Compare Translations for Jeremiah 31:31

31 "Look, the days are coming"-[this is] the Lord's declaration-"when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

31 "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,

31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

31 "That's right. The time is coming when I will make a brand-new covenant with Israel and Judah.

31 "Behold, days are coming," declares the LORD , "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

31 “The days are coming,” declares the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.

31 "Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah--

31 “The day is coming,” says the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.

31 The days are surely coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

31 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

31 See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah:

31 The time is coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.

31 The time is coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.

31 "Here, the days are coming," says ADONAI, "when I will make a new covenant with the house of Isra'el and with the house of Y'hudah.

31 Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

31 The Lord says, "The time is coming when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.

31 The Lord says, "The time is coming when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.

31 "The days are coming," declares the LORD, "when I will make a new promise to Israel and Judah.

31 Behold, the days come, says the LORD, that I will make a new covenant with the house of Yisra'el, and with the house of Yehudah:

31 Behold, the days come, said the LORD, in which I will make a new covenant with the house of Jacob and with the house of Judah:

31 Behold, the days come , saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

31 Look, [the] days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will {make} a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

31 "Look, the time is coming," says the Lord, "when I will make a new agreement with the people of Israel and the people of Judah.

31 "A new day is coming," announces the Lord. "I will make a new covenant with the people of Israel. I will also make it with the people of Judah.

31 The days are surely coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

31 Behold the days shall come, saith the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Juda:

31 "Behold, the days are coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,

31 "Behold, the days are coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,

31 "Behold, the days come," saith the LORD, "that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah--

31 "Behold, the days come," saith the LORD, "that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah--

31 ecce dies veniunt dicit Dominus et feriam domui Israhel et domui Iuda foedus novum

31 ecce dies veniunt dicit Dominus et feriam domui Israhel et domui Iuda foedus novum

31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

31 Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

31 Lo! days come, saith the Lord, and I shall smite a new bond of peace to the house of Israel, and to the house of Judah; (Lo! days shall come, saith the Lord, and I shall strike a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah;)

31 Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant,