Compare Translations for Genesis 41:24

Share

PREVIOUS Genesis 41:23 NEXT Genesis 41:25
Holman Christian Standard Bible
24 The thin heads of grain swallowed the seven full ones. I told this to the magicians, but no one can tell me what it means."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
24 and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me. ”
Read Genesis (ESV)
King James Version
24 And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
24 And the thin ears swallowed up the full ears. I've told all this to the magicians but they can't figure it out."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
24 and the thin ears swallowed the seven good ears. Then I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."
Read Genesis (NAS)
New International Version
24 The thin heads of grain swallowed up the seven good heads. I told this to the magicians, but none of them could explain it to me.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
24 And the thin heads devoured the seven good heads. So I told this to the magicians, but there was no one who could explain it to me."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
24 And the shriveled heads swallowed the seven healthy heads. I told these dreams to the magicians, but no one could tell me what they mean.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
24 and the thin ears swallowed up the seven good ears. But when I told it to the magicians, there was no one who could explain it to me."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
24 E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
24 and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
24 And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
24 y las espigas menudas devoraron a las siete espigas buenas. Y se lo conté a los adivinos, pero no hubo quien me lo pudiera explicar.
Read Génesis (BLA)
Berean Standard Bible
24 And the thin heads of grain swallowed the seven plump ones. I told this dream to the magicians, but no one could explain it to me.”
Read Genesis (BSB)
Common English Bible
24 and the thin ears swallowed up the healthy ears. I told the religious experts, but they couldn't explain it to me."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
24 and the thin ears swallowed up the healthy ears. I told the religious experts, but they couldn't explain it to me."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
24 And the thin ears swallowed up the seven ripe ears. I told this to the magicians, but none of them could explain it to me."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
24 and the thin ears devoured the seven good ears. And I told it to the scribes; but there was none to make it known to me.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
24 und die mageren Ähren verschlangen die sieben schönen Ähren. Und ich habe es den Schriftgelehrten gesagt; aber da war keiner, der es mir kundtat.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
24 and the thin heads of grain swallowed the full ones. I told the dreams to the magicians, but none of them could explain them to me."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
24 and the thin heads of grain swallowed the full ones. I told the dreams to the magicians, but none of them could explain them to me."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
24 The thin heads of grain swallowed the seven good heads. I told this to the magicians, but no one could tell me what it meant."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
24 The thin ears swallowed up the seven good ears. I told it to the magicians; but there was no one who could explain it to me."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
24 Y las espigas menudas tragaban a las siete espigas hermosas; y lo he dicho a los magos, mas no hay quién me lo declare
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
24 And the thin heads devoured the seven good heads; and I told this unto the magicians, but there was no one that could declare it to me.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
24 And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
24 And the thin ears of grain swallowed up the seven good ears of grain. And I told the magicians, but there was none to explain [it] to me."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
24 Und die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben dicken Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern gesagt; aber die können's mir nicht deuten.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
24 And the seven thin and blasted ears devoured the seven fine and full ears: so I spoke to the interpreters, and there was no one to explain it to me.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
24 Then the thin heads ate the seven good heads. I told this dream to the magicians, but no one could explain its meaning to me."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
24 "The thin heads of grain swallowed up the seven good heads. I told my dreams to the magicians. But none of them could explain them to me."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
24 and the thin ears swallowed up the seven good ears. But when I told it to the magicians, there was no one who could explain it to me."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
24 Entonces las espigas secas se tragaron a las siete robustas. Les conté esos sueños a los magos, pero ninguno pudo decirme lo que significan.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
24 Las siete espigas delgadas se comieron a las espigas grandes y hermosas. Todo esto se lo conté a los magos, pero ninguno de ellos me lo pudo interpretar.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
24 As espigas magras engoliram as sete espigas boas. Contei isso aos magos, mas ninguém foi capaz de explicá-lo”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
24 And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
24 and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
24 and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
24 Y las espigas menudas devoraban á las siete espigas hermosas: y helo dicho á los magos, mas no hay quien me lo declare.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
24 Y las espigas menudas tragaban a las siete espigas hermosas; y lo he dicho a los magos, mas no hay quién me lo declare.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
24 En de zeven dunne aren verslonden die zeven goede aren. En ik heb het den tovenaars gezegd; maar er was niemand, die het mij verklaarde.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
24 And the thin ears devoured the seven good ears. And I told this unto the magicians, but there was none that could declare it to me."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
24 And the thin ears devoured the seven good ears. And I told this unto the magicians, but there was none that could declare it to me."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
24 And the thynne eares deuowred the .vij. good cares. And I haue tolde it vnto the sothsayers but no man can tell me what it meaneth.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
24 quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
24 quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
24 And the thin ears devoured the seven good ears: and I told [this] to the magicians; but [there was] none that could explain [it] to me.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
24 The thin ears swallowed up the seven good ears. I told it to the magicians; but there was no one who could explain it to me."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
24 which devoured the fairness of the former; I told this dream to [the] expounders, and no man there is that expoundeth it (I told these dreams to the interpreters, but there was no one who could interpret them for me).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
24 and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell unto the scribes, and there is none declaring to me.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 41:23 NEXT Genesis 41:25

Genesis 41:24 Commentaries