Compare Translations for Genesis 2:16

Share

PREVIOUS Genesis 2:15 NEXT Genesis 2:17
Holman Christian Standard Bible
16 And the Lord God commanded the man, "You are free to eat from any tree of the garden,
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
16 And the LORD God commanded the man, saying, "You may surely eat of every tree of the garden,
Read Genesis (ESV)
King James Version
16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
16 God commanded the Man, "You can eat from any tree in the garden,
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
16 The LORD God commanded the man, saying, "From any tree of the garden you may eat freely;
Read Genesis (NAS)
New International Version
16 And the LORD God commanded the man, “You are free to eat from any tree in the garden;
Read Genesis (NIV)
New King James Version
16 And the Lord God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat;
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
16 But the LORD God warned him, “You may freely eat the fruit of every tree in the garden—
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
16 And the Lord God commanded the man, "You may freely eat of every tree of the garden;
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 Ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim podes comer livremente;
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
16 And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
16 And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden:
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Y ordenó el SEÑOR Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer,
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
16 The LORD God commanded the human, "Eat your fill from all of the garden's trees;
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 The LORD God commanded the human, "Eat your fill from all of the garden's trees;
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 ADONAI, God, gave the person this order: "You may freely eat from every tree in the garden
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
16 And Jehovah Elohim commanded Man, saying, Of every tree of the garden thou shalt freely eat;
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und Jehova Gott gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baume des Gartens darfst du nach Belieben essen;
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
16 He told him, "You may eat the fruit of any tree in the garden,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 He told him, "You may eat the fruit of any tree in the garden,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 The LORD God commanded the man. He said, "You are free to eat from any tree in the garden.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
16 The LORD God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat:
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Y mandó el SEÑOR Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou may freely eat;
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And the LORD God commanded the man, saying , Of every tree of the garden thou mayest freely eat :
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
16 And Yahweh God commanded the man, saying, "From every tree of the garden {you may freely eat},
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
16 Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allerlei Bäumen im Garten; {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 And the Lord God gave a charge to Adam, saying, Of every tree which is in the garden thou mayest freely eat,
Read Genesis (LXX)
New Century Version
16 The Lord God commanded him, "You may eat the fruit from any tree in the garden,
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
16 The LORD God gave the man a command. He said, "You can eat the fruit of any tree that is in the garden.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 And the Lord God commanded the man, "You may freely eat of every tree of the garden;
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 pero el Señor
Dios le advirtió: «Puedes comer libremente del fruto de cualquier árbol del huerto,
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 y le dio este mandato: «Puedes comer de todos los árboles del jardín,
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
16 E o SENHOR Deus ordenou ao homem: “Coma livremente de qualquer árvore do jardim,
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
16 And the LORD God commanded the man, saying, "You may freely eat of every tree of the garden;
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And the LORD God commanded the man, saying, "You may freely eat of every tree of the garden;
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás;
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Y mandó el SEÑOR Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás;
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 En de HEERE God gebood den mens, zeggende: Van allen boom dezes hofs zult gij vrijelijk eten;
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
16 And the LORD God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden thou mayest freely eat;
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And the LORD God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden thou mayest freely eat;
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
16 and the LORde God comaunded Ada saynge: of all the trees of the garde se thou eate.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
16 praecepitque ei dicens ex omni ligno paradisi comede
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 praecepitque ei dicens ex omni ligno paradisi comede
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
16 Yahweh God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat:
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
16 And God commanded to him and said, Eat thou of each tree of paradise; (And God commanded to him and said, Thou can eat of every tree in the garden;)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
16 And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, `Of every tree of the garden eating thou dost eat;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 2:15 NEXT Genesis 2:17

Genesis 2:16 Commentaries