Compare Translations for Jeremiah 11:5

Jeremiah 11:5 CSB
in order to establish the oath I swore to your ancestors, to give [them] a land flowing with milk and honey, as it is today." I answered, "Amen, Lord."
Read Jeremiah 11 CSB  |  Read Jeremiah 11:5 CSB in parallel  
Jeremiah 11:5 NAS
in order to confirm the oath which I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day."' " Then I said, "Amen, O LORD."
Read Jeremiah 11 NAS  |  Read Jeremiah 11:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 11:5 NKJV
that I may establish the oath which I have sworn to your fathers, to give them 'a land flowing with milk and honey,' as it is this day." ' " And I answered and said, "So be it, Lord."
Read Jeremiah 11 NKJV  |  Read Jeremiah 11:5 NKJV in parallel  
Jeremiah 11:5 NRS
that I may perform the oath that I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then I answered, "So be it, Lord."
Read Jeremiah 11 NRS  |  Read Jeremiah 11:5 NRS in parallel  
Jeremiah 11:5 RSV
that I may perform the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day." Then I answered, "So be it, LORD."
Read Jeremiah 11 RSV  |  Read Jeremiah 11:5 RSV in parallel  
Jeremiah 11:5 ASV
that I may establish the oath which I sware unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, O Jehovah.
Read Jeremiah 11 ASV  |  Read Jeremiah 11:5 ASV in parallel  
Jeremiah 11:5 BBE
So that I may give effect to the oath which I made to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey as at this day. And I said in answer, So be it, O Lord.
Read Jeremiah 11 BBE  |  Read Jeremiah 11:5 BBE in parallel  
Jeremiah 11:5 CJB
so that I can fulfill the oath that I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey, as it is today."'" Then I responded, "Amen, ADONAI."
Read Jeremiah 11 CJB  |  Read Jeremiah 11:5 CJB in parallel  
Jeremiah 11:5 RHE
That I may accomplish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. And I answered and said: Amen, O Lord.
Read Jeremiah 11 RHE  |  Read Jeremiah 11:5 RHE in parallel  
Jeremiah 11:5 ELB
auf daß ich den Eid aufrecht halte, den ich euren Vätern geschworen habe, ihnen ein Land zu geben, das von Milch und Honig fließt, wie es an diesem Tage ist. Und ich antwortete und sprach: Amen, Jehova!
Read Jeremiah 11 ELB  |  Read Jeremiah 11:5 ELB in parallel  
Jeremiah 11:5 ESV
that I may confirm the oath that I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day." Then I answered, "So be it, LORD."
Read Jeremiah 11 ESV  |  Read Jeremiah 11:5 ESV in parallel  
Jeremiah 11:5 GDB
Acciocchè io metta ad effetto il giuramento che io feci a’ vostri padri, di dar loro un paese stillante latte e miele; come si vede al dì d’oggi. Ed io risposi, e dissi: Amen, Signore.
Read Jeremiah 11 GDB  |  Read Jeremiah 11:5 GDB in parallel  
Jeremiah 11:5 GW
I will keep the oath I made to your ancestors and give them a land flowing with milk and honey, the land you still have today."'" I answered, "Yes, LORD."
Read Jeremiah 11 GW  |  Read Jeremiah 11:5 GW in parallel  
Jeremiah 11:5 GNT
Then I would keep the promise I made to their ancestors that I would give them the rich and fertile land which they now have." I said, "Yes, Lord."
Read Jeremiah 11 GNT  |  Read Jeremiah 11:5 GNT in parallel  
Jeremiah 11:5 HNV
that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amein, LORD.
Read Jeremiah 11 HNV  |  Read Jeremiah 11:5 HNV in parallel  
Jeremiah 11:5 KJV
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said , So be it, O LORD.
Read Jeremiah 11 KJV  |  Read Jeremiah 11:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 11:5 BLA
para confirmar el juramento que juré a vuestros padres, de darles una tierra que mana leche y miel, como lo es hoy.'" Entonces respondí y dije: Amén, SEÑOR.
Read Jeremiah 11 BLA  |  Read Jeremiah 11:5 BLA in parallel  
Jeremiah 11:5 RVR
Para que confirme el juramento que hice á vuestros padres, que les daría la tierra que corre leche y miel, como este día. Y respondí, y dije: Amén, oh Jehová.
Read Jeremiah 11 RVR  |  Read Jeremiah 11:5 RVR in parallel  
Jeremiah 11:5 LSG
Et j'accomplirai le serment que j'ai fait ? vos p?res, De leur donner un pays o? coulent le lait et le miel, Comme vous le voyez aujourd'hui. -Et je r?pondis: Amen, ?ternel!
Read Jeremiah 11 LSG  |  Read Jeremiah 11:5 LSG in parallel  
Jeremiah 11:5 LUT
auf daß ich den Eid halten möge, den ich euren Vätern geschworen habe, ihnen zu geben ein Land, darin Milch und Honig fließt, wie es denn heutigestages steht. Ich antwortete und sprach: HERR, ja, es sei also!
Read Jeremiah 11 LUT  |  Read Jeremiah 11:5 LUT in parallel  
Jeremiah 11:5 NCV
Then I will keep the promise I made to your ancestors to give them a fertile land.' And you are living in that country today." I answered, "Amen, Lord."
Read Jeremiah 11 NCV  |  Read Jeremiah 11:5 NCV in parallel  
Jeremiah 11:5 NIRV
" 'I raised my hand and made an oath to your people long ago. I promised them I would give them a land that had plenty of milk and honey.' It is the land you own today. I kept my promise." I replied, "Amen, Lord."
Read Jeremiah 11 NIRV  |  Read Jeremiah 11:5 NIRV in parallel  
Jeremiah 11:5 NIV
Then I will fulfill the oath I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey'--the land you possess today." I answered, "Amen, LORD."
Read Jeremiah 11 NIV  |  Read Jeremiah 11:5 NIV in parallel  
Jeremiah 11:5 NLT
I said this so I could keep my promise to your ancestors to give you a land flowing with milk and honey -- the land you live in today.'"Then I replied, "So be it, LORD!"
Read Jeremiah 11 NLT  |  Read Jeremiah 11:5 NLT in parallel  
Jeremiah 11:5 OST
J'accomplirai le serment que j'ai fait à vos pères, de leur donner un pays où coulent le lait et le miel, comme vous le voyez aujourd'hui. Et je répondis et dis: Amen! ô Éternel!
Read Jeremiah 11 OST  |  Read Jeremiah 11:5 OST in parallel  
Jeremiah 11:5 RIV
affinché io possa mantenere il giuramento che feci ai vostri padri, di dar loro un paese dove scorre il latte e il miele, come oggi vedete ch’esso è". Allora io risposi: "Amen, o Eterno!"
Read Jeremiah 11 RIV  |  Read Jeremiah 11:5 RIV in parallel  
Jeremiah 11:5 SEV
para que confirme el juramento que hice a vuestros padres, que les daría la tierra que corre leche y miel, como este día. Y respondí, y dije: Amén, oh SEÑOR.
Read Jeremiah 11 SEV  |  Read Jeremiah 11:5 SEV in parallel  
Jeremiah 11:5 SVV
Opdat Ik den eed bevestige, dien Ik uw vaderen gezworen heb, hun te geven een land, vloeiende van melk en honig, als het is te dezen dage. Toen antwoordde ik en zeide: Amen, o HEERE!
Read Jeremiah 11 SVV  |  Read Jeremiah 11:5 SVV in parallel  
Jeremiah 11:5 DBY
that I may perform the oath that I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. And I answered and said, Amen, Jehovah!
Read Jeremiah 11 DBY  |  Read Jeremiah 11:5 DBY in parallel  
Jeremiah 11:5 VUL
ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine
Read Jeremiah 11 VUL  |  Read Jeremiah 11:5 VUL in parallel  
Jeremiah 11:5 MSG
This will provide the conditions in which I will be able to do what I promised your ancestors: to give them a fertile and lush land. And, as you know, that's what I did.'" "Yes, God," I replied. "That's true."
Read Jeremiah 11 MSG  |  Read Jeremiah 11:5 MSG in parallel  
Jeremiah 11:5 WBT
That I may perform the oath which I have sworn to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as [it is] this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
Read Jeremiah 11 WBT  |  Read Jeremiah 11:5 WBT in parallel  
Jeremiah 11:5 TMB
that I may perform the oath which I have sworn unto your fathers to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day.'" Then answered I, and said, "So be it, O LORD."
Read Jeremiah 11 TMB  |  Read Jeremiah 11:5 TMB in parallel  
Jeremiah 11:5 TNIV
Then I will fulfill the oath I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey'--the land you possess today." I answered, "Amen, LORD."
Read Jeremiah 11 TNIV  |  Read Jeremiah 11:5 TNIV in parallel  
Jeremiah 11:5 WEB
that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, Yahweh.
Read Jeremiah 11 WEB  |  Read Jeremiah 11:5 WEB in parallel  
Jeremiah 11:5 WYC
that I raise (up) the oath which I swore to your fathers, that I should give to them a land flowing with milk and honey, as this day is (as it is this day). And I answered, and said, Amen, Lord.
Read Jeremiah 11 WYC  |  Read Jeremiah 11:5 WYC in parallel  
Jeremiah 11:5 YLT
In order to establish the oath that I have sworn to your fathers, To give to them a land flowing with milk and honey, as this day. And I answer and say, `Amen, O Jehovah.'
Read Jeremiah 11 YLT  |  Read Jeremiah 11:5 YLT in parallel  

