Compare Translations for Jeremiah 25:4

4 The Lord sent all His servants the prophets to you time and time again, but you have not obeyed or even paid attention.

4 You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets,

4 And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

4 Not only that, but God also sent a steady stream of prophets to you who were just as persistent as me, and you never listened.

4 "And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,

4 And though the LORD has sent all his servants the prophets to you again and again, you have not listened or paid any attention.

4 And the Lord has sent to you all His servants the prophets, rising early and sending them, but you have not listened nor inclined your ear to hear.

4 “Again and again the LORD has sent you his servants, the prophets, but you have not listened or even paid attention.

4 And though the Lord persistently sent you all his servants the prophets, you have neither listened nor inclined your ears to hear

4 And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,)

4 And the Lord has sent to you all his servants the prophets, getting up early and sending them; but you have not given attention and your ear has not been open to give hearing;

4 In fact, the LORD has tirelessly sent you all his servants, the prophets, but you wouldn't listen or pay attention.

4 In fact, the LORD has tirelessly sent you all his servants, the prophets, but you wouldn't listen or pay attention.

4 Moreover, ADONAI sent you all his servants the prophets - again, on numerous occasions - but you didn't listen or pay attention.

4 And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,

4 You would not listen or pay attention, even though the Lord has continued to send you his servants the prophets.

4 You would not listen or pay attention, even though the Lord has continued to send you his servants the prophets.

4 "Even though the LORD has sent all his servants the prophets to you, you haven't listened or paid attention to them.

4 The LORD has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but you have not listened, nor inclined your ear to hear,)

4 And the LORD has sent unto you all his slaves the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,

4 And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened , nor inclined your ear to hear .

4 And [though] Yahweh has sent all his servants the prophets to you {over and over again} you have not listened, and you have not inclined your ear to hear,

4 The Lord has sent all his servants the prophets to you over and over again, but you have not listened or paid any attention to them.

4 "The LORD has sent all of his servants the prophets to you. They've come to you again and again. But you haven't listened. You haven't paid any attention to them.

4 And though the Lord persistently sent you all his servants the prophets, you have neither listened nor inclined your ears to hear

4 And the Lord hath sent to you all his servants the prophets, rising early, and sending, and you have not hearkened, nor inclined your ears to hear.

4 You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets,

4 You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets,

4 And the LORD hath sent unto you all His servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

4 And the LORD hath sent unto you all His servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

4 et misit Dominus ad vos omnes servos suos prophetas consurgens diluculo mittensque et non audistis neque inclinastis aures vestras ut audiretis

4 et misit Dominus ad vos omnes servos suos prophetas consurgens diluculo mittensque et non audistis neque inclinastis aures vestras ut audiretis

4 And the LORD hath sent to you all his servants the prophets, rising early and sending [them]; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

4 Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but you have not listened, nor inclined your ear to hear,)

4 And the Lord sent to you all his servants (the) prophets, and rose (up) full early, and sent, and ye heard not (but you would not listen), neither ye bowed [in] your ears, for to hear;

4 And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying: