Compare Translations for Genesis 26:31

Share

PREVIOUS Genesis 26:30 NEXT Genesis 26:32
Holman Christian Standard Bible
31 They got up early in the morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
31 In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace.
Read Genesis (ESV)
King James Version
31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
31 Early in the morning they exchanged oaths. Then Isaac said good-bye and they parted as friends.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
31 In the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace.
Read Genesis (NAS)
New International Version
31 Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they went away peacefully.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
31 Then they arose early in the morning and swore an oath with one another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
31 Early the next morning, they each took a solemn oath not to interfere with each other. Then Isaac sent them home again, and they left him in peace.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
31 In the morning they rose early and exchanged oaths; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
31 E levantaram-se de manhã cedo e juraram de parte a parte; depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
31 And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
31 Y se levantaron muy de mañana y se hicieron mutuo juramento; entonces Isaac los despidió y ellos partieron de su lado en paz.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
31 They got up early in the morning, and they gave each other their word. Isaac sent them off, and they left peacefully.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 They got up early in the morning, and they gave each other their word. Isaac sent them off, and they left peacefully.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 The next morning, they got up early and swore to each other. Then Yitz'chak sent them on their way, and they left him peacefully.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
31 And they rose early in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
31 Und sie standen des Morgens früh auf und schwuren einer dem anderen; und Isaak entließ sie, und sie zogen von ihm in Frieden. -
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
31 Early next morning each man made his promise and sealed it with a vow. Isaac said good-bye to them, and they parted as friends.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 Early next morning each man made his promise and sealed it with a vow. Isaac said good-bye to them, and they parted as friends.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 Early the next morning they exchanged oaths. Then Isaac sent them on their way, and they left peacefully.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
31 They rose up some time in the morning, and swore one to another. Yitzchak sent them away, and they departed from him in shalom.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
31 Y madrugaron por la mañana, y juraron el uno al otro; e Isaac los envió, y ellos se despidieron de él en paz
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
31 And they rose up early in the morning and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away , and they departed from him in peace.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
31 And they arose early in the morning and each one swore to the other, and Isaac sent them away. And they left him in peace.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
31 Und des Morgens früh standen sie auf und schwur einer dem andern; und Isaak ließ sie gehen, und sie zogen von ihm mit Frieden.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
31 And they arose in the morning, and swore each to his neighbour; and Isaac sent them forth, and they departed from him in safety.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
31 Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them away, and they left in peace.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
31 Early the next morning the men made an agreement with an oath. Then Isaac sent the men of Gerar on their way. And they left in peace.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 In the morning they rose early and exchanged oaths; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
31 Temprano a la mañana siguiente, cada uno hizo el solemne juramento de no interferir con el otro. Luego Isaac los envió de regreso a su tierra, y ellos se fueron en paz.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
31 A la mañana siguiente se levantaron muy temprano, e hicieron un compromiso mutuo. Luego Isaac los despidió, y ellos se fueron en calidad de amigos.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
31 Na manhã seguinte os dois fizeram juramento. Depois Isaque os despediu e partiram em paz.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 Arising in the morning, they swore one to another: and Isaac sent them away peaceably to their own home.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
31 In the morning they rose early and took oath with one another; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 In the morning they rose early and took oath with one another; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
31 Y se levantaron de madrugada, y juraron el uno al otro; é Isaac los despidió, y ellos se partieron de él en paz.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
31 Y madrugaron por la mañana, y juraron el uno al otro; e Isaac los envió, y ellos se partieron de él en paz.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
31 En zij stonden des morgens vroeg op, en zwoeren de een den ander; daarna liet Izak hen gaan, en zij togen van hem in vrede.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
31 And they rose up early in the morning and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 And they rose up early in the morning and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
31 And they rose vp by tymes in the mornynge and sware one to another. And Isaac sent the awaye. And they departed from him in peace.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
31 surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
31 And they rose betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
31 They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
31 they rose early, and swore each to (the) other; and Isaac let go them peaceably into their place. (they rose up early, and swore an oath to each other; and then Isaac let them go away in peace.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
31 and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 26:30 NEXT Genesis 26:32

Genesis 26:31 Commentaries