Compare Translations for Genesis 23:2

Share

PREVIOUS Genesis 23:1 NEXT Genesis 23:3
Holman Christian Standard Bible
2 Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
2 And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (ESV)
King James Version
2 And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
2 Sarah died in Kiriath Arba, present-day Hebron, in the land of Canaan. Abraham mourned for Sarah and wept.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
2 Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron ) in the land of Canaan; and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (NAS)
New International Version
2 She died at Kiriath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep over her.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
2 So Sarah died in Kirjath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
2 she died at Kiriath-arba (now called Hebron) in the land of Canaan. There Abraham mourned and wept for her.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
2 And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan; and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
2 E morreu Sara em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; e veio Abraão lamentá-la e chorar por ela:
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
2 And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
2 And Sarah's death took place in Kiriath-arba, that is, Hebron, in the land of Canaan: and Abraham went into his house, weeping and sorrowing for Sarah.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
2 Y murió Sara en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y Abraham fue a hacer duelo por Sara y a llorar por ella.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
2 She died in Kiriath-arba, that is, in Hebron, in the land of Canaan; and Abraham cried out in grief and wept for Sarah.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 She died in Kiriath-arba, that is, in Hebron, in the land of Canaan; and Abraham cried out in grief and wept for Sarah.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 Sarah died in Kiryat-Arba, also known as Hevron, in the land of Kena'an; and Avraham came to mourn Sarah and weep for her.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
2 And Sarah died in Kirjath-Arba: that is Hebron, in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
2 Und Sara starb zu Kirjath-Arba, das ist Hebron, im Lande Kanaan. Und Abraham kam, um über Sara zu klagen und sie zu beweinen.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
2 She died in Hebron in the land of Canaan, and Abraham mourned her death.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 She died in Hebron in the land of Canaan, and Abraham mourned her death.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 She died in Kiriath Arba (that is, Hebron) in Canaan. Abraham went to mourn for Sarah and to cry about her death.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
2 Sarah died in Kiryat-Arba (the same is Hevron), in the land of Kana`an. Avraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
2 Y murió Sara en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y vino Abraham a endechar a Sara, y a llorarla
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
2 And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan; and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
2 And Sarah died in Kiriath Arba; that [is] Hebron, in the land of Canaan.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
2 und starb in Kirjat-Arba, das Hebron heißt, im Lande Kanaan. Da kam Abraham, daß er sie beklagte und beweinte.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
2 And Sarrha died in the city of Arboc, which is in the valley, this is Chebron in the land of Chanaan; and Abraam came to lament for Sarrha and to mourn.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
2 She died in Kiriath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan. Abraham was very sad and cried because of her.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
2 She died at Kiriath Arba. Kiriath Arba is also called Hebron. It's in the land of Canaan. Sarah's death filled Abraham with sorrow. He went to the place where her body was lying. There he sobbed over her.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan; and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
2 Sara murió en Quiriat-arba (actualmente se llama Hebrón), en la tierra de Canaán. Allí Abraham hizo duelo y lloró por ella.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
2 y murió en Quiriat Arbá, es decir, en la ciudad de Hebrón, en la tierra de Canaán. Abraham hizo duelo y lloró por ella.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
2 e morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, em Canaã; e Abraão foi lamentar e chorar por ela.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And she died in the city of Arbee which is Hebron, in the land of Chanaan: and Abraham came to mourn and weep for her.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
2 And Sarah died at Kir'iath-ar'ba (that is, Hebron) in the land of Canaan; and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 And Sarah died at Kir'iath-ar'ba (that is, Hebron) in the land of Canaan; and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
2 Y murió Sara en Kiriath-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán: y vino Abraham á hacer el duelo á Sara y á llorarla.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
2 Y murió Sara en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y vino Abraham a endechar a Sara, y a llorarla.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
2 En Sara stierf te Kiriath-Arba, dat is Hebron, in het land Kanaan; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
2 And Sarah died in Kirjatharba (the same is Hebron) in the land of Canaan; and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And Sarah died in Kirjatharba (the same is Hebron) in the land of Canaan; and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
2 and than dyed in a heade cyte called Hebron in the londe of Canaan. Than Abraham came to morne Sara and to wepe for her.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
2 et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
2 And Sarah died in Kirjath-arba; the same [is] Hebron in the land of Canaan: And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
2 Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
2 and died in the city of Arba (and then she died in Kiriatharba), which is Hebron, in the land of Canaan; and Abraham came to bewail and (to) beweep her.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
2 and Sarah dieth in Kirjath-Arba, which [is] Hebron, in the land of Caanan, and Abraham goeth in to mourn for Sarah, and to bewail her.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 23:1 NEXT Genesis 23:3

Genesis 23:2 Commentaries