Compare Translations for Isaiah 4:2

Isaiah 4:2 ASV
In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
Read Isaiah 4 ASV  |  Read Isaiah 4:2 ASV in parallel  
Isaiah 4:2 GNT
The time is coming when the Lord will make every plant and tree in the land grow large and beautiful. All the people of Israel who survive will take delight and pride in the crops that the land produces.
Read Isaiah 4 GNT  |  Read Isaiah 4:2 GNT in parallel  
Isaiah 4:2 KJV
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
Read Isaiah 4 KJV  |  Read Isaiah 4:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 4:2 RVR
En aquel tiempo el renuevo de Jehová será para hermosura y gloria, y el fruto de la tierra para grandeza y honra, á los librados de Israel.
Read Isaiah 4 RVR  |  Read Isaiah 4:2 RVR in parallel  
Isaiah 4:2 NRS
On that day the branch of the Lord shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and glory of the survivors of Israel.
Read Isaiah 4 NRS  |  Read Isaiah 4:2 NRS in parallel  
Isaiah 4:2 BBE
In that day will the young growth of the Lord be beautiful in glory, and the fruit of the earth will be the pride of those who are still living in Israel.
Read Isaiah 4 BBE  |  Read Isaiah 4:2 BBE in parallel  
Isaiah 4:2 CJB
On that day, ADONAI's plant will be beautiful and glorious; and the fruit of the land will be the pride and splendor of Isra'el's survivors.
Read Isaiah 4 CJB  |  Read Isaiah 4:2 CJB in parallel  
Isaiah 4:2 RHE
In that day the bud of the Lord shall be in magnificence and glory, and the fruit of the earth shall be high, and a great joy to them that shall have escaped of Israel.
Read Isaiah 4 RHE  |  Read Isaiah 4:2 RHE in parallel  
Isaiah 4:2 ELB
An jenem Tage wird der Sproß Jehovas zur Zierde und zur Herrlichkeit sein, und die Frucht der Erde zum Stolz und zum Schmuck für die Entronnenen Israels.
Read Isaiah 4 ELB  |  Read Isaiah 4:2 ELB in parallel  
Isaiah 4:2 ESV
In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel.
Read Isaiah 4 ESV  |  Read Isaiah 4:2 ESV in parallel  
Isaiah 4:2 GDB
In quel giorno il Germoglio del Signore sarà ad onore ed a gloria; e il frutto della terra ad altezza, ed a magnificenza a que’ d’Israele, che saranno scampati.
Read Isaiah 4 GDB  |  Read Isaiah 4:2 GDB in parallel  
Isaiah 4:2 GW
When that day comes, the branch of the LORD will be beautiful and wonderful. The fruit of the land will be the pride and joy of Israel's survivors.
Read Isaiah 4 GW  |  Read Isaiah 4:2 GW in parallel  
Isaiah 4:2 HNV
In that day, the LORD's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Yisra'el.
Read Isaiah 4 HNV  |  Read Isaiah 4:2 HNV in parallel  
Isaiah 4:2 CSB
On that day the branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel's survivors.
Read Isaiah 4 CSB  |  Read Isaiah 4:2 CSB in parallel  
Isaiah 4:2 BLA
Aquel día el Renuevo del SEÑOR será hermoso y lleno de gloria, y el fruto de la tierra será el orgullo y adorno de los sobrevivientes de Israel.
Read Isaiah 4 BLA  |  Read Isaiah 4:2 BLA in parallel  
Isaiah 4:2 LSG
En ce temps-l?, le germe de l'?ternel Aura de la magnificence et de la gloire, Et le fruit du pays aura de l'?clat et de la beaut? Pour les r?chapp?s d'Isra?l.
Read Isaiah 4 LSG  |  Read Isaiah 4:2 LSG in parallel  
Isaiah 4:2 LUT
In der Zeit wird des HERRN Zweig lieb und wert sein und die Frucht der Erde herrlich und schön bei denen, die erhalten werden in Israel.
Read Isaiah 4 LUT  |  Read Isaiah 4:2 LUT in parallel  
Isaiah 4:2 NAS
In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the earth will be the pride and the adornment of the survivors of Israel.
Read Isaiah 4 NAS  |  Read Isaiah 4:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 4:2 NCV
At that time the Lord's branch will be very beautiful and great. The people still living in Israel will be proud of what the land grows.
Read Isaiah 4 NCV  |  Read Isaiah 4:2 NCV in parallel  
Isaiah 4:2 NIRV
At that time Israel's king will be beautiful and glorious. He will be called The Branch of the Lord. The fruit of the land will be the pride and glory of those who are still left alive in Israel.
Read Isaiah 4 NIRV  |  Read Isaiah 4:2 NIRV in parallel  
Isaiah 4:2 NIV
In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel.
Read Isaiah 4 NIV  |  Read Isaiah 4:2 NIV in parallel  
Isaiah 4:2 NKJV
In that day the Branch of the Lord shall be beautiful and glorious; And the fruit of the earth shall be excellent and appealing For those of Israel who have escaped.
Read Isaiah 4 NKJV  |  Read Isaiah 4:2 NKJV in parallel  
Isaiah 4:2 NLT
But in the future, Israel -- the branch of the LORD -- will be lush and beautiful, and the fruit of the land will be the pride of its people.
Read Isaiah 4 NLT  |  Read Isaiah 4:2 NLT in parallel  
Isaiah 4:2 OST
En ce jour-là, le germe de l'Éternel sera l'ornement et la gloire des réchappés d'Israël; le fruit de la terre sera leur orgueil et leur parure.
Read Isaiah 4 OST  |  Read Isaiah 4:2 OST in parallel  
Isaiah 4:2 RSV
In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and glory of the survivors of Israel.
Read Isaiah 4 RSV  |  Read Isaiah 4:2 RSV in parallel  
Isaiah 4:2 RIV
In quel giorno, il germoglio dell’Eterno sarà lo splendore e la gloria degli scampati d’Israele, e il frutto della terra sarà il loro orgoglio ed il loro ornamento.
Read Isaiah 4 RIV  |  Read Isaiah 4:2 RIV in parallel  
Isaiah 4:2 SEV
En aquel tiempo el renuevo del SEÑOR será para hermosura y gloria; y el fruto de la tierra para grandeza y honra, a los librados de Israel.
Read Isaiah 4 SEV  |  Read Isaiah 4:2 SEV in parallel  
Isaiah 4:2 SVV
Te dien dage zal des HEEREN SPRUIT zijn tot sieraad en tot heerlijkheid, en de vrucht der aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israel.
Read Isaiah 4 SVV  |  Read Isaiah 4:2 SVV in parallel  
Isaiah 4:2 DBY
In that day there shall be a sprout of Jehovah for beauty and glory, and the fruit of the earth for excellency and for ornament for those that are escaped of Israel.
Read Isaiah 4 DBY  |  Read Isaiah 4:2 DBY in parallel  
Isaiah 4:2 VUL
in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel
Read Isaiah 4 VUL  |  Read Isaiah 4:2 VUL in parallel  
Isaiah 4:2 MSG
And that's when God's Branch will sprout green and lush. The produce of the country will give Israel's survivors something to be proud of again. Oh, they'll hold their heads high!
Read Isaiah 4 MSG  |  Read Isaiah 4:2 MSG in parallel  
Isaiah 4:2 WBT
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth [shall be] excellent and comely for them that have escaped of Israel.
Read Isaiah 4 WBT  |  Read Isaiah 4:2 WBT in parallel  
Isaiah 4:2 TMB
In that day shall the Branch of the LORD be beautiful and glorious; and the fruit of the earth shall be excellent and comely for those who have escaped of Israel.
Read Isaiah 4 TMB  |  Read Isaiah 4:2 TMB in parallel  
Isaiah 4:2 TNIV
In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel.
Read Isaiah 4 TNIV  |  Read Isaiah 4:2 TNIV in parallel  
Isaiah 4:2 WEB
In that day, Yahweh's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.
Read Isaiah 4 WEB  |  Read Isaiah 4:2 WEB in parallel  
Isaiah 4:2 WYC
In that day the burgeoning of the Lord shall be in great worship and glory; and the fruit of [the] earth shall be high, and full out joy to them that shall be saved of Israel. (On that day the burgeoning of the Lord shall have great beauty and glory; and the fruit of the earth shall grow high, and be the full out joy of those of Israel who shall be saved, or who have survived.)
Read Isaiah 4 WYC  |  Read Isaiah 4:2 WYC in parallel  
Isaiah 4:2 YLT
In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour, And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel.
Read Isaiah 4 YLT  |  Read Isaiah 4:2 YLT in parallel  

