Compare Translations for Genesis 29:24

Genesis 29:24 ASV
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
Read Genesis 29 ASV  |  Read Genesis 29:24 ASV in parallel  
Genesis 29:24 BBE
And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.
Read Genesis 29 BBE  |  Read Genesis 29:24 BBE in parallel  
Genesis 29:24 CEB
Laban had given his servant Zilpah to his daughter Leah as her servant.
Read Genesis 29 CEB  |  Read Genesis 29:24 CEB in parallel  
Genesis 29:24 CJB
Lavan also gave his slave-girl Zilpah to his daughter Le'ah as her slave-girl.
Read Genesis 29 CJB  |  Read Genesis 29:24 CJB in parallel  
Genesis 29:24 RHE
Giving his daughter a handmaid, named Zelpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom, when morning was come he saw it was Lia.
Read Genesis 29 RHE  |  Read Genesis 29:24 RHE in parallel  
Genesis 29:24 ESV
(Laban gavehis female servant Zilpah to his daughter Leah to be her servant.)
Read Genesis 29 ESV  |  Read Genesis 29:24 ESV in parallel  
Genesis 29:24 GW
(Laban had given his slave Zilpah to his daughter Leah as her slave.)
Read Genesis 29 GW  |  Read Genesis 29:24 GW in parallel  
Genesis 29:24 GNT
(Laban gave his slave woman Zilpah to his daughter Leah as her maid.)
Read Genesis 29 GNT  |  Read Genesis 29:24 GNT in parallel  
Genesis 29:24 HNV
Lavan gave Zilpah his handmaid to his daughter Le'ah for a handmaid.
Read Genesis 29 HNV  |  Read Genesis 29:24 HNV in parallel  
Genesis 29:24 CSB
And Laban gave his slave Zilpah to his daughter Leah as her slave.
Read Genesis 29 CSB  |  Read Genesis 29:24 CSB in parallel  
Genesis 29:24 KJV
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Read Genesis 29 KJV  |  Read Genesis 29:24 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 29:24 LEB
And Laban gave Zilpah his female servant to her, to Leah his daughter [as] a female servant.
Read Genesis 29 LEB  |  Read Genesis 29:24 LEB in parallel  
Genesis 29:24 NAS
Laban also gave his maid Zilpah to his daughter Leah as a maid.
Read Genesis 29 NAS  |  Read Genesis 29:24 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 29:24 NCV
(Laban gave his slave girl Zilpah to his daughter to be her servant.)
Read Genesis 29 NCV  |  Read Genesis 29:24 NCV in parallel  
Genesis 29:24 NIRV
Laban gave his female servant Zilpah to his daughter as her servant.
Read Genesis 29 NIRV  |  Read Genesis 29:24 NIRV in parallel  
Genesis 29:24 NIV
And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter as her maidservant.
Read Genesis 29 NIV  |  Read Genesis 29:24 NIV in parallel  
Genesis 29:24 NKJV
And Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah as a maid.
Read Genesis 29 NKJV  |  Read Genesis 29:24 NKJV in parallel  
Genesis 29:24 NLT
And Laban gave Leah a servant, Zilpah, to be her maid.
Read Genesis 29 NLT  |  Read Genesis 29:24 NLT in parallel  
Genesis 29:24 NRS
(Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah to be her maid.)
Read Genesis 29 NRS  |  Read Genesis 29:24 NRS in parallel  
Genesis 29:24 RSV
(Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah to be her maid.)
Read Genesis 29 RSV  |  Read Genesis 29:24 RSV in parallel  
Genesis 29:24 DBY
And Laban gave to her Zilpah, his maidservant, to be maidservant to Leah his daughter.
Read Genesis 29 DBY  |  Read Genesis 29:24 DBY in parallel  
Genesis 29:24 MSG
(Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah as her maid.)
Read Genesis 29 MSG  |  Read Genesis 29:24 MSG in parallel  
Genesis 29:24 WBT
And Laban gave to his daughter Leah, Zilpah his maid [for] a handmaid.
Read Genesis 29 WBT  |  Read Genesis 29:24 WBT in parallel  
Genesis 29:24 TMB
And Laban gave unto his daughter Leah, Zilpah his maid for a handmaid.
Read Genesis 29 TMB  |  Read Genesis 29:24 TMB in parallel  
Genesis 29:24 TNIV
And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.
Read Genesis 29 TNIV  |  Read Genesis 29:24 TNIV in parallel  
Genesis 29:24 TYN
And Laban gaue vnto his doughter Lea Zilpha his mayde to be hir seruaunte.
Read Genesis 29 TYN  |  Read Genesis 29:24 TYN in parallel  
Genesis 29:24 WEB
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
Read Genesis 29 WEB  |  Read Genesis 29:24 WEB in parallel  
Genesis 29:24 WYC
and gave an handmaid (and Laban gave his slave-girl), Zilpah by name, to his daughter.
Read Genesis 29 WYC  |  Read Genesis 29:24 WYC in parallel  
Genesis 29:24 YLT
and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.
Read Genesis 29 YLT  |  Read Genesis 29:24 YLT in parallel  

