Génesis 23

Listen to Génesis 23
1 Y vivi贸 Sara ciento veintisiete a帽os; estos fueron los a帽os de la vida de Sara.
2 Y muri贸 Sara en Quiriat-arba, que es Hebr贸n, en la tierra de Cana谩n; y Abraham fue a hacer duelo por Sara y a llorar por ella.
3 Despu茅s Abraham se levant贸 de delante de la difunta, y habl贸 a los hijos de Het, diciendo:
4 Extranjero y peregrino soy entre vosotros; dadme en propiedad una sepultura entre vosotros, para que pueda sepultar a mi difunta y apartarla de delante de m铆
5 Y los hijos de Het respondieron a Abraham, dici茅ndole:
6 Oyenos, se帽or nuestro: eres un pr铆ncipe poderoso entre nosotros; sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros, pues ninguno de nosotros te negar谩 su sepulcro para que sepultes a tu difunta.
7 Abraham se levant贸 e hizo una reverencia al pueblo de aquella tierra, los hijos de Het,
8 y habl贸 con ellos, diciendo: Si es vuestra voluntad que yo sepulte a mi difunta apart谩ndola de delante de m铆, o铆dme e interceded por m铆 con Efr贸n, hijo de Zohar,
9 para que me d茅 la cueva de Macpela que le pertenece, que est谩 al extremo de su campo. Que en presencia de vosotros me la d茅 por un precio justo en posesi贸n para una sepultura.
10 Efr贸n estaba sentado entre los hijos de Het; y Efr贸n heteo respondi贸 a Abraham a o铆dos de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de su ciudad, diciendo:
11 No, se帽or m铆o, esc煤chame; te doy el campo y te doy la cueva que est谩 en 茅l. A la vista de los hijos de mi pueblo te lo doy; sepulta a tu difunta.
12 Entonces Abraham se inclin贸 delante del pueblo de aquella tierra,
13 y habl贸 a Efr贸n a o铆dos del pueblo de aquella tierra, diciendo: Te ruego que me oigas; te dar茅 el precio del campo; ac茅ptalo de m铆, para que pueda sepultar all铆 a mi difunta.
14 Efr贸n respondi贸 a Abraham, dici茅ndole
15 Se帽or m铆o, 贸yeme: una tierra que vale cuatrocientos siclos de plata, 驴qu茅 es eso entre t煤 y yo? Sepulta, pues, a tu difunta.
16 Y oy贸 Abraham a Efr贸n; y Abraham pes贸 a Efr贸n la plata que 茅ste hab铆a mencionado a o铆dos de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata, medida comercial.
17 As铆 el campo de Efr贸n que est谩 en Macpela, frente a Mamre, el campo y la cueva que hay en 茅l, y todos los 谩rboles en el campo dentro de sus confines, fueron cedidos
18 a Abraham en propiedad a la vista de los hijos de Het, delante de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.
19 Despu茅s de esto, Abraham sepult贸 a Sara su mujer en la cueva del campo de Macpela frente a Mamre, esto es, Hebr贸n, en la tierra de Cana谩n
20 Y el campo y la cueva que hay en 茅l fueron cedidos a Abraham en posesi贸n para una sepultura, por los hijos de Het.

Génesis 23 Commentary

Chapter 23

The death of Sarah, Abraham applies for a burying-place. (1-13) Sarah's burying-place. (14-20)

Verses 1-13 The longest life must shortly come to a close. Blessed be God that there is a world where sin, death, vanity, and vexation cannot enter. Blessed be his name, that even death cannot part believers from union with Christ. Those whom we most love, yea, even our own bodies, which we so care for, must soon become loathsome lumps of clays, and be buried out of sight. How loose then should we be to all earthly attachments and adornments! Let us seek rather that our souls be adorned with heavenly graces. Abraham rendered honour and respect to the princes of Heth, although of the ungodly Canaanites. The religion of the Bible enjoins to pay due respect to all in authority, without flattering their persons, or countenancing their crimes if they are unworthy characters. And the noble generosity of these Canaanites shames and condemns the closeness, selfishness, and ill-humour of many that call themselves Israelites. It was not in pride that Abraham refused the gift, because he scorned to be beholden to Ephron; but in justice and in prudence. Abraham was able to pay for the field, and therefore would not take advantage of Ephron's generosity. Honesty, as well as honour, forbids us to take advantage of our neighbour's liberality, and to impose, upon those who give freely.

Verses 14-20 Prudence, as well as justice, directs us to be fair and open in our dealings; cheating bargains will not bear the light. Abraham, without fraud or delay, pays the money. He pays it at once in full, without keeping any part back; and by weight, current money with the merchant, without deceit. See how anciently money was used for the help of trade, and how honestly it should be paid when it is due. Though all the land of Canaan was Abraham by promise, yet the time of his possessing it not being come, what he had occasion for he bought and paid for. Dominion is not founded in grace. The saints' title to an eternal inheritance does not entitle them to the possessions of this world, nor justify them in doing wrong. Ephron honestly and fairly makes a good title to the land. As that which is bought, must be honestly paid for, so that which is sold, must be honestly delivered and secured. Let us manage our concerns with punctuality and exactness, in order to avoid contention. Abraham buried Sarah in cave. or vault, which was in the purchased field. It would tend to endear the land to his posterity. And it is worth noting, that a burying-place was the only piece of the land which Abraham possessed in Canaan. Those who have least of this earth, find a grave in it. This sepulchre was at the end of the field; whatever our possessions are, there is a burial-place at the end of them. It was a token of his belief and expectation of the resurrection. Abraham is contented to be still a pilgrim while he lives, but secures a place where, when he dies, his flesh may rest in hope. After all, the chief concern is, with whom we shall rise.

Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

Génesis 23 Commentaries

Footnotes 1

  • [a] Un siclo equivale aprox. a 11.4 gramos

Chapter Summary

INTRODUCTION TO GENESIS 23

This chapter treats of the age, death, and funeral of Sarah, and the place of her interment: of her age, Ge 23:1; of her death, Ge 23:2; of the motion Abraham made to the sons of Heth, to obtain a burial place among them, Ge 23:3,4; of the answer of them to him, giving him leave to bury in any of their sepulchres, Ge 23:5,6; of a second motion of his to them, to use their interest with Ephron the Hittite, to let him have the cave of Machpelah for the above purpose, Ge 23:7-9; of Ephron's consent unto it, Ge 23:10,11; of the purchase Abraham made of it for four hundred shekels of silver, Ge 23:12-16; and of its being secured unto him, which he interred Sarah his wife, Ge 23:17-20.

Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now
La Biblia de las Am茅ricas Derechos de Autor 漏 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org.