Our biggest sale! 50% off your PLUS subscription. Use code SUMMER
The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Luke
Luke 1
Luke 1:34-44
Interlinear Bible - Luke 1:34-44
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
34
Mary
said
to the
angel
,
"How
can
this
be,
since
I am a
virgin
*
*
?"
ei\pen
V-2AAI-3S
de;
CONJ
Maria;m
N-PRI
pro;?
PREP
to;n
T-ASM
a~ggelon,
N-ASM
Pw'?
ADV
e~stai
V-FXI-3S
tou'to,
D-NSN
ejpei;
CONJ
a~ndra
N-ASM
ouj
PRT
ginwvskw;
V-PAI-1S
35
The
angel
answered
and
said
to her, "The
Holy
Spirit
will
come
upon you, and the
power
of the
Most
High
will
overshadow
you; and for that
reason
the
holy
Child
shall be
called
the
Son
of
God
.
kai;
CONJ
ajpokriqei;?
V-AOP-NSM
oJ
T-NSM
a~ggelo?
N-NSM
ei\pen
V-2AAI-3S
aujth'/,
P-DSF
Pneu'ma
N-NSN
a&gion
A-NSN
ejpeleuvsetai
V-FDI-3S
ejpi;
PREP
sev,
P-2AS
kai;
CONJ
duvnami?
N-NSF
uJyivstou
A-GSM
ejpiskiavsei
V-FAI-3S
soi:
P-2DS
dio;
CONJ
kai;
CONJ
to;
T-NSN
gennwvmenon
V-PPP-NSN
a&gion
A-NSN
klhqhvsetai,
V-FPI-3S
uiJo;?
N-NSM
qeou'.
N-GSM
36
"And
behold
,
even
your
relative
Elizabeth
has
also
conceived
a
son
in her
old
age
; and she who was
called
barren
is now in her
sixth
month
.
kai;
CONJ
ijdou;
V-2AAM-2S
#
Elisavbet
N-PRI
hJ
T-NSF
suggeniv?
N-NSF
sou
P-2GS
kai;
CONJ
aujth;
P-DSF
suneivlhfen
V-RAI-3S
uiJo;n
N-ASM
ejn
PREP
ghvrei
N-DSN
aujth'?,
P-GSF
kai;
CONJ
ouJ'to?
D-NSM
mh;n
PRT
e&kto?
A-NSM
ejsti;n
V-PXI-3S
aujth'/
P-DSF
th'/
T-DSF
kaloumevnh/
V-PPP-DSF
steivra/:
N-DSF
37
"For
nothing
*
*
will be
impossible
with
God
."
o&ti
CONJ
oujk
PRT
ajdunathvsei
V-FAI-3S
para;
PREP
tou'
T-GSM
qeou'
N-GSM
pa'n
A-NSN
rJh'ma.
N-NSN
38
And
Mary
said
,
"Behold
, the
bondslave
of the
Lord
; may it be
done
to me
according
to your
word
." And the
angel
departed
from her.
ei\pen
V-2AAI-3S
de;
CONJ
Mariavm,
N-PRI
#
Idou;
V-2AAM-2S
hJ
T-NSF
douvlh
N-NSF
kurivou:
N-GSM
gevnoitov
V-2ADO-3S
moi
P-1DS
kata;
PREP
to;
T-ASN
rJh'mav
N-ASN
sou.
P-2GS
kai;
CONJ
ajph'lqen
V-2AAI-3S
ajpj
PREP
aujth'?
P-GSF
oJ
T-NSM
a~ggelo?.
N-NSM
39
Now
at
this
time
Mary
arose
and
went
in a
hurry
to the
hill
country
, to a
city
of
Judah
,
jAnasta'sa
V-2AAP-NSF
de;
CONJ
Maria;m
N-PRI
ejn
PREP
tai'?
T-DPF
hJmevrai?
N-DPF
tauvtai?
D-DPF
ejporeuvqh
V-AOI-3S
eij?
PREP
th;n
T-ASF
ojreinh;n
A-ASF
meta;
PREP
spoudh'?
N-GSF
eij?
PREP
povlin
N-ASF
#
Iouvda,
N-GSM
40
and
entered
the
house
of
Zacharias
and
greeted
Elizabeth
.
kai;
CONJ
eijsh'lqen
V-2AAI-3S
eij?
PREP
to;n
T-ASM
oi\kon
N-ASM
Zacarivou
N-GSM
kai;
CONJ
hjspavsato
V-ADI-3S
th;n
T-ASF
#
Elisavbet.
N-PRI
41
When
Elizabeth
heard
Mary's
greeting
, the
baby
leaped
in her
womb
; and
Elizabeth
was
filled
with the
Holy
Spirit
.
kai;
CONJ
ejgevneto
V-2ADI-3S
wJ?
ADV
h~kousen
V-AAI-3S
to;n
T-ASM
ajspasmo;n
N-ASM
th'?
T-GSF
Mariva?
N-GSF
hJ
T-NSF
#
Elisavbet,
N-PRI
ejskivrthsen
V-AAI-3S
to;
T-NSN
brevfo?
N-NSN
ejn
PREP
th'/
T-DSF
koiliva/
N-DSF
aujth'?,
P-GSF
kai;
CONJ
ejplhvsqh
V-API-3S
pneuvmato?
N-GSN
aJgivou
A-GSN
hJ
T-NSF
#
Elisavbet,
N-PRI
42
And she
cried
out with a
loud
voice
and
said
,
"Blessed
are you
among
women
, and
blessed
is the
fruit
of your
womb
!
kai;
CONJ
ajnefwvnhsen
V-AAI-3S
kraugh'/
N-DSF
megavlh/
A-DSF
kai;
CONJ
ei\pen,
V-2AAI-3S
Eujloghmevnh
V-RPP-NSF
su;
P-2NS
ejn
PREP
gunaixivn,
kai;
CONJ
eujloghmevno?
V-RPP-NSM
oJ
T-NSM
karpo;?
N-NSM
th'?
T-GSF
koiliva?
N-GSF
sou.
P-2GS
43
"And
how
has it happened to me, that the
mother
of my
Lord
would
come
to me?
kai;
CONJ
povqen
ADV
moi
P-1DS
tou'to
D-NSN
i&na
CONJ
e~lqh/
V-2AAS-3S
hJ
T-NSF
mhvthr
N-NSF
tou'
T-GSM
kurivou
N-GSM
mou
P-1GS
pro;?
PREP
ejmev;
P-1AS
44
"For
behold
,
when
the
sound
of your
greeting
reached
my
ears
, the
baby
leaped
in my
womb
for
joy
.
ijdou;
V-2AAM-2S
ga;r
CONJ
wJ?
ADV
ejgevneto
V-2ADI-3S
hJ
T-NSF
fwnh;
N-NSF
tou'
T-GSM
ajspasmou'
N-GSM
sou
P-2GS
eij?
PREP
ta;
T-APN
?wtav
N-APN
mou,
P-1GS
ejskivrthsen
V-AAI-3S
ejn
PREP
ajgalliavsei
N-DSF
to;
T-NSN
brevfo?
N-NSN
ejn
PREP
th'/
T-DSF
koiliva/
N-DSF
mou.
P-1GS
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.