Revelation 22:10-21 - Interlinear Bible

The Final Message

10 And he said to me, " Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

kai; {CONJ} levgei {V-PAI-3S} moi, {P-1DS} Mh; {PRT} sfragivsh/? {V-AAS-2S} tou;? {T-APM} lovgou? {N-APM} th'? {T-GSF} profhteiva? {N-GSF} tou' {T-GSN} biblivou {N-GSN} touvtou, {D-GSN} oJ {T-NSM} kairo;? {N-NSM} ga;r {CONJ} ejgguv? {ADV} ejstin. {V-PXI-3S}

11 " Let the one who does wrong, still do wrong ; and the one who is filthy, still be filthy ; and let the one who is righteous, still practice righteousness ; and the one who is holy, still keep himself holy."

oJ {T-NSM} ajdikw'n {V-PAP-NSM} ajdikhsavtw {V-AAM-3S} e~ti, {ADV} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} rJuparo;? {A-NSM} rJupanqhvtw {V-APM-3S} e~ti, {ADV} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} divkaio? {A-NSM} dikaiosuvnhn {N-ASF} poihsavtw {V-AAM-3S} e~ti, {ADV} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} a&gio? {A-NSM} aJgiasqhvtw {V-APM-3S} e~ti. {ADV}

12 "Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done *.

jIdou; {V-2AAM-2S} e~rcomai {V-PNI-1S} tacuv, {ADV} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} misqov? {N-NSM} mou {P-1GS} metj {PREP} ejmou', {P-1GS} ajpodou'nai {V-2AAN} eJkavstw/ {A-DSM} wJ? {ADV} to; {T-NSN} e~rgon {N-NSN} ejsti;n {V-PXI-3S} aujtou'. {P-GSM}

13 "I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."

ejgw; {P-1NS} to; {T-NSN} ~alfa {N-LI} kai; {CONJ} to; {T-NSN} \w, {N-LI} oJ {T-NSM} prw'to? {A-NSM} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} e~scato?, {A-NSM} hJ {T-NSF} ajrch; {N-NSF} kai; {CONJ} to; {T-NSN} tevlo?. {N-NSN}

14 Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.

Makavrioi {A-NPM} oiJ {T-NPM} pluvnonte? {V-PAP-NPM} ta;? {T-APF} stola;? {N-APF} aujtw'n, {P-GPM} i&na {CONJ} e~stai {V-FXI-3S} hJ {T-NSF} ejxousiva aujtw'n {P-GPM} ejpi; {PREP} to; {T-ASN} xuvlon th'? {T-GSF} zwh'? {N-GSF} kai; {CONJ} toi'? {T-DPM} pulw'sin {N-DPM} eijsevlqwsin {V-2AAS-3P} eij? {PREP} th;n {T-ASF} povlin. {N-ASF}

15 Outside are the dogs and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

e~xw {V-PAI-1S} oiJ {T-NPM} kuvne? {N-NPM} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} favrmakoi {N-NPM} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} povrnoi {N-NPM} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} fonei'? {N-NPM} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} eijdwlolavtrai {N-NPM} kai; {CONJ} pa'? {A-NSM} filw'n {V-PAP-NSM} kai; {CONJ} poiw'n {V-PAP-NSM} yeu'do?. {N-ASN}

16 " I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star."

jEgw; {P-1NS} #Ihsou'? {N-NSM} e~pemya {V-AAI-1S} to;n {T-ASM} a~ggelovn {N-ASM} mou {P-1GS} marturh'sai {V-AAN} uJmi'n {P-2DP} tau'ta {D-APN} ejpi; {PREP} tai'? {T-DPF} ejkklhsivai?. {N-DPF} ejgwv {P-1NS} eijmi {V-PXI-1S} hJ {T-NSF} rJivza {N-NSF} kai; {CONJ} to; {T-NSN} gevno? {N-NSN} Dauivd, {N-PRI} oJ {T-NSM} ajsth;r {N-NSM} oJ {T-NSM} lampro;? {A-NSM} oJ {T-NSM} prwi>nov?. {A-NSF}

17 The Spirit and the bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come ; let the one who wishes take the water of life without cost.

Kai; {CONJ} to; {T-NSN} pneu'ma {N-NSN} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} nuvmfh {N-NSF} levgousin, {V-PAI-3P} ~ercou. {V-PNI-2S} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} ajkouvwn {V-PAP-NSM} eijpavtw, {V-2AAM-3S} ~ercou. {V-PNI-2S} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} diyw'n {V-PAP-NSM} ejrcevsqw, {V-PNM-3S} oJ {T-NSM} qevlwn {V-PAP-NSM} labevtw {V-2AAM-3S} u&dwr {N-ASN} zwh'? {N-GSF} dwreavn. {ADV}

18 I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book : if anyone adds to them, God will add to him the plagues which are written in this book ;

Marturw' {V-PAI-1S} ejgw; {P-1NS} panti; {A-DSM} tw'/ {T-DSN} ajkouvonti {V-PAP-DSM} tou;? {T-APM} lovgou? {N-APM} th'? {T-GSF} profhteiva? {N-GSF} tou' {T-GSN} biblivou {N-GSN} touvtou: {D-GSN} ejavn {COND} ti? {X-NSM} ejpiqh'/ {V-2AAS-3S} ejpj {PREP} aujtav, {P-APN} ejpiqhvsei {V-FAI-3S} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} ejpj {PREP} aujto;n {P-ASM} ta;? {T-APF} plhga;? {N-APF} ta;? {T-APF} gegrammevna? {V-RPP-APF} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} biblivw/ {N-DSN} touvtw/: {D-DSN}

19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book.

kai; {CONJ} ejavn {COND} ti? {X-NSM} ajfevlh/ {V-2AAS-3S} ajpo; {PREP} tw'n {T-GPN} lovgwn {N-GPM} tou' {T-GSN} biblivou {N-GSN} th'? {T-GSF} profhteiva? {N-GSF} tauvth?, {D-GSF} ajfelei' {V-2FAI-3S} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} to; {T-ASN} mevro? {N-ASN} aujtou' {P-GSM} ajpo; {PREP} tou' {T-GSN} xuvlou th'? {T-GSF} zwh'? {N-GSF} kai; {CONJ} ejk {PREP} th'? {T-GSF} povlew? {N-GSF} th'? {T-GSF} aJgiva?, {A-GSF} tw'n {T-GPN} gegrammevnwn {V-RPP-GPN} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} biblivw/ {N-DSN} touvtw/. {D-DSN}

20 He who testifies to these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen. Come, Lord Jesus.

Levgei {V-PAI-3S} oJ {T-NSM} marturw'n {V-PAP-NSM} tau'ta, {D-APN} Naiv, {PRT} e~rcomai {V-PNI-1S} tacuv. {ADV} #Amhvn, {HEB} e~rcou, {V-PNI-2S} kuvrie {N-VSM} #Ihsou'. {N-VSM}

21 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.

JH {T-NSF} cavri? {N-NSF} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} #Ihsou' {N-GSM} meta; {PREP} pavntwn. {A-GPM}

<< Revelation 22:9Revelation 22:10-21Genesis 1:1 >>

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible)