Compare Translations for Isaiah 51:18

18 There is no one to guide her among all the children she has raised; there is no one to take hold of her hand among all the offspring she has brought up.

18 There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

18 And nobody to help you home, no one among your friends or children to take you by the hand and put you in bed.

18 There is none to guide her among all the sons she has borne, Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.

18 Among all the children she bore there was none to guide her; among all the children she reared there was none to take her by the hand.

18 There is no one to guide her Among all the sons she has brought forth; Nor is there any who takes her by the hand Among all the sons she has brought up.

18 Not one of your children is left alive to take your hand and guide you.

18 There is no one to guide her among all the children she has borne; there is no one to take her by the hand among all the children she has brought up.

18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

18 She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.

18 There's no one to guide her among all the children she bore; there's no one to take her by the hand among all the children she raised.

18 There's no one to guide her among all the children she bore; there's no one to take her by the hand among all the children she raised.

18 There is no one to guide her among all the sons she has borne. Not one of all the children she raised is taking her by the hand.

18 -- there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.

18 There is no one to lead you, no one among your people to take you by the hand.

18 There is no one to lead you, no one among your people to take you by the hand.

18 From all the children she gave birth to, there was no one to guide her. From all the children she raised, there was no one to take her by the hand.

18 There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

18 There is no one to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.

18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth ; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up .

18 There is no one who guides her among all [the] children she has borne, and there is no one who grasps her by the hand among all [the] children she raised.

18 Jerusalem had many people, but there was not one to lead her. Of all the people who grew up there, no one was there to guide her.

18 None of the children who were born to you are left to guide you. None of the children you brought up are left to lead you by the hand.

18 There is no one to guide her among all the children she has borne; there is no one to take her by the hand among all the children she has brought up.

18 There is none that can uphold her among all the children that she hath brought forth: and there is none that taketh her by the hand among all the children that she hath brought up.

18 There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

18 There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

18 non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit

18 non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit

18 [There is] none to guide her among all the sons [whom] she hath brought forth; neither [is there any] that taketh her by the hand of all the sons [that] she hath brought up.

18 There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

18 None there is that sustaineth it, of all the sons which it engendered; and none there is that taketh the hand thereof, of all the sons which it nourished. (There is no one who sustaineth thee, of all those whom thou hath begat; and there is no one who taketh thy hand, of all those whom thou hath nourished.)

18 There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.