Compare Translations for Genesis 23:3

Share

PREVIOUS Genesis 23:2 NEXT Genesis 23:4
Holman Christian Standard Bible
3 Then Abraham got up from beside his dead [wife] and spoke to the Hittites:
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
3 And Abraham rose up from before his dead and said to the Hittites,
Read Genesis (ESV)
King James Version
3 And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
3 Then Abraham got up from mourning his dead wife and spoke to the Hittites:
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
3 Then Abraham rose from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
Read Genesis (NAS)
New International Version
3 Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. He said,
Read Genesis (NIV)
New King James Version
3 Then Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
3 Then, leaving her body, he said to the Hittite elders,
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
3 Abraham rose up from beside his dead, and said to the Hittites,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
3 Depois se levantou Abraão de diante do seu morto, e falou aos filhos de Hete, dizendo:
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
3 And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
3 And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 Después Abraham se levantó de delante de la difunta, y habló a los hijos de Het, diciendo:
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
3 After he got up from embracing his deceased wife, he spoke with the Hittites:
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 After he got up from embracing his deceased wife, he spoke with the Hittites:
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Then he got up from his dead one and said to the sons of Het,
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
3 And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
3 Und Abraham erhob sich weg von seiner Toten und redete zu den Kindern Heth und sprach:
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
3 He left the place where his wife's body was lying, went to the Hittites, and said,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 He left the place where his wife's body was lying, went to the Hittites, and said,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Then Abraham left the side of his dead wife and spoke to the Hittites,
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
3 Avraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Het, saying,
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 And Abraham stood up from before his dead and spoke unto the sons of Heth, saying,
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And Abraham stood up from before his dead , and spake unto the sons of Heth, saying ,
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
3 And Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her. And Abraham rose up from his dead, and he spoke to the Hittites [and] said,
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
3 Darnach stand er auf von seiner Leiche und redete mit den Kindern Heth und sprach:
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
3 And Abraam stood up from before his dead; and Abraam spoke to the sons of Chet, saying,
Read Genesis (LXX)
New Century Version
3 After a while he got up from the side of his wife's body and went to talk to the Hittites. He said,
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
3 Then Abraham got up from beside his dead wife. He spoke to the Hittites. He said,
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Abraham rose up from beside his dead, and said to the Hittites,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 Luego, se apartó del cuerpo de su esposa y dijo a los ancianos hititas:
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 Luego se retiró de donde estaba la difunta y fue a proponer a los hititas lo siguiente:
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
3 Depois Abraão deixou ali o corpo de sua mulher e foi falar com os hititas:
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And after he rose up from the funeral obsequies, he spoke to the children of Heth, saying:
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
3 And Abraham rose up from before his dead, and said to the Hittites,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 And Abraham rose up from before his dead, and said to the Hittites,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Y levantóse Abraham de delante de su muerto, y habló á los hijos de Heth, diciendo:
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo:
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 Daarna stond Abraham op van het aangezicht van zijner dode, en hij sprak tot de zonen Heths, zeggende:
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
3 And Abraham stood up from before his dead, and spoke unto the sons of Heth, saying,
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And Abraham stood up from before his dead, and spoke unto the sons of Heth, saying,
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
3 And Abraham stode vp from the coorse and talked with the sonnes of heth saynge:
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
3 cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
3 And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
Read Genesis (WBT)
World English Bible
3 Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
3 And when he had risen from the office of the dead body, he spake to the sons of Heth, and said, (And when he had risen up from before his dead wife's body, he said to the Hittites,)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
3 And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 23:2 NEXT Genesis 23:4

Genesis 23:3 Commentaries