Compare Translations for Jeremiah 22:26

26 I will hurl you and the mother who gave birth to you into another land, where neither of you were born, and there you will both die.

26 I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.

26 And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

26 and then throw you, both you and your mother, into a foreign country, far from your place of birth. There you'll both die.

26 "I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.

26 I will hurl you and the mother who gave you birth into another country, where neither of you was born, and there you both will die.

26 So I will cast you out, and your mother who bore you, into another country where you were not born; and there you shall die.

26 I will expel you and your mother from this land, and you will die in a foreign country, not in your native land.

26 I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.

26 And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

26 I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.

26 I will banish you and your mother who bore you to a land far from your native soil, and there the two of you will die.

26 I will banish you and your mother who bore you to a land far from your native soil, and there the two of you will die.

26 I will hurl you and the mother who gave birth to you into a country different from the one you were born in, and you will die there.

26 And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

26 I am going to force you and your mother into exile. You will go to a country where neither of you was born, and both of you will die there.

26 I am going to force you and your mother into exile. You will go to a country where neither of you was born, and both of you will die there.

26 I will throw you and your mother into another land. You weren't born there, but you will die there.

26 I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.

26 And I will cast thee out and thy mother that bore thee into another country, where ye were not born, and there ye shall die.

26 And I will cast thee out , and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born ; and there shall ye die .

26 And I will throw you and your mother who gave birth to you to another country where you were not born, and there you will die.

26 I will throw you and your mother into another country. Neither of you was born there, but both of you will die there.

26 "I will throw you out into another country. I will throw your mother out. Neither of you was born in that country. But both of you will die there.

26 I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.

26 And I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born, and there you shall die:

26 I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.

26 I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.

26 And I will cast thee out, and thy mother who bore thee, into another country where ye were not born, and there shall ye die.

26 And I will cast thee out, and thy mother who bore thee, into another country where ye were not born, and there shall ye die.

26 et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini

26 et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini

26 And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

26 I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.

26 And I shall send thee, and thy mother that engendered thee, into an alien land, in which ye were not born, and there ye shall die; (And I shall send thee, and thy mother who begat thee, into a foreign, or a strange, land, where ye were not born, and ye shall die there;)

26 And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.