Compare Translations for Galatians 4:7

7 So you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God.

7 So you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God.

7 Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

7 Doesn't that privilege of intimate conversation with God make it plain that you are not a slave, but a child? And if you are a child, you're also an heir, with complete access to the inheritance.

7 Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God.

7 So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.

7 Therefore you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir of God through Christ.

7 Now you are no longer a slave but God’s own child. And since you are his child, God has made you his heir.

7 So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.

7 So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.

7 So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours.

7 Therefore, you are no longer a slave but a son or daughter, and if you are his child, then you are also an heir through God.

7 Therefore, you are no longer a slave but a son or daughter, and if you are his child, then you are also an heir through God.

7 So through God you are no longer a slave but a son, and if you are a son you are also an heir.

7 So thou art no longer bondman, but son; but if son, heir also through God.

7 So then, you are no longer a slave but a child. And since you are his child, God will give you all that he has for his children.

7 So then, you are no longer a slave but a child. And since you are his child, God will give you all that he has for his children.

7 So you are no longer slaves but God's children. Since you are God's children, God has also made you heirs.

7 So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Messiah.

7 therefore, thou art no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

7 Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

7 so that you are no longer a slave but a son, and if a son, also an heir through God.

7 So now you are not a slave; you are God's child, and God will give you the blessing he promised, because you are his child.

7 So you aren't slaves any longer. You are God's children. Because you are his children, he gives you what he promised to give his people.

7 So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.

7 Therefore, now he is not a servant, but a son. And if a son, an heir also through God.

7 So through God you are no longer a slave but a son, and if a son then an heir.

7 So through God you are no longer a slave but a son, and if a son then an heir.

7 ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός · εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος διὰ θεοῦ.

7 Therefore thou art no more a servant but a son, and if a son, then an heir of God through Christ.

7 Therefore thou art no more a servant but a son, and if a son, then an heir of God through Christ.

7 Wherfore now thou art not a servaunt but a sonne. Yf thou be ye sonne thou arte also the heyre of God thorow Christ.

7 itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum

7 itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum

7 Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

7 So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

7 Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir also through God's own act.

7 And so there is not now a servant, but a son; and if he is a son, he is an heir by God. [Therefore now there is not servant, but son; that if son, then and heir by God.]

7 so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.