Compare Translations for Genesis 41:25

Share

PREVIOUS Genesis 41:24 NEXT Genesis 41:26
Holman Christian Standard Bible
25 Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
25 Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (ESV)
King James Version
25 And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
25 Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's two dreams both mean the same thing. God is telling Pharaoh what he is going to do.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
25 Now Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do.
Read Genesis (NAS)
New International Version
25 Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
25 Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has shown Pharaoh what He is about to do:
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
25 Joseph responded, “Both of Pharaoh’s dreams mean the same thing. God is telling Pharaoh in advance what he is about to do.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
25 Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams are one and the same; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25 Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, notificou-o a Faraó.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
25 And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
25 Then Joseph said, These two dreams have the same sense: God has made clear to Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Entonces José dijo a Faraón: Los dos sueños de Faraón son uno; Dios ha anunciado a Faraón lo que El va a hacer.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
25 Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh has actually had one dream. God has announced to Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh has actually had one dream. God has announced to Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Yosef said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are the same: God has told Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
25 And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God will do he has made known to Pharaoh.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Und Joseph sprach zum Pharao: Der Traum des Pharao ist einer; was Gott tun will, hat er dem Pharao kundgetan.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
25 Joseph said to the king, "The two dreams mean the same thing; God has told you what he is going to do.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Joseph said to the king, "The two dreams mean the same thing; God has told you what he is going to do.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh had the same dream twice. God has told Pharaoh what he's going to do.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
25 Yosef said to Par`oh, "The dream of Par`oh is one. What God is about to do he has declared to Par`oh.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 Entonces respondió José al Faraón: El sueño del Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado al Faraón lo que él hace
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 Then Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God has showed Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
25 Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh [are] one. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
25 Joseph antwortete Pharao: Beide Träume Pharaos sind einerlei. Gott verkündigt Pharao, was er vorhat.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 And Joseph said to Pharao, The dream of Pharao is one; whatever God does, he has shewn to Pharao.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
25 Then Joseph said to the king, "Both of these dreams mean the same thing. God is telling you what he is about to do.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
25 Then Joseph said to Pharaoh, "Both of Pharaoh's dreams have the same meaning. God has shown Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams are one and the same; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 José respondió:
—Ambos sueños del faraón significan lo mismo. Dios le da a conocer de antemano al faraón lo que está por hacer.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 José le explicó al faraón:—En realidad, los dos sueños del faraón son uno solo. Dios le ha anunciado lo que está por hacer.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
25 “O faraó teve um único sonho”, disse-lhe José. “Deus revelou ao faraó o que ele está para fazer.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 Joseph answered: The king’s dream is one: God hath shewn to Pharao what he is about to do.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
25 Then Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 Then Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Entonces respondió José á Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado á Faraón lo que va á hacer.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 Entonces respondió José al Faraón: El sueño del Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado al Faraón lo que él hace.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Toen zeide Jozef tot Farao: De droom van Farao is een; hetgeen God is doende, heeft Hij Farao te kennen gegeven.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
25 And Joseph said unto Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one. God hath shown Pharaoh what He is about to do.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And Joseph said unto Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one. God hath shown Pharaoh what He is about to do.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
25 Then Ioseph sayde vnto Pharao: both Pharaos dreames are one. And god doth shewe Pharao what he is aboute to do.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
25 respondit Ioseph somnium regis unum est quae facturus est Deus ostendit Pharaoni
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 respondit Ioseph somnium regis unum est quae facturus est Deus ostendit Pharaoni
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
25 And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh [is] one; God hath showed Pharaoh what he [is] about to do.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
25 Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
25 Joseph answered, The dream of the king is one (The dreams of the king be one dream); God hath showed to Pharaoh what things he shall do.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
25 And Joseph saith unto Pharaoh, `The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 41:24 NEXT Genesis 41:26

Genesis 41:25 Commentaries