Compare Translations for Genesis 41:57

Share

PREVIOUS Genesis 41:56 NEXT Genesis 42:1
Holman Christian Standard Bible
57 The whole world came to Joseph in Egypt to buy grain, for the famine was severe all over the earth.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
57 Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.
Read Genesis (ESV)
King James Version
57 And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
57 Soon the whole world was coming to buy supplies from Joseph. The famine was bad all over.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
57 The people of all the earth came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe in all the earth.
Read Genesis (NAS)
New International Version
57 And all the world came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe everywhere.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
57 So all countries came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine was severe in all lands.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
57 And people from all around came to Egypt to buy grain from Joseph because the famine was severe throughout the world.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
57 Moreover, all the world came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine became severe throughout the world.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
57 Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
57 And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
57 And all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
57 Y de todos los países venían a Egipto para comprar grano a José, porque el hambre era severa en toda la tierra.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
57 Every country came to Egypt to buy grain from Joseph, because in every country the famine had also become more severe.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
57 Every country came to Egypt to buy grain from Joseph, because in every country the famine had also become more severe.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
57 Moreover all countries came to Egypt to Yosef to buy grain, because the famine was severe throughout the earth.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
57 And all countries came into Egypt to Joseph, to buy [grain], because the famine was grievous on the whole earth.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
57 Und alle Welt kam nach Ägypten zu Joseph, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war stark auf der ganzen Erde.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
57 People came to Egypt from all over the world to buy grain from Joseph, because the famine was severe everywhere.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
57 People came to Egypt from all over the world to buy grain from Joseph, because the famine was severe everywhere.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
57 The whole world came to Joseph in Egypt to buy grain, since the famine was so severe all over the world.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
57 All countries came into Mitzrayim, to Yosef, to buy grain, because the famine was severe in all the eretz.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
57 Y toda la tierra venía a Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
57 And all the earth came into Egypt to buy from Joseph because the famine was so sore in all lands.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
57 And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
57 And every land came to Egypt to Joseph to buy grain, for the famine was severe in every land.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
57 Und alle Lande kamen nach Ägypten, zu kaufen bei Joseph; denn die Teuerung war groß in allen Landen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
57 And all countries came to Egypt to buy of Joseph, for the famine prevailed in all the earth.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
57 And all the people in that part of the world came to Joseph in Egypt to buy grain because the hunger was terrible everywhere in that part of the world.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
57 People from all of the other countries came to Egypt. They came to buy grain from Joseph. That's because people were very hungry all over the world.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
57 Moreover, all the world came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine became severe throughout the world.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
57 Y llegaba a Egipto gente de todas partes para comprarle grano a José, porque el hambre era intensa en todo el mundo.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
57 Además, de todos los países llegaban a Egipto para comprarle alimento a José, porque el hambre cundía ya por todo el mundo.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
57 E de toda a terra vinha gente ao Egito para comprar trigo de José, porquanto a fome se agravava em toda parte.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
57 And all provinces came into Egypt, to buy food, and to seek some relief of their want.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
57 Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
57 Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
57 Y toda la tierra venía á Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
57 Y toda la tierra venía a Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
57 En alle landen kwamen in Egypte tot Jozef, om te kopen; want de honger was sterk in alle landen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
57 And all countries came into Egypt to Joseph to buy corn, because the famine was so sore in all lands.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
57 And all countries came into Egypt to Joseph to buy corn, because the famine was so sore in all lands.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
57 And all countrees came to Egipte to Ioseph for to bye corne: because that the hunger was so sore in all landes.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
57 omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
57 omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
57 And all countries came into Egypt to Joseph to buy [corn]; because the famine was distressing in all lands.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
57 All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
57 and all [the] provinces came into Egypt to buy corns, and to abate the evil of neediness. (and so the whole world came to Egypt to buy corn, or grain, for the famine was so severe.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
57 and all the earth hath come to Egypt, to buy, unto Joseph, for the famine was severe in all the earth.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 41:56 NEXT Genesis 42:1

Genesis 41:57 Commentaries