Compare Translations for Genesis 30:22

Share

PREVIOUS Genesis 30:21 NEXT Genesis 30:23
Holman Christian Standard Bible
22 Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
22 Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
Read Genesis (ESV)
King James Version
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
22 And then God remembered Rachel. God listened to her and opened her womb.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
22 Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb.
Read Genesis (NAS)
New International Version
22 Then God remembered Rachel; he listened to her and enabled her to conceive.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
22 Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
22 Then God remembered Rachel’s plight and answered her prayers by enabling her to have children.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
22 Then God remembered Rachel, and God heeded her and opened her womb.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
22 Também lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a tornou fecunda.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
22 Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
22 Entonces Dios se acordó de Raquel; y Dios la escuchó y le concedió hijos.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
22 Then God remembered Rachel, responded to her, and let her conceive.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 Then God remembered Rachel, responded to her, and let her conceive.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 Then God took note of Rachel, heeded her prayer and made her fertile.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
22 And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
22 Und Gott gedachte an Rahel, und Gott hörte auf sie und öffnete ihren Mutterleib.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
22 Then God remembered Rachel; he answered her prayer and made it possible for her to have children.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Then God remembered Rachel; he answered her prayer and made it possible for her to have children.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 Then God remembered Rachel. God answered her prayer and made it possible for her to have children.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
22 God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
22 Y se acordó Dios de Raquel, y la oyó Dios, y abrió su matriz
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
22 And God remembered Rachel and God hearkened to her and opened her womb.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
22 Then God remembered Rachel and listened to her, and God opened her womb.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
22 Gott gedachte aber an Rahel und erhörte sie und machte sie fruchtbar.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and he opened her womb.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
22 Then God remembered Rachel and answered her prayer, making it possible for her to have children.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
22 Then God listened to Rachel. He showed concern for her. He made it possible for her to have children.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 Then God remembered Rachel, and God heeded her and opened her womb.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
22 Después Dios se acordó de la dificultad de Raquel y contestó sus oraciones permitiéndole tener hijos.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
22 Pero Dios también se acordó de Raquel; la escuchó y le quitó la esterilidad.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
22 Então Deus lembrou-se de Raquel. Deus ouviu o seu clamor e a tornou fértil.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 The Lord also remembering Rachel, heard her, and opened her womb.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
22 Then God remembered Rachel, and God hearkened to her and opened her womb.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 Then God remembered Rachel, and God hearkened to her and opened her womb.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
22 Y acordóse Dios de Rachêl, y oyóla Dios, y abrió su matriz.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
22 Y se acordó Dios de Raquel, y la oyó Dios, y abrió su matriz.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
22 God dacht ook aan Rachel; en God verhoorde haar, en opende haar baarmoeder.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her and opened her womb.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her and opened her womb.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
22 And God remebred Rahel herde her and made her frutefull:
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
22 recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
22 God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
22 Also the Lord had mind on Rachel, and he heard her, and opened her womb. (And the Lord remembered Rachel, and he heard her prayers and pleadings, and opened her womb.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
22 And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 30:21 NEXT Genesis 30:23

Genesis 30:22 Commentaries