Compare Translations for Jeremiah 32:11

11 I took the purchase agreement-the sealed copy with its terms and conditions and the open copy-

11 Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.

11 So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

11 Then I took the deed of purchase - the sealed copy that contained the contract and its conditions and also the open copy -

11 "Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;

11 I took the deed of purchase—the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy—

11 So I took the purchase deed, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open;

11 Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,

11 Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

11 So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, [according to] the law and custom, and that which was open:

11 So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:

11 Then I took the deed of purchase—the sealed copy, with its terms and conditions, and the unsealed copy—

11 Then I took the deed of purchase—the sealed copy, with its terms and conditions, and the unsealed copy—

11 I took the purchase contract, both the sealed copy with the terms and conditions, and the unsealed copy,

11 And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;

11 Then I took both copies of the deed of purchase - the sealed copy containing the contract and its conditions, and the open copy -

11 Then I took both copies of the deed of purchase - the sealed copy containing the contract and its conditions, and the open copy -

11 Then I took the sealed copy of the deed, containing the terms and conditions, as well as an unsealed copy.

11 So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

11 So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open.

11 So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open :

11 Then I took the deed of the purchase, the sealed [copy containing] the commandments and the rules, together with the [one] that was open.

11 Then I took both copies of the record of ownership -- the one that was sealed that had the demands and limits of ownership, and the one that was not sealed.

11 "There were two copies of the deed. One was sealed and the other wasn't. The deed included the terms and conditions of the sale.

11 Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

11 And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.

11 Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

11 Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

11 So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom and that which was open;

11 So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom and that which was open;

11 et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus

11 et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus

11 So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:

11 So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

11 and I took the book asealed of possession, and [the] askings and [the] answerings of the seller and [the] buyer, and [the] covenants, and [the] seals withoutforth. (and I took both copies of the deed of purchase, the sealed one, as by law and custom, and the unsealed one;)

11 And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.