Genesis 29 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 29

Jacob comes to the well of Haran. (1-8) His interview with Rachel, Laban entertains him. (9-14) Jacob's covenant for Rachel, Laban's deceit. (15-30) Leah's sons. (31-35)

Verses 1-8 Jacob proceeded cheerfully in his journey, after the sweet communion he had with God at Beth-el. Providence brought him to the field where his uncle's flocks were to be watered. What is said of the care of the shepherds for their sheep, may remind us of the tender concern which our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, has for his flock the church; for he is the good Shepherd, that knows his sheep, and is known of them. The stone at the well's mouth was to secure it; water was scarce, it was not there for every one's use: but separate interests should not take us from helping one another. When all the shepherds came together with their flocks, then, like loving neighbours, they watered their flocks together. The law of kindness in the tongue has a commanding power, ( Proverbs 31:26 ) . Jacob was civil to these strangers, and he found them civil to him.

Verses 9-14 See Rachel's humility and industry. Nobody needs to be ashamed of honest, useful labour, nor ought it to hinder any one's preferment. When Jacob understood that this was his kinswoman, he was very ready to serve her. Laban, though not the best humoured, bade him welcome, and was satisfied with the account Jacob gave of himself. While we avoid being foolishly ready to believe every thing which is told us, we must take heed of being uncharitably suspicious.

Verses 15-30 During the month that Jacob spent as a guest, he was not idle. Wherever we are, it is good to employ ourselves in some useful business. Laban was desirous that Jacob should continue with him. Inferior relations must not be imposed upon; it is our duty to reward them. Jacob made known to Laban the affection he had for his daughter Rachel. And having no wordly goods with which to endow her, he promises seven years' service Love makes long and hard services short and easy; hence we read of the labour of love, ( Hebrews 6:10 ) . If we know how to value the happiness of heaven, the sufferings of this present time will be as nothing to us. An age of work will be but as a few days to those that love God, and long for Christ's appearing. Jacob, who had imposed upon his father, is imposed upon by Laban, his father-in-law, by a like deception. Herein, how unrighteous soever Laban was, the Lord was righteous: see ( Judges 1:7 ) . Even the righteous, if they take a false step, are sometimes thus recompensed in the earth. And many who are not, like Jacob, in their marriage, disappointed in person, soon find themselves, as much to their grief, disappointed in the character. The choice of that relation ought to be made with good advice and thought on both sides. There is reason to believe that Laban's excuse was not true. His way of settling the matter made bad worse. Jacob was drawn into the disquiet of multiplying wives. He could not refuse Rachel, for he had espoused her; still less could he refuse Leah. As yet there was no express command against marrying more than one wife. It was in the patriarchs a sin of ignorance; but it will not justify the like practice now, when God's will is plainly made known by the Divine law, ( Leviticus 18:18 ) , and more fully since, by our Saviour, that one man and woman ( 1 Corinthians. 7:2 )

Verses 31-35 The names Leah gave her children, expressed her respect and regard, both to God and to her husband. Reuben, or See a son, with this thought, Now will my husband love me; Levi, or joined, expecting, Now will my husband be joined unto me. Mutual affection is both the duty and comfort of the married relation; and yoke-fellows should study to recommend themselves to each ( 1 Corinthians. 7:33 1 Corinthians. 7:34 ) providence of God in hearing her. Whatever supports and comforts us under afflictions, or tends to our deliverance from them, God must be owned in it. Her fourth son she called Judah, or praise, saying, Now will I praise the Lord. This was he, of whom, as concerning the flesh, Christ came. Whatever is the matter of our rejoicing, ought to be the matter of our thanksgiving. Fresh favours should quicken us to praise God for former favours; Now will I praise the Lord more and better than I have done. All our praises must centre in Christ, both as the matter of them, and as the Mediator of them. He descended after the flesh from him whose name was "Praise," and He is our praise. Is Christ formed in my heart? Now will I praise the Lord.

Genesis 29 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 29

Genesis 29:1-35 . THE WELL OF HARAN.

1. Then Jacob went, &c.--Hebrew, "lifted up his feet." He resumed his way next morning with a light heart and elastic step after the vision of the ladder; for tokens of the divine favor tend to quicken the discharge of duty ( Nehemiah 8:10 ).
and came into the land, &c.--Mesopotamia and the whole region beyond the Euphrates are by the sacred writers designated "the East" ( Judges 6:3 , 1 Kings 4:30 , Job 1:3 ). Between the first and the second clause of this verse is included a journey of four hundred miles.