Jeremiah 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

The disobedient Jews reproved. (1-10) Their utter ruin. (11-17) The people would be destroyed who sought the prophet's life. (18-23)

Verses 1-10 God never promised to bestow blessings on his rational creatures, while they persist in wilful disobedience. Pardon and acceptance are promised freely to all believers; but no man can be saved who does not obey the command of God to repent, to believe in Christ, to separate from sin and the world, to choose self-denial and newness of life. In general, men will hearken to those who speak of doctrines, promises, and privileges; but when duties are mentioned, they will not bend their ear.

Verses 11-17 Evil pursues sinners, and entangles them in snares, out of which they cannot free themselves. Now, in their distress, their many gods and many altars stand them in no stead. And those whose own prayers will not be heard, cannot expect benefit from the prayers of others. Their profession of religion shall prove of no use. When trouble came upon them, they made this their confidence, but God has rejected it. His altar shall yield them no satisfaction. The remembrance of God's former favours to them shall be no comfort under troubles; and his remembrance of them shall be no argument for their relief. Every sin against the Lord is a sin against ourselves, and so it will be found sooner or later.

Verses 18-23 The prophet Jeremiah tells much concerning himself, the times he lived in being very troublesome. Those of his own city plotted how they might cause his death. They thought to end his days, but he outlived most of his enemies; they thought to blast his memory, but it lives to this day, and will be blessed while time lasts. God knows all the secret designs of his and his people's enemies, and can, when he pleases, make them known. God's justice is a terror to the wicked, but a comfort to the godly. When we are wronged, we have a God to commit our cause to, and it is our duty to commit it to him. We should also look well to our own spirits, that we are not overcome with evil, but that by patient continuance in praying for our enemies, and in kindness to them, we may overcome evil with good.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use