Compare Translations for Isaiah 6:7

Share

PREVIOUS Isaiah 6:6 NEXT Isaiah 6:8
Holman Christian Standard Bible
7 He touched my mouth [with it] and said: Now that this has touched your lips, your wickedness is removed, and your sin is atoned for.
Read Isaiah (CSB)
English Standard Version
7 And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for."
Read Isaiah (ESV)
King James Version
7 And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
Read Isaiah (KJV)
The Message Bible
7 He touched my mouth with the coal and said, "Look. This coal has touched your lips. Gone your guilt, your sins wiped out."
Read Isaiah (MSG)
New American Standard Bible
7 He touched my mouth with it and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."
Read Isaiah (NAS)
New International Version
7 With it he touched my mouth and said, “See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for.”
Read Isaiah (NIV)
New King James Version
7 And he touched my mouth with it, and said: "Behold, this has touched your lips; Your iniquity is taken away, And your sin purged."
Read Isaiah (NKJV)
New Living Translation
7 He touched my lips with it and said, “See, this coal has touched your lips. Now your guilt is removed, and your sins are forgiven.”
Read Isaiah (NLT)
New Revised Standard
7 The seraph touched my mouth with it and said: "Now that this has touched your lips, your guilt has departed and your sin is blotted out."
Read Isaiah (NRS)
American Standard Version
7 and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.
Read Isaiah (ASV)
The Bible in Basic English
7 And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin.
Read Isaiah (BBE)
Common English Bible
7 He touched my mouth and said, "See, this has touched your lips. Your guilt has departed, and your sin is removed."
Read Isaiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 He touched my mouth and said, "See, this has touched your lips. Your guilt has departed, and your sin is removed."
Read Isaiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 He touched my mouth with it and said, "Here! This has touched your lips. Your iniquity is gone, your sin is atoned for."
Read Isaiah (CJB)
The Darby Translation
7 and he made it touch my mouth, and said, Behold, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.
Read Isaiah (DBY)
Good News Translation
7 He touched my lips with the burning coal and said, "This has touched your lips, and now your guilt is gone, and your sins are forgiven."
Read Isaiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 He touched my lips with the burning coal and said, "This has touched your lips, and now your guilt is gone, and your sins are forgiven."
Read Isaiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 He touched my mouth with it and said, "This has touched your lips. Your guilt has been taken away, and your sin has been forgiven."
Read Isaiah (GW)
Hebrew Names Version
7 and he touched my mouth with it, and said, Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.
Read Isaiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 And he laid it upon my mouth and said, Behold, this has touched thy lips; and it shall take away thy guilt, and thy sin shall be cleansed.
Read Isaiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And he laid it upon my mouth, and said , Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away , and thy sin purged .
Read Isaiah (KJVA)
Lexham English Bible
7 And he touched my mouth, and he said, "Look! This has touched your lips and has removed your guilt, and your sin is annulled."
Read Isaiah (LEB)
New Century Version
7 The creature touched my mouth with the hot coal and said, "Look, your guilt is taken away, because this hot coal has touched your lips. Your sin is taken away."
Read Isaiah (NCV)
New International Reader's Version
7 He touched my mouth with the coal. He said, "This has touched your lips. Your guilt has been taken away. Your sin has been paid for."
Read Isaiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 The seraph touched my mouth with it and said: "Now that this has touched your lips, your guilt has departed and your sin is blotted out."
Read Isaiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And he touched my mouth, and said: Behold this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.
Read Isaiah (RHE)
Revised Standard Version
7 And he touched my mouth, and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin forgiven."
Read Isaiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 And he touched my mouth, and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin forgiven."
Read Isaiah (RSVA)
Third Millennium Bible
7 And he laid it upon my mouth and said, "Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged."
Read Isaiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 And he laid it upon my mouth and said, "Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged."
Read Isaiah (TMBA)
The Latin Vulgate
7 et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur
Read Isaiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur
Read Isaiah (VULA)
The Webster Bible
7 And he laid [it] upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thy iniquity is taken away, and thy sin purged.
Read Isaiah (WBT)
World English Bible
7 and he touched my mouth with it, and said, Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.
Read Isaiah (WEB)
Wycliffe
7 And he touched my mouth, and said, Lo! I have touched thy lips with this coal, and thy wickedness shall be done away, and thy sin shall be cleansed.
Read Isaiah (WYC)
Young's Literal Translation
7 and he striketh against my mouth, and saith: `Lo, this hath stricken against thy lips, And turned aside is thine iniquity, And thy sin is covered.'
Read Isaiah (YLT)
PREVIOUS Isaiah 6:6 NEXT Isaiah 6:8

Isaiah 6:7 Commentaries