2. And he looked, &c.--As he approached the place of his destination, he, according to custom, repaired to the well adjoining the town where he would obtain an easy introduction to his relatives.

3. thither were all the flocks gathered; and a stone, &c.--In Arabia, owing to the shifting sands and in other places, owing to the strong evaporation, the mouth of a well is generally covered, especially when it is private property. Over many is laid a broad, thick, flat stone, with a round hole cut in the middle, forming the mouth of the cistern. This hole is covered with a heavy stone which it would require two or three men to roll away. Such was the description of the well at Haran.

4. Jacob said, My brethren--Finding from the shepherds who were reposing there with flocks and who all belonged to Haran, that his relatives in Haran were well and that one of the family was shortly expected, he enquired why they were idling the best part of the day there instead of watering their flocks and sending them back to pasture.

8. They said, We cannot, until all the flocks be gathered--In order to prevent the consequences of too frequent exposure in places where water is scarce, the well is not only covered, but it is customary to have all the flocks collected round it before the covering is removed in presence of the owner or one of his representatives; and it was for this reason that those who were reposing at the well of Haran with the three flocks were waiting the arrival of Rachel.

9-11. While he yet spake with them, Rachel came--Among the pastoral tribes the young unmarried daughters of the greatest sheiks tend the flocks, going out at sunrise and continuing to watch their fleecy charges till sunset. Watering them, which is done twice a day, is a work of time and labor, and Jacob rendered no small service in volunteering his aid to the young shepherdess. The interview was affecting, the reception welcome, and Jacob forgot all his toils in the society of his Mesopotamian relatives. Can we doubt that he returned thanks to God for His goodness by the way?

12. Jacob told Rachel, &c.--According to the practice of the East, the term "brother" is extended to remote degrees of relationship, as uncle, cousin, or nephew.

14-20. he abode a month--Among pastoral people a stranger is freely entertained for three days; on the fourth day he is expected to tell his name and errand; and if he prolongs his stay after that time, he must set his hand to work in some way, as may be agreed upon. A similar rule obtained in Laban's establishment, and the wages for which his nephew engaged to continue in his employment was the hand of Rachel.

17. Leah tender-eyed--that is, soft blue eyes--thought a blemish.
Rachel beautiful and well-favored--that is, comely and handsome in form. The latter was Jacob's choice.

18. I will serve thee seven years for Rachel thy daughter--A proposal of marriage is made to the father without the daughter being consulted, and the match is effected by the suitor either bestowing costly presents on the family, or by giving cattle to the value the father sets upon his daughter, or else by giving personal services for a specified period. The last was the course necessity imposed on Jacob; and there for seven years he submitted to the drudgery of a hired shepherd, with the view of obtaining Rachel. The time went rapidly away; for even severe and difficult duties become light when love is the spring of action.

21. Jacob said, Give me my wife--At the expiry of the stipulated term the marriage festivities were held. But an infamous fraud was practised on Jacob, and on his showing a righteous indignation, the usage of the country was pleaded in excuse. No plea of kindred should ever be allowed to come in opposition to the claim of justice. But this is often overlooked by the selfish mind of man, and fashion or custom rules instead of the will of God. This was what Laban did, as he said, "It must not be so done in our country, to give the younger before the first-born." But, then, if that were the prevailing custom of society at Haran, he should have apprized his nephew of it at an early period in an honorable manner. This, however, is too much the way with the people of the East still. The duty of marrying an elder daughter before a younger, the tricks which parents take to get off an elder daughter that is plain or deformed and in which they are favored by the long bridal veil that entirely conceals her features all the wedding day, and the prolongation for a week of the marriage festivities among the greater sheiks, are accordant with the habits of the people in Arabia and Armenia in the present day.

28. gave him Rachel also--It is evident that the marriage of both sisters took place nearly about the same time, and that such a connection was then allowed, though afterwards prohibited ( Leviticus 18:18 ).

29. gave to Rachel his daughter Bilhah to be her maid--A father in good circumstances still gives his daughter from his household a female slave, over whom the young wife, independently of her husband, has the absolute control.

31. Leah . . . hated--that is, not loved so much as she ought to have been. Her becoming a mother ensured her rising in the estimation both of her husband and of society.

32-35. son . . . his name Reuben--Names were also significant; and those which Leah gave to her sons were expressive of her varying feelings of thankfulness or joy, or allusive to circumstances in the history of the family. There was piety and wisdom in attaching a signification to names, as it tended to keep the bearer in remembrance of his duty and the claims of God.