Compare Translations for Isaiah 64:1

1 If only You would tear the heavens open [and] come down, so that mountains would quake at Your presence-

1 Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence--

1 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

1 Oh, that you would rip open the heavens and descend, make the mountains shudder at your presence -

1 Oh, that You would rend the heavens and come down, That the mountains might quake at Your presence -

1 Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you!

1 Oh, that You would rend the heavens! That You would come down! That the mountains might shake at Your presence--

1 Oh, that you would burst from the heavens and come down! How the mountains would quake in your presence!

1 O that you would tear open the heavens and come down, so that the mountains would quake at your presence—

1 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,

1 O let the heavens be broken open and come down, so that the mountains may be shaking before you,

1 If only you would tear open the heavens and come down! Mountains would quake before you

1 If only you would tear open the heavens and come down! Mountains would quake before you

1 ) We wish you would tear open heaven and come down, so the mountains would shake at your presence!

1 Oh, that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, -- that the mountains might flow down at thy presence,

1 Why don't you tear the sky open and come down? The mountains would see you and shake with fear.

1 Why don't you tear the sky open and come down? The mountains would see you and shake with fear.

1 If only you would split open the heavens and come down! The mountains would quake at your presence.

1 Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,

1 Oh that thou would rend the heavens, that thou would come down, that the mountains might flow down at thy presence,

1 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down , that the mountains might flow down at thy presence,

1 Would that you would tear [the] heavens [and] come down; [the] mountains would quake before you,

1 Tear open the skies and come down to earth so that the mountains will tremble before you.

1 I wish you would open up your heavens and come down to us! I wish the mountains would tremble when you show your power!

1 O that you would tear open the heavens and come down, so that the mountains would quake at your presence—

1 O that thou wouldst rend the heavens, and wouldst come down: the mountains would melt away at thy presence.

1 O that thou wouldst rend the heavens and come down, that the mountains might quake at thy presence--

1 O that thou wouldst rend the heavens and come down, that the mountains might quake at thy presence--

1 Oh, that Thou wouldest rend the heavens, that Thou wouldest come down, that the mountains might flow down at Thy presence--

1 Oh, that Thou wouldest rend the heavens, that Thou wouldest come down, that the mountains might flow down at Thy presence--

1 utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent

1 utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent

1 Oh that thou wouldst rend the heavens, that thou wouldst come down, that the mountains might flow down at thy presence,

1 Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,

1 I would that thou brakest heavens, and camest down, that hills floated away from thy face, (O that thou wouldest break open the heavens, and come down, and that the hills would flow down before thee,)

1 Didst Thou not rend the heavens? Thou didst come down, From thy presence did mountains flow,