Compare Translations for Ezekiel 9:4
Ezekiel 9:4 BBE
The Lord said to him, Go through the town, through the middle of Jerusalem, and put a mark on the brows of the men who are sorrowing and crying for all the disgusting things which are done in it.
Read Ezekiel 9 BBE
|
Read Ezekiel 9:4 BBE in parallel
Ezekiel 9:4 CJB
ADONAI said to him, "Go throughout the city, through all Yerushalayim, and put a mark on the foreheads of the men who are sighing and crying over all the disgusting practices that are being committed in it."
Read Ezekiel 9 CJB
|
Read Ezekiel 9:4 CJB in parallel
Ezekiel 9:4 KJV
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Read Ezekiel 9 KJV
|
Read Ezekiel 9:4 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 9:4 NAS
The LORD said to him, "Go through the midst of the city, even through the midst of Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations which are being committed in its midst."
Read Ezekiel 9 NAS
|
Read Ezekiel 9:4 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 9:4 NKJV
and the Lord said to him, "Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and cry over all the abominations that are done within it."
Read Ezekiel 9 NKJV
|
Read Ezekiel 9:4 NKJV in parallel
Ezekiel 9:4 ASV
And Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst thereof.
Read Ezekiel 9 ASV
|
Read Ezekiel 9:4 ASV in parallel
Ezekiel 9:4 RHE
And the Lord said to him: Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem: and mark Thau upon the foreheads of the men that sigh, and mourn for all the abominations that are committed in the midst thereof.
Read Ezekiel 9 RHE
|
Read Ezekiel 9:4 RHE in parallel
Ezekiel 9:4 ELB
und Jehova sprach zu ihm: Geh mitten durch die Stadt, mitten durch Jerusalem, und mache ein Zeichen an die Stirnen der Leute, welche seufzen und jammern über all die Greuel, die in ihrer Mitte geschehen.
Read Ezekiel 9 ELB
|
Read Ezekiel 9:4 ELB in parallel
Ezekiel 9:4 ESV
And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it."
Read Ezekiel 9 ESV
|
Read Ezekiel 9:4 ESV in parallel
Ezekiel 9:4 GDB
Passa per mezzo la città, per mezzo Gerusalemme, e fa’ un segno sopra la fronte degli uomini che gemono, e sospirano per tutte le abbominazioni che si commettono nel mezzo di lei.
Read Ezekiel 9 GDB
|
Read Ezekiel 9:4 GDB in parallel
Ezekiel 9:4 GW
The LORD said to that person, "Go throughout the city of Jerusalem, and put a mark on the foreheads of those who sigh and groan about all the disgusting things that are being done in the city."
Read Ezekiel 9 GW
|
Read Ezekiel 9:4 GW in parallel
Ezekiel 9:4 GNT
"Go through the whole city of Jerusalem and put a mark on the forehead of everyone who is distressed and troubled because of all the disgusting things being done in the city."
Read Ezekiel 9 GNT
|
Read Ezekiel 9:4 GNT in parallel
Ezekiel 9:4 HNV
The LORD said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Yerushalayim, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst of it.
Read Ezekiel 9 HNV
|
Read Ezekiel 9:4 HNV in parallel
Ezekiel 9:4 CSB
"Pass throughout the city of Jerusalem," the Lord said to him, "and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations committed in it."
Read Ezekiel 9 CSB
|
Read Ezekiel 9:4 CSB in parallel
Ezekiel 9:4 BLA
y el SEÑOR le dijo: Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una señal en la frente de los hombres que gimen y se lamentan por todas las abominaciones que se cometen en medio de ella.
Read Ezekiel 9 BLA
|
Read Ezekiel 9:4 BLA in parallel
Ezekiel 9:4 RVR
Y díjole Jehová: Pasa por medio de la ciudad, por medio de Jerusalem, y pon una señal en la frente á los hombres que gimen y que claman á causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella.
Read Ezekiel 9 RVR
|
Read Ezekiel 9:4 RVR in parallel
Ezekiel 9:4 LSG
L'?ternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de J?rusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui g?missent ? cause de toutes les abominations qui s'y commettent.
Read Ezekiel 9 LSG
|
Read Ezekiel 9:4 LSG in parallel
Ezekiel 9:4 LUT
Und der HERR sprach zu ihm: Gehe durch die Stadt Jerusalem und zeichne mit einem Zeichen an die Stirn die Leute, so da seufzen und jammern über die Greuel, so darin geschehen. {~}
Read Ezekiel 9 LUT
|
Read Ezekiel 9:4 LUT in parallel
Ezekiel 9:4 NCV
He said to the man, "Go through Jerusalem and put a mark on the foreheads of the people who groan and cry about all the hateful things being done among them."
Read Ezekiel 9 NCV
|
Read Ezekiel 9:4 NCV in parallel
Ezekiel 9:4 NIRV
The LORD said to him, "Go all through Jerusalem. Look for those who are sad and sorry about all of the things that are being done there. I hate those things. Put a mark on the foreheads of those people."
Read Ezekiel 9 NIRV
|
Read Ezekiel 9:4 NIRV in parallel
Ezekiel 9:4 NIV
and said to him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it."
Read Ezekiel 9 NIV
|
Read Ezekiel 9:4 NIV in parallel
Ezekiel 9:4 NLT
He said to him, "Walk through the streets of Jerusalem and put a mark on the foreheads of all those who weep and sigh because of the sins they see around them."
Read Ezekiel 9 NLT
|
Read Ezekiel 9:4 NLT in parallel
Ezekiel 9:4 NRS
and said to him, "Go through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of those who sigh and groan over all the abominations that are committed in it."
Read Ezekiel 9 NRS
|
Read Ezekiel 9:4 NRS in parallel
Ezekiel 9:4 OST
Et l'Éternel lui dit: Traverse la ville, Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui gémissent et qui soupirent à cause de toutes les abominations qui se commettent dans son sein.
Read Ezekiel 9 OST
|
Read Ezekiel 9:4 OST in parallel
Ezekiel 9:4 RSV
And the LORD said to him, "Go through the city, through Jerusalem, and put a mark upon the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it."
Read Ezekiel 9 RSV
|
Read Ezekiel 9:4 RSV in parallel
Ezekiel 9:4 RIV
"Passa in mezzo alla città, in mezzo a Gerusalemme, e fa’ un segno sulla fronte degli uomini che sospirano e gemono per tutte le abominazioni che si commettono in mezzo di lei".
Read Ezekiel 9 RIV
|
Read Ezekiel 9:4 RIV in parallel
Ezekiel 9:4 SEV
Y le dijo el SEÑOR: Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una señal en la frente a los varones que gimen y que claman a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella.
Read Ezekiel 9 SEV
|
Read Ezekiel 9:4 SEV in parallel
Ezekiel 9:4 SVV
En de HEERE zeide tot hem: Ga door, door het midden der stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden der lieden, die zuchten en uitroepen over al deze gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden.
Read Ezekiel 9 SVV
|
Read Ezekiel 9:4 SVV in parallel
Ezekiel 9:4 DBY
and Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that are done in the midst thereof.
Read Ezekiel 9 DBY
|
Read Ezekiel 9:4 DBY in parallel
Ezekiel 9:4 VUL
et dixit Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius
Read Ezekiel 9 VUL
|
Read Ezekiel 9:4 VUL in parallel
Ezekiel 9:4 MSG
"Go through the streets of Jerusalem and put a mark on the forehead of everyone who is in anguish over the outrageous obscenities being done in the city."
Read Ezekiel 9 MSG
|
Read Ezekiel 9:4 MSG in parallel
Ezekiel 9:4 WBT
And the LORD said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that are done in the midst of it.
Read Ezekiel 9 WBT
|
Read Ezekiel 9:4 WBT in parallel
Ezekiel 9:4 TMB
and the LORD said unto him, "Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men who sigh and who cry because of all the abominations that are done in the midst thereof."
Read Ezekiel 9 TMB
|
Read Ezekiel 9:4 TMB in parallel
Ezekiel 9:4 TNIV
and said to him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it."
Read Ezekiel 9 TNIV
|
Read Ezekiel 9:4 TNIV in parallel
Ezekiel 9:4 WEB
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst of it.
Read Ezekiel 9 WEB
|
Read Ezekiel 9:4 WEB in parallel
Ezekiel 9:4 WYC
And the Lord said to him, Pass thou by the midst of the city, in the midst of Jerusalem, and mark thou Tau on the foreheads of men wailing and sorrowing on all [the] abominations that be done in the midst thereof.
Read Ezekiel 9 WYC
|
Read Ezekiel 9:4 WYC in parallel
Ezekiel 9:4 YLT
And He calleth unto the man who is clothed with linen, who hath the scribe's inkhorn at his loins, and Jehovah saith unto him, `Pass on into the midst of the city, into the midst of Jerusalem, and thou hast made a mark on the foreheads of the men who are sighing and who are groaning for all the abominations that are done in its midst.'
Read Ezekiel 9 YLT
|
Read Ezekiel 9:4 YLT in parallel
Ezekiel 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 9
A vision denoting the destruction of the inhabitants of Jerusalem, and the departure of the symbol of the Divine presence.
Verses 1-4 It is a great comfort to believers, that in the midst of destroyers and destructions, there is a Mediator, a great High Priest, who has an interest in heaven, and in whom saints on earth have an interest. The representation of the Divine glory from above the ark, removed to the threshold, denoted that the Lord was about to leave his mercy-seat, and to pronounce judgment on the people. The distinguishing character of this remnant that is to be saved, is such as sigh and cry to God in prayer, because of the abominations in Jerusalem. Those who keep pure in times of general wickedness, God will keep safe in times of general trouble and distress.
Verses 5-11 The slaughter must begin at the sanctuary, that all may see and know that the Lord hates sin most in those nearest to him. He who was appointed to protect, reported the matter. Christ is faithful to the trust reposed in him. Is he commanded by his Father to secure eternal life to the chosen remnant? He says, Of all that thou hast given me, I have lost none. If others perish, and we are saved, we must ascribe the difference wholly to the mercy of our God, for we too have deserved wrath. Let us still continue to plead in behalf of others. But where the Lord shows no mercy he does no injustice; he only recompenses men's ways.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use