Compare Translations for Isaiah 28:12

12 He had said to them: "This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose." But they would not listen.

12 to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.

12 To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

12 and he'll do it through foreign oppressors. He said before, "This is the time and place to rest, to give rest to the weary. This is the place to lay down your burden." But they won't listen.

12 He who said to them, "Here is rest, give rest to the weary," And, "Here is repose," but they would not listen.

12 to whom he said, “This is the resting place, let the weary rest”; and, “This is the place of repose”— but they would not listen.

12 To whom He said, "This is the rest with which You may cause the weary to rest," And, "This is the refreshing"; Yet they would not hear.

12 God has told his people, “Here is a place of rest; let the weary rest here. This is a place of quiet rest.” But they would not listen.

12 to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.

12 to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.

12 To whom he said, This is the rest, give rest to him who is tired; and by this you may get new strength; but they would not give ear.

12 He has said to them, "This is the place of rest; give rest to the weary; this is the place of repose"; but they refused to listen.

12 He has said to them, "This is the place of rest; give rest to the weary; this is the place of repose"; but they refused to listen.

12 He once told this people, "It's time to rest, the exhausted can rest, now you can relax" - but they wouldn't listen.

12 to whom he said, This is the rest: cause the weary to rest; and this is the refreshing. But they would not hear.

12 He offered rest and comfort to all of you, but you refused to listen to him.

12 He offered rest and comfort to all of you, but you refused to listen to him.

12 He will say to them, "This is a place for comfort. This is a place of rest for those who are tired. This is a place for them to rest." But they weren't willing to listen.

12 to whom he said, This is the rest, give you rest to him who is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.

12 To whom he said, This is the rest with which ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

12 To whom he said , This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest ; and this is the refreshing: yet they would not hear .

12 to whom he has said, "This [is] rest; give rest to the weary; and this [is] repose"; yet they were not willing to hear.

12 God said to them, "Here is a place of rest; let the tired people come and rest. This is the place of peace." But the people would not listen.

12 He said to his people, "I am offering you a resting place. Let those who are tired rest." He continued, "I am offering you a place of peace and quiet." But they wouldn't listen.

12 to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.

12 To whom he said: This is my rest, refresh the weary, and this is my refreshing: and they would not hear.

12 to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.

12 to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.

12 to whom He said, "This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest," and, "This is the refreshing" -- yet they would not hear.

12 to whom He said, "This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest," and, "This is the refreshing" -- yet they would not hear.

12 cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire

12 cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire

12 To whom he said, This [is] the rest [with which] ye may cause the weary to rest; and this [is] the refreshing: yet they would not hear.

12 to whom he said, This is the rest, give you rest to him who is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.

12 to which he said, This is my rest; refresh ye a weary man, and this is my refreshing; and they would not hear. (to whom he said, This is my rest; refresh ye all the weary, and this is my refreshing; but they would not listen to him.)

12 Unto whom He hath said, `This [is] the rest, give ye rest to the weary, And this -- the refreshing:' And they have not been willing to hear,