Compare Translations for Genesis 31:16

Share

PREVIOUS Genesis 31:15 NEXT Genesis 31:17
Holman Christian Standard Bible
16 In fact, all the wealth that God has taken from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has said to you."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
16 All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do."
Read Genesis (ESV)
King James Version
16 For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
16 Any wealth that God has seen fit to return to us from our father is justly ours and our children's. Go ahead. Do what God told you."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
16 "Surely all the wealth which God has taken away from our father belongs to us and our children; now then, do whatever God has said to you."
Read Genesis (NAS)
New International Version
16 Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
16 For all these riches which God has taken from our father are really ours and our children's; now then, whatever God has said to you, do it."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
16 All the wealth God has given you from our father legally belongs to us and our children. So go ahead and do whatever God has told you.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
16 All the property that God has taken away from our father belongs to us and to our children; now then, do whatever God has said to you."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; portanto, faze tudo o que Deus te mandou.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
16 For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
16 For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Ciertamente, toda la riqueza que Dios ha quitado de nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos; ahora pues, todo lo que Dios te ha dicho, hazlo.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
16 All of the wealth God took from our father belongs to us and our children. Now, do everything God told you to do."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 All of the wealth God took from our father belongs to us and our children. Now, do everything God told you to do."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Nevertheless, the wealth which God has taken away from our father has become ours and our children's anyway; so whatever God has told you to do, do."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
16 For all the wealth that God has taken from our father is ours and our children's; and now whatever God has said to thee do.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Denn aller Reichtum, den Gott unserem Vater entrissen hat, uns gehört er und unseren Kindern. So tue nun alles, was Gott zu dir geredet hat.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
16 All this wealth which God has taken from our father belongs to us and to our children. Do whatever God has told you."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 All this wealth which God has taken from our father belongs to us and to our children. Do whatever God has told you."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Certainly, all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. Now do whatever God has told you."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
16 For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Porque toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre, nuestra es, y de nuestros hijos; ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 For all the riches which God has taken from our father, is ours and our son’s; now then, whatever God has said unto thee, do.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
16 For all the wealth that God has taken away from our father, it belongs to us and to our sons. So now, all that God has said to you, do."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
16 darum hat Gott unserm Vater entwandt seinen Reichtum zu uns und unsern Kindern. Alles nun, was Gott dir gesagt hat, das tue.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 All the wealth and the glory which God has taken from our father, it shall be our's and our children's; now then do whatsoever God has said to thee.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
16 God took all this wealth from our father, and now it belongs to us and our children. So do whatever God has told you to do."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
16 All of the wealth God took away from our father really belongs to us and our children. So do what God has told you to do."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 All the property that God has taken away from our father belongs to us and to our children; now then, do whatever God has said to you."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Toda la riqueza que Dios le ha quitado a nuestro padre y te ha dado a ti nos pertenece legalmente a nosotras y a nuestros hijos. Así que, adelante, haz todo lo que Dios te ha dicho.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Lo cierto es que toda la riqueza que Dios le ha quitado a nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos. Por eso, haz ahora todo lo que Dios te ha ordenado.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
16 Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Portanto, faça tudo quanto Deus lhe ordenou”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 But God hath taken our father’s riches, and delivered them to us, and to our children: wherefore, do all that God hath commanded thee.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
16 All the property which God has taken away from our father belongs to us and to our children; now then, whatever God has said to you, do."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 All the property which God has taken away from our father belongs to us and to our children; now then, whatever God has said to you, do."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Porque toda la riqueza que Dios ha quitado á nuestro padre, nuestra es y de nuestros hijos: ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Porque toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre, nuestra es, y de nuestros hijos; ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Want al de rijkdom, welke God onze vader heeft ontrukt, die is onze, en van onze zonen; nu dan, doe alles, wat God tot u gezegd heeft.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
16 For all the riches which God hath taken from our father, that is ours and our children's. Now then, whatsoever God hath said unto thee, do."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 For all the riches which God hath taken from our father, that is ours and our children's. Now then, whatsoever God hath said unto thee, do."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
16 Moreouer all the riches which God hath take from oure father that is oures and oure childerns. Now therfore what soeuer God hath sayde vnto the that doo.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
16 sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
16 For all the riches which God hath taken from our father, that [is] ours, and our children's: now then whatever God hath said to thee, do.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
16 For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
16 But God took away the riches of our father, and gave those to us, and to our sons; wherefore do thou all things which God hath commanded to thee.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
16 for all the wealth which God hath taken away from our father, it [is] ours, and our children's; and now, all that God hath said unto thee -- do.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 31:15 NEXT Genesis 31:17

Genesis 31:16 Commentaries