Compare Translations for Jeremiah 22:27

27 They will never return to the land they long to return to."

27 But to the land to which they will long to return, there they shall not return."

27 But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

27 "You'll be homesick, desperately homesick, but you'll never get home again."

27 "But as for the land to which they desire to return, they will not return to it.

27 You will never come back to the land you long to return to.”

27 But to the land to which they desire to return, there they shall not return.

27 You will never again return to the land you yearn for.

27 But they shall not return to the land to which they long to return.

27 But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

27 But to the land on which their soul's desire is fixed, they will never come back.

27 You will never return to the land you long to go back to.

27 You will never return to the land you long to go back to.

27 They will not return to the country to which they long to return."

27 And into the land whereunto they lift up their souls to return, thither shall they not return.

27 You will long to see this country again, but you will never return."

27 You will long to see this country again, but you will never return."

27 You will want to return to this land, but you won't be allowed to come home."

27 But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.

27 But to the land unto which they de sire to return, they shall not return there.

27 But to the land whereunto they desire to return , thither shall they not return .

27 As for the land to which they are {longing} to return, they will not return.

27 They will want to come back, but they will never be able to return."

27 You will never come back to the land you long to return to."

27 But they shall not return to the land to which they long to return.

27 And they shall not return into the land, whereunto they lift up their mind to return thither.

27 But to the land to which they will long to return, there they shall not return."

27 But to the land to which they will long to return, there they shall not return."

27 But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return."

27 But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return."

27 et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur

27 et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur

27 But to the land to which they desire to return, thither shall they not return.

27 But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.

27 and they shall not turn again into the land, to which they raise their soul(s), that they turn again thither. (and they shall never return to the land, to which they raise up their souls, that they could return there.)

27 And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.