Compare Translations for Isaiah 63:19

19 We have become like those You never ruled over, like those not called by Your name.

19 We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name.

19 We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

19 For a long time now, you've paid no attention to us. It's like you never knew us.

19 We have become like those over whom You have never ruled, Like those who were not called by Your name.

19 We are yours from of old; but you have not ruled over them, they have not been called by your name.

19 We have become like those of old, over whom You never ruled, Those who were never called by Your name.

19 Sometimes it seems as though we never belonged to you, as though we had never been known as your people.

19 We have long been like those whom you do not rule, like those not called by your name.

19 We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.

19 We have become as those who were never ruled by you, on whom your name was not named.

19 For too long we have been like those you don't rule, like those not known by your name.

19 For too long we have been like those you don't rule, like those not known by your name.

19 For so long we have been like those you never ruled, like those who were not called by your name! (

19 We have become [like those] over whom thou never barest rule, those not called by thy name.

19 You treat us as though you had never been our ruler, as though we had never been your people.

19 You treat us as though you had never been our ruler, as though we had never been your people.

19 We have become like those whom you never ruled, like those who are not called by your name.

19 We are become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.

19 We have been like those over whom thou didst never rule, who were never called by thy name.

19 We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

19 We have been since antiquity; you did not rule them; {they were not called by your name}.

19 We have become like people you never ruled over, like those who have never worn your name.

19 We are like people you never ruled over. We are like those who don't belong to you.

19 We have long been like those whom you do not rule, like those not called by your name.

19 We are become as in the beginning, when thou didst not rule over us, and when we were not called by thy name.

19 We have become like those over whom thou hast never ruled, like those who are not called by thy name.

19 We have become like those over whom thou hast never ruled, like those who are not called by thy name.

19 We are Thine; Thou didst never bear rule over them; they were not called by Thy name.

19 We are Thine; Thou didst never bear rule over them; they were not called by Thy name.

19 facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos

19 facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos

19 We are [thine]: thou never didst bear rule over them; they were not called by thy name.

19 We are become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.

19 We be made as in the beginning, when thou were not Lord of us, neither thy name was called to help on us. (And we were made like in the beginning, when thou were not Lord of us, and we did not call on thy name for help/and we were not called by thy name.)

19 We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!