Compare Translations for Hebrews 12:26

26 His voice shook the earth at that time, but now He has promised, Yet once more I will shake not only the earth but also heaven.

26 At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens."

26 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

26 His voice that time shook the earth to its foundations; this time - he's told us this quite plainly - he'll also rock the heavens: "One last shaking, from top to bottom, stem to stern."

26 And His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, "YET ONCE MORE I WILL SHAKE NOT ONLY THE EARTH, BUT ALSO THE HEAVEN."

26 At that time his voice shook the earth, but now he has promised, “Once more I will shake not only the earth but also the heavens.”

26 whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, "Yet once more I shake not only the earth, but also heaven."

26 When God spoke from Mount Sinai his voice shook the earth, but now he makes another promise: “Once again I will shake not only the earth but the heavens also.”

26 At that time his voice shook the earth; but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heaven."

26 whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.

26 Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.

26 His voice shook the earth then, but now he has made a promise: Still once more I will shake not only the earth but heaven also.

26 His voice shook the earth then, but now he has made a promise: Still once more I will shake not only the earth but heaven also.

26 Even then, his voice shook the earth; but now, he has made this promise: "One more time I will shake not only the earth, but heaven too!"

26 whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, Yet once will *I* shake not only the earth, but also the heaven.

26 His voice shook the earth at that time, but now he has promised, "I will once more shake not only the earth but heaven as well."

26 His voice shook the earth at that time, but now he has promised, "I will once more shake not only the earth but heaven as well."

26 When God spoke to your ancestors, his voice shook the earth. But now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the sky."

26 whose voice shook the eretz, then, but now he has promised, saying, "Yet once more will I shake not only the eretz, but also the heavens."

26 whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, Yet even once, I shall shake not the earth only, but also the heaven.

26 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised , saying , Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

26 whose voice shook the earth at that time, but now he has promised, saying, "Yet once [more] I will shake not only the earth but also heaven."

26 When he spoke before, his voice shook the earth, but now he has promised, "Once again I will shake not only the earth but also the heavens."

26 At that time his voice shook the earth. But now he has promised, "Once more I will shake the earth. I will also shake the heavens."(Haggai 2:6)

26 At that time his voice shook the earth; but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heaven."

26 Whose voice then moved the earth; but now he promiseth, saying: Yet once more: and I will move, not only the earth, but heaven also.

26 His voice then shook the earth; but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heaven."

26 His voice then shook the earth; but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heaven."

26 οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων · Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν.

26 whose voice then shook the earth. But now He hath promised, saying, "Yet once more I shake not the earth only, but also heaven."

26 whose voice then shook the earth. But now He hath promised, saying, "Yet once more I shake not the earth only, but also heaven."

26 whose voyce the shouke the erth and now declareth sayinge: yet once more will I shake not the erth only but also heven.

26 cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelum

26 cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelum

26 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

26 whose voice shook the earth, then, but now he has promised, saying, "Yet once more will I shake not only the earth, but also the heavens."

26 His voice then shook the earth, but now we have His promise, "Yet again I will, once for all, cause not only the earth to tremble, but Heaven also."

26 Whose voice then moved the earth, but now he again promiseth, and saith [saying], Yet once and I shall move not only the earth, but also heaven.

26 whose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, `Yet once -- I shake not only the earth, but also the heaven;'