Isaiah 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

The havoc occasioned by war. (1) The times of the Messiah. (2-6)

Verse 1 This first verse belongs to the third chapter. When the troubles should come upon the land, as the unmarried state was deemed reproachful among the Jews, these women would act contrary to common usage, and seek husbands for themselves.

Verses 2-6 Not only the setting forth Christ's kingdom in the times of the apostles, but its enlargement by gathering the dispersed Jews into the church, is foretold. Christ is called the Branch of the Lord, being planted by his power, and flourishing to his praise. The gospel is the fruit of the Branch of the Lord; all the graces and comforts of the gospel spring from Christ. It is called the fruit of the earth, because it sprang up in this world, and was suited for the present state. It will be good evidence that we are distinguished from those merely called Israel, if we are brought to see all beauty in Christ, and holiness. As a type of this blessed day, Jerusalem should again flourish as a branch, and be blessed with the fruits of the earth. God will keep for himself a holy seed. When most of those that have a place and a name in Zion, and in Jerusalem, shall be cut off by their unbelief, some shall be left. Those only that are holy shall be left, when the Son of man shall gather out of his kingdom every thing which offends. By the judgment of God's providence, sinners were destroyed and consumed; but by the Spirit of grace they are reformed and converted. The Spirit herein acts as a Spirit of judgment, enlightening the mind, convincing the conscience; also as a Spirit of burning, quickening and strengthening the affections, and making men zealously affected in a good work. An ardent love to Christ and souls, and zeal against sin, will carry men on with resolution in endeavours to turn away ungodliness from Jacob. Every affliction serves believers as a furnace, to purify them from dross; and the convincing, enlightening, and powerful influences of the Holy Spirit, gradually root out their lusts, and render them holy as He is holy. God will protect his church, and all that belong to it. Gospel truths and ordinances are the glory of the church. Grace in the soul is the glory of it; and those that have it are kept by the power of God. But only those who are weary will seek rest; only those who are convinced that a storm is approaching, will look for shelter. Affected with a deep sense of the Divine displeasure, to which we are exposed by sin, let us at once have recourse to Jesus Christ, and thankfully accept the refuge he affords.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use