Compare Translations for Hebrews 2:2

2 For if the message spoken through angels was legally binding, and every transgression and disobedience received a just punishment,

2 For since the message declared by angels proved to be reliable, and every transgression or disobedience received a just retribution,

2 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

2 If the old message delivered by the angels was valid and nobody got away with anything,

2 For if the word spoken through angels proved unalterable, and every transgression and disobedience received a just penalty,

2 For since the message spoken through angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment,

2 For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just reward,

2 For the message God delivered through angels has always stood firm, and every violation of the law and every act of disobedience was punished.

2 For if the message declared through angels was valid, and every transgression or disobedience received a just penalty,

2 For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

2 Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;

2 If the message that was spoken by angels was reliable, and every offense and act of disobedience received an appropriate consequence,

2 If the message that was spoken by angels was reliable, and every offense and act of disobedience received an appropriate consequence,

2 For if the word God spoke through angels became binding, so that every violation and act of disobedience received its just deserts in full measure,

2 For if the word which was spoken by angels was firm, and every transgression and disobedience received just retribution,

2 The message given to our ancestors by the angels was shown to be true, and those who did not follow it or obey it received the punishment they deserved.

2 The message given to our ancestors by the angels was shown to be true, and those who did not follow it or obey it received the punishment they deserved.

2 After all, the message that the angels brought was reliable, and every violation and act of disobedience was properly punished.

2 For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;

2 For if the word spoken by the ministry of angels was steadfast and every rebellion and disobedience received a just recompense of reward,

2 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

2 For if the word spoken through angels was binding and every transgression and act of disobedience received a just penalty,

2 The teaching God spoke through angels was shown to be true, and anyone who did not follow it or obey it received the punishment that was earned.

2 Even the message God spoke through angels had to be obeyed. Every time people broke the Law, they were punished. Every time they didn't obey, they were punished.

2 For if the message declared through angels was valid, and every transgression or disobedience received a just penalty,

2 For if the word spoken by angels became steadfast and every transgression and disobedience received a just recompense of reward:

2 For if the message declared by angels was valid and every transgression or disobedience received a just retribution,

2 For if the message declared by angels was valid and every transgression or disobedience received a just retribution,

2 εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

2 For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward,

2 For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward,

2 For yf the worde which was spoke by angels was stedfast: so yt every trasgressio and disobediece receaved a iust recopece to rewarde:

2 si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem

2 si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem

2 For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

2 For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;

2 For if the message delivered through angels proved to be true, and every transgression and act of disobedience met with just retribution,

2 For if that word that was said by angels, was made firm, and each breaking of the law and unobedience [and each trespassing, or breaking of the law, and unobedience] took just retribution of meed,

2 for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,