Ezekiel 7 LSG  |  Read Ezekiel 7:10 LSG in parallel  
Ezekiel 7:10 LUT
Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, er bricht an; die Rute blüht, und der Stolze grünt. {~}
Read Ezekiel 7 LUT  |  Read Ezekiel 7:10 LUT in parallel  
Ezekiel 7:10 NAS
'Behold, the day ! Behold, it is coming ! Your doom has gone forth ; the rod has budded, arrogance has blossomed.
Read Ezekiel 7 NAS  |  Read Ezekiel 7:10 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 7:10 NCV
"Look, the day is here. It has come. Disaster has come, violence has grown, and there is more pride than ever.
Read Ezekiel 7 NCV  |  Read Ezekiel 7:10 NCV in parallel  
Ezekiel 7:10 NIRV
" 'The day for me to punish you is here! It has come! Death has arrived. The time is ripe for you to be judged. Your pride has grown so much that you will be destroyed.
Read Ezekiel 7 NIRV  |  Read Ezekiel 7:10 NIRV in parallel  
Ezekiel 7:10 NIV
"The day is here! It has come! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed!
Read Ezekiel 7 NIV  |  Read Ezekiel 7:10 NIV in parallel  
Ezekiel 7:10 NKJV
'Behold, the day! Behold, it has come! Doom has gone out; The rod has blossomed, Pride has budded.
Read Ezekiel 7 NKJV  |  Read Ezekiel 7:10 NKJV in parallel  
Ezekiel 7:10 NLT
"The day of judgment is here; your destruction awaits! The people's wickedness and pride have reached a climax.
Read Ezekiel 7 NLT  |  Read Ezekiel 7:10 NLT in parallel  
Ezekiel 7:10 OST
Voici le jour! voici, il arrive! ton tour est venu, la verge a fleuri, l'orgueil a bourgeonné!
Read Ezekiel 7 OST  |  Read Ezekiel 7:10 OST in parallel  
Ezekiel 7:10 RIV
Ecco il giorno! ecco ei viene! giunge la tua volta! La tua verga è fiorita! l’orgoglio è sbocciato!
Read Ezekiel 7 RIV  |  Read Ezekiel 7:10 RIV in parallel  
Ezekiel 7:10 SEV
He aquí el día, he aquí que viene; la mañana ha salido; la vara ha florecido, la soberbia ha reverdecido.
Read Ezekiel 7 SEV  |  Read Ezekiel 7:10 SEV in parallel  
Ezekiel 7:10 SVV
Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.
Read Ezekiel 7 SVV  |  Read Ezekiel 7:10 SVV in parallel  
Ezekiel 7:10 DBY
Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.
Read Ezekiel 7 DBY  |  Read Ezekiel 7:10 DBY in parallel  
Ezekiel 7:10 VUL
ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia
Read Ezekiel 7 VUL  |  Read Ezekiel 7:10 VUL in parallel  
Ezekiel 7:10 MSG
"'Judgment Day! Fate has caught up with you. The scepter outsized and pretentious, pride bursting all bounds,
Read Ezekiel 7 MSG  |  Read Ezekiel 7:10 MSG in parallel  
Ezekiel 7:10 WBT
Behold the day, behold, it is come; the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Read Ezekiel 7 WBT  |  Read Ezekiel 7:10 WBT in parallel  
Ezekiel 7:10 TMB
"Behold the day, behold, it is come! The morning is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.
Read Ezekiel 7 TMB  |  Read Ezekiel 7:10 TMB in parallel  
Ezekiel 7:10 TNIV
" 'See, the day! See, it comes! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed!
Read Ezekiel 7 TNIV  |  Read Ezekiel 7:10 TNIV in parallel  
Ezekiel 7:10 WEB
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
Read Ezekiel 7 WEB  |  Read Ezekiel 7:10 WEB in parallel  
Ezekiel 7:10 WYC
Lo! the day, lo! it cometh; sorrow is gone out. A rod flowered, pride burgeoned,
Read Ezekiel 7 WYC  |  Read Ezekiel 7:10 WYC in parallel  
Ezekiel 7:10 YLT
Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.
Read Ezekiel 7 YLT  |  Read Ezekiel 7:10 YLT in parallel  

Ezekiel 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

The desolation of the land. (1-15) The distress of the few who should escape. (16-22) The captivity. (23-27)

Verses 1-15 The abruptness of this prophecy, and the many repetitions, show that the prophet was deeply affected by the prospect of these calamities. Such will the destruction of sinners be; for none can avoid it. Oh that the wickedness of the wicked might end before it bring them to an end! Trouble is to the impenitent only an evil, it hardens their hearts, and stirs up their corruptions; but there are those to whom it is sanctified by the grace of God, and made a means of much good. The day of real trouble is near, not a mere echo or rumour of troubles. Whatever are the fruits of God's judgments, our sin is the root of them. These judgments shall be universal. And God will be glorified in all. Now is the day of the Lord's patience and mercy, but the time of the sinner's trouble is at hand.

Verses 16-22 Sooner or later, sin will cause sorrow; and those who will not repent of their sin, may justly be left to pine away in it. There are many whose wealth is their snare and ruin; and the gaining the world is the losing of their souls. Riches profit not in the day of wrath. The wealth of this world has not that in it which will answer the desires of the soul, or be any satisfaction to it in a day of distress. God's temple shall stand them in no stead. Those are unworthy to be honoured with the form of godliness, who will not be governed by its power.

Verses 23-27 Whoever break the bands of God's law, will find themselves bound and held by the chains of his judgments. Since they encouraged one another to sin, God would dishearten them. All must needs be in trouble, when God comes to judge them according to their deserts. May the Lord enable us to seek that good part which shall not be taken away